31
2021-07
HU
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy a Bauerfeind termékét választotta.
Minden nap azon dolgozunk, hogy a termékeink egészségügyi hatékonyságát növeljük,
hiszen az Ön egészsége fontos számunkra. Kérjük, hogy alaposan
olvassa el a használati útmutatót. Felmerülő kérdéseivel kapcsolatban forduljon a
kezelőorvosához vagy keresse fel a szaküzletet.
Rendeltetés
Az AirLoc egy gyógyászati termék. A bokaízület
stabilizálására szolgáló ortézis
1
, amely
korlátozza a pronációs és a szupinációs
mozgásokat és egyoldali, igazítható
légpárnákkal van ellátva.
Az AirLoc eszközt hozzáértő, képzett
szakszemélyzetnek kell a páciens egyéni
méreteihez igazítania
2
. Csak így garantálható
az ortézis maximális teljesítőképessége és
az optimális viselési kényelem.
Indikácie
Javallatok
• Kezelés (akut) tokszalag-sérülés esetén
• Funkcionális / konzervatív kezelés, pl. bo
-
kaízület-rándulás és szalagszakadás után
• Műtét utáni rehabilitáció / védelem,
pl. szalagvarrat vagy -rekonstrukció után
• Krónikus szalagelégtelenség / instabililtás
• Recidiva-profilaxis
• Weber-A-törés (nem dislocalt)
Használati kockázatok
Fontos utasítások
2
• Az AirLoc orvosi rendelvényhez kötött ter
-
mék, amit orvosi felügyelet alatt kell viselni.
Az AirLoc terméket a használati útmutatóban
foglaltak szerint, és csakis a megadott javal
-
latok szerint szabad viselni.
• A gyártó nem vállal felelősséget a termék
nem megfelelő használatából eredő károkért.
• A terméket stabil cipővel együtt (pl.: sport
vagy utcai cipők) kell hordani.
• A termék szakszerűtlen megváltoztatása
nem megengedett. Ennek a korlátozásnak
a figyelmen kívül hagyása csökkentheti a
termék hatékonyságát. Ezen kívül minden,
a terméken végrehajtott változtatás
befolyásolja a felelősséggel kapcsolatos
kérdéseket, vagy akár a felelősség
elvesztését is eredményezheti.
• Érzékeny bőrű, kontakt allergiában szenvedő,
vagy nyomásra érzékeny betegeknek az
AirLoc ortézis alatt pamutzoknit vagy pamut
-
harisnyát kell viselniük.
• Amennyiben szokatlan változásokat (pl. a
tünetek fokozódását) észleli, haladéktalanul
forduljon orvosához.
• A segédeszköz egyéb termékekkel (pl. komp
-
ressziós harisnyával) történő egyidejű alkal-
mazását előzetesen beszélje meg orvosával.
• Kenőcsök, testápoló tejek, illetve egyéb, zsírt
vagy savat tartalmazó anyagok használata
kerülendő.
• A kontakt sportok nagyobb kockázatot jelen
-
tenek a sérülés szempontjából. A Bauerfeind
nem garantálja, hogy az AirLoc ortézis ilyen
tevékenységek során védelmet nyújt a sérü
-
lések ellen.
• A teljes szervezetet érintő mellékhatásokról
mostanáig nem számoltak be. Feltételezzük
az eszköz megfelelő felhelyezését. A testre
kívülről felhelyezett bármilyen támaszték
vagy ortézis helyi nyomási tüneteket okozhat,
vagy – ritka esetekben – elszoríthatja az
alatta fekvő vérereket vagy idegeket, ameny
-
nyiben túl szorosra húzzák.
Megjegyzés: Ügyeljen, hogy a AirLoc merevítőt
ne érje közvetlen hőhatás (pl. fűtés, napsugár
-
zás vagy gépkocsiban történő tárolás miatt)!
Ez az anyag károsodását okozhatja. Mindez
befolyásolhatja a AirLoc hatékonyságát.
Kontraindikácie
Az egészségre káros túlérzékenységi reakciók
-
ról mostanáig nem számoltak be. Akövetkező
állapotok fennállása esetén ilyen gyógyászati
segédeszközöket kizárólag az orvossal történt
konzultációt követően szabad felhelyezni és
viselni:
• Bőrbetegségek / -sérülések az érintett
testrészen, különösen, ha gyulladás áll fenn.
Hasonlóképpen, bármilyen kiemelkedő,
duzzadt heg, bőrpír és túlzott melegség.
• Súlyos visszértágulat.
• Az alsó végtag keringési és érzészavarai, pl.
diabetes mellitus esetén.
• Csökkent nyirokelvezetés – beleértve a
felhelyezett segédeszköztől távoli helyen
bekövetkező, ismeretlen eredetű lágyszöveti
duzzanatot is.
Használati útmutató
Az AirLoc felvétele és levétele
Az AirLoc felhelyezése
• Oldja ki mindkét pántot és lazán rögzítse a
pántvégeket.
• Nyissa ki az ortézis külső oldalán található
szelep fedelét és nyomja meg az alatta
lévő gombot, hogy a levegő a légpárnából
kiáramolhasson
1
.
• Ügyeljen arra, hogy a légpárnában ne legyen
több levegő.
• Úgy helyezze fel az ortézist, hogy a
légpárnával ellátott héj és a pumpa
az érintett láb külső (Outside) oldalán
helyeződjön
2
.
• A héjakat a láb oldalán úgy kell elhelyezni,
hogy az ortézis első szélei a sípcsont elülső
élével párhuzamosan fussanak
3
.
• Az ortézis rögzítéséhez két heveder található
a héjon.
• A jobb lábra történő felhelyezéskor először
rögzítse a felső hevedert elöl, majd az alsó
hevedert hátul
4a
.
• A bal lábra történő felhelyezéskor először
rögzítse a felső hevedert hátul, majd az alsó
hevedert elöl
4b
.
• A tépőzárak végeit a megfelelő öv bolyhos
részének a közepére kell rögzíteni. A pántok
helyes irányát a héjon, az öv rögzítésénél
található körvonalak jelzik
4b
.
• A pontos elhelyezést követően a felső, majd
az alsó hevedert ismét meg kell húzni.
• Ezután vegye fel a cipőjét.
• Fújja fel a légkamrákat, a héj külső oldalába
beépített pumpamechanizmus segítségével
5
. A helyes stabilizálás általában 5- 10
pumanyomás után érhető el. Kérjük, ügyeljen
arra, hogy 20 pumpanyomásnál többet ne
fújjon be, nehogy tönkre tegye a légpárnát.
• A nyomást egyénileg lehet szabályozni a
pumpával és a leeresztőszeleppel
5
+
6
.
• A levegő leeresztéséhez nyissa ki a szelep
fedelét és nyomja meg az alatta lévő gombot,
hogy a levegő a légpárnából kiáramolhasson
6
.
Az AirLoc levétele
• A cipő levétele előtt nyissa ki az ortézisen
található szelep fedelét. Eressze le a
légkamra tartalmát az alatta lévő gomb
megnyomásával
6
.
• Ezután vegye le a cipőt.
• Az ortézis levételéhez mindkét hevedernek
kioldva kell lenni.
• Nyissa ki először az alsó, majd a felső
hevedert és vegye le az ortézist.
• Az újbóli felvétel előtt ügyeljen arra, hogy a
légkamra üres-e.
Tisztítási utasítások
A termék károsodásának elkerülése érdekében
az AirLoc csak kézi mosással és kímélő
mosószerrel / szappannal tisztítható.
Mosás előtt zárja minkét tépőzárat, hogy a
későbbi tapadóképesség ne károsodjon.
Használati hely
A javallatoknak megfelelően (ugróízület).
Összeállítás és szerelés
Az AirLoc használatra kész állapotban kerül
kiszállításra és nem kell beállítani. A bal és a
jobb lábon is használható.
Karbantartási útmutató
Megfelelő kezelés és ápolás esetén a termék
gyakorlatilag nem igényel karbantartást.
Műszaki paraméterek
Az AirLoc egy bokaízület-ortézis, egy felfújható
légpárnával és kettő beállítható tépőzárral.
Utasítások újbóli használathoz
A termék a betegek egyénre szabott ellátására
készült.
Garancia
Annak az országnak a törvényi előírásai érvé
-
nyesek, amelyben a terméket megvásárolta.
Amennyiben Ön garanciális problémát gyanít,
kérjük, hogy először forduljon ahhoz, akitől
Ön a terméket megvásárolta. Kérjük, hogy a
terméket a garanciális probléma bejelentése
előtt mossa ki. Amennyiben a AirLoc haszná
-
latára és az ápolására vonatkozó utasításokat
nem tartották be, a garancia károsodhat vagy
kizárásra kerülhet.
A garanciát kizáró feltételek:
• Nem az indikációnak megfelelő használat
• Amennyiben nem tartják be a szakszemély
-
zet utasítását
• Önhatalmúlag elvégzett változtatások a
terméken
Jelentési kötelezettség
A regionális törvényi előírások alapján Ön köte
-
les a jelen gyógyászati termék használata so-
rán jelentkező valamennyi jelentős eseményt
haladéktalanul jelenteni a gyártó, valamint
az illetékes hatóság felé. Elérhetőségeinket a
jelen tájékoztató hátoldalán találja.
Hulladékkezelés
Kérjük, a használatot követően a terméket a
helyi előírásoknak megfelelően ártalmatla
-
nítsa.
Anyag összetétele
Polipropilén (PP), Poliuretán (PUR), Poliamid (PA),
Termoplasztikus elasztomer (TPE),
Termoplasztikus poliuretán (TPU),
Polietilén-tereftalát (PET), Poliészter (PES),
Réz (Cu), Ón (Sn)
– Medical Device (Orvostechnikai eszköz)
– Az UDI az adatmátrix azonosítója
Ortézis = ortopédiai segédeszköz végtagok vagy törzs stabilizálására, tehermentesítésére,
pihentetésére, vezetésére, vagy korrigálására
A szakszemélyzet azokat a személyeket jelenti, akik az Ön országában érvényes előírások
értelmében az ortézisek egyedi illesztésére és használatának bemutatására jogosultak.
Figyelmeztetés személyi sérülés (sérülésveszély, egészségi és baleseti kockázat),
adott esetben anyagi kár (a termék károsodásának) veszélyére
To Next Page
Loading...
