36 37
Poštovani korisnici,
zahvaljujemo Vam na poverenju ukazanom proizvodu rme Bauerfeind. Aktivna bandaža
AchilloTrain je proizvod koji ispunjava najviše medicinske i kvalitetne standarde.
Molimo Vas da pažljivo proƇitate ovo uputstvo za upotrebu i da se ako imate pitanja obratite
Vašem lekaru ili prodavcu, odnosno našem tehniƇkom servisu.
Aktivna bandaža za Ahilovu tetivu AchilloTrain je oblikovana anatomski (prema obliku tela)
i zbog toga dobro pristaje telu. ViskoelastiƇni pro lni umetak na podruƇju Ahilove tetive i
viskoelastiƇni trouglasti deo za petu rastereƅuju Ahilovu tetivu i tako ublažavaju bolove.
Pro lni umetak masažnim dejstvom podstiƇe cirkulaciju krvi i ubrzava zaceljivanje otoka
i krvnih podleva.
Važno: Dodatni jastuƇiƅ za tetivu treba da se nosi na zdravoj nozi zbog izjednaƇenja visine.
Prvu primenu/prilagoIJavanje AchilloTrain-a sme da uradi samo kvali kovani struƇni
personal, jer inaƇe nije zagarantovano dejstvo.
Indikacije
• pojave iritacije i bolova na Ahilovoj tetivi (ahilodinija) i okolnom tkivu
• dodatni tretman nakon puknuƅa Ahilove tetive
Nuspojave
Neželjeni uticaji na ceo organizam zasad nisu poznati. Preduslov su struƇna primena i
postavljanje. Sva spoljna pomagala postavljena na telo – zavoji i ortoze
1
– mogu, ako ih
se preƇvrsto stegne, izazvati lokalne pritiske, a u retkim sluƇajevima mogu da suze krvne
sudove ili nerve.
Kontraindikacije
Preosetljivosti usled bolesti dosad nisu poznate. U sluƇaju sledeƅih oboljenja morate se
savetovati sa lekarom pre postavljanja i nošenja ovog pomagala:
1. Kožne bolesti/rane na tretiranim delovima tela, posebno upalne pojave. IzboƇeni ožiljci
sa otocima, crvenilom i grejanjem.
2. Poremeƅaji preosetljivosti i cirkulacije krvi u stopalima, npr. šeƅerna bolest (Diabetes
mellitus).
3. Poremeƅaji limfne drenaže – takoIJe neprozirna zadebljanja mekih delova na delovima
tela koji su van postavljenog pomagala.
Postavljanje AchilloTrain-a
1. Gornji deo bandaže okrenite što više prema spolja sve dok ne možete da dohvatite
trouglasti deo za petu.
2. Bandažu navucite preko stopala dok tetiva ne nude na trouglastom delu za petu.
3. Nakon toga povucite okrenuti deo bandaže i kod toga pazite da pro lni umetak sedne
boƇno od Ahilove tetive.
4. Ukoliko je nužno, ispravite položaj bandaže.
5. Nemojte zaboraviti: Uložite isporuƇeni jastuƇiƅ za izjednaƇenje u cipelu zdravog
stopala tako da se podudara sa podruƇjem tetive cipele.
Važne napomene
• AchilloTrain je proizvod koji se izdaje na recept i treba da se nosi prema uputstvu lekara.
AchilloTrain treba nositi samo prema uputstvu za upotrebu i na navedenim mestima
primene.
• Proizvod je namenjen za jednokratno tretiranje pacijenta.
• U sluƇaju nestruƇne primene, dejstvo proizvoda nije zagarantovano.
• Ne smeju se izvoditi promene na proizvodu. U sluƇaju neuvažavanja uputstva, može
da doIJe do smanjenja e kasnosti proizvoda, zbog Ƈega dejstvo više ne može biti
zagarantovano.
• Ukoliko je potrebno, iz proizvoda možete da izvadite trouglasti deo za petu. Kod toga
okrenite bandažu nalevo i kroz otvor na džepu od velura izvucite trouglasti deo. Ukoliko
izvadite trouglasti deo za petu, onda takoIJe uklonite jastuƇiƅ za izjednaƇenje na zdravom
stopalu.
• Ukoliko primetite neobiƇne promene na telu (npr. poveƅanje tegoba), smesta zatražite
pomoƅ lekara.
• Korišƅenje sa drugim proizvodima (npr. kompresionim Ƈarapama) treba dogovoriti sa
Vašim lekarom.
• Proizvod pokazuje svoje specijalno dejstvo najviše kod ziƇkih aktivnosti. Tokom dužeg
mirovanja (npr. spavanja, dugog sedenja) proizvod treba skinuti.
• Nemojte dopustiti da proizvod doIJe u dodir sa masnim i kiselim sredstvima, pomadama i
losionima.
• Garancija važi u okviru zakonskih propisa.
• Proizvod može da se baci u kuƅanski otpad.
• U pogledu postojeƅe moguƅnosti vraƅanja proizvoda zbog propisane reciklaže pakovanja,
molimo poštujte propise prodajnog mesta gde ste nabavili ovaj proizvod.
Održavanje
Svi Train
2
proizvodi se mogu prati odvojeno u mašini za pranje rublja na 30 °C sa teƇnim
sredstvom za Ƈišƅenje. Pritom poštujte sledeƅe uputstvo:
1. Ukoliko je moguƅe, ƇiƇak zatvaraƇi moraju da se izvade ili spoje na za to predviIJeno
mesto.
2.
Ukoliko je moguƅe, pelote i njihova frotirna obloga takoIJe moraju da se izvade pre pranja.
PreporuƇujemo korišƅenje mreže za pranje (brzina centrifuge. maks. 500 obrtaja u minutu).
Train proizvod osušite na vazduhu a ne u mašini za sušenje, jer inaƇe mogu nastati ošteƅenja
na tkanju.
Redovito perite Train proizvod da bi se zadržalo kompresiono svojstvo tkanja.
Produkt smo ispitali u okviru našeg integrisanog sistema za ispitivanje kvaliteta. Ukoliko
biste uprkos toga imali zamerki, molimo obratite se našem struƇnom savetniku ili našem
korisniƇkom servisu.
Datum revizije uputstva: novembar 2009.
SRB
1
Ortoze = ortopedska pomagala za stabilizovanje, rastereƅenje, položaj mirovanja, voIJenje ili
korekturu ekstremiteta ili trupa
30
pranje u
mašini
ne izbeljivati ne sušiti u
mašini za
sušenje
ne peglati ne Ƈistiti
hemijski
2
Normirane provere pokazuju da nakon 50 pranja u mašini za pranje rublja aktivna bandaža Train
potpuno zadržava funkcionalnost. (Koristilo se teƇno sredstvo za Ƈišƅenje)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
