Bauerfeind AirLoc - Page 22

41
2021-07
EL
Αγαπητέ πελάτη,
σα ευχαριστούε που επιλέξατε ένα προϊόν τη Bauerfeind.
Εργαζόαστε σε καθηερινή βάση στη βελτίωση τη ιατρική αποτελεσατικότητα των
προϊόντων α, καθώ δίνουε ιδιαίτερη βαρύτητα στην υγεία σα. ιαβάστε προσεκτικά τι
οδηγίε χρήση. Εάν έχετε απορίε, απευθυνθείτε στον ιατρό σα ή στο εξειδικευένο κατάστηα
που σα εξυπηρετεί.
Σκοπούμενη χρήση
Το AirLoc είναι ένα ιατρικό προϊόν. Αποτελεί
ια όρθωση
1
για σταθεροποίηση του ταρσού
ε περιορισό κινήσεων πρηνισού ή / και
υπτιασού. Περιλαβάνει ονόπλευρη
προσαροζόενη επένδυση ε φυσαλίδε αέρα.
Το AirLoc απαιτεί εξειδικευμένη και
εξατομικευμένη προσαρμογή στον ασθενή
από εκπαιδευμένο ειδικό
2
. Μόνο με
αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται η πλήρης
αποτελεσματικότητα της όρθωσης και το
βέλτιστο επίπεδο άνεσης κατά τη χρήση.
Ενδείξεις
• Θεραπεία σε περίπτωση τραυατισών τη
αρθρική κάψα (οξεί)
• Πρώιη λειτουργική / συντηρητική θεραπεία,
π. χ. ετά από διαστρέατα ταρσού και ρήξει
συνδέσων
• Μετεγχειρητική αποκατάσταση / προστασία,
π. χ. ετά από ραφή / επανόρθωση συνδέσων
• Χρόνια ανεπάρκεια συνδέσου / αστάθεια
• Προφύλαξη έναντι υποτροπή
• Κάταγα τύπου Α κατά Weber (χωρί
εξάρθρωση)
Κίνδυνοι χρήσης
Σημαντικές πληροφορίες
2
• Το AirLoc είναι ένα συνταγογραφούενο προϊόν
και θα πρέπει να φοριέται υπό ιατρική επίβλεψη.
Το AirLoc θα πρέπει να φοριέται σύφωνα ε
αυτέ τι οδηγίε χρήση και όνο για τι καθο
-
ρισένε ενδείξει.
• εν αναλαβάνεται ευθύνη σε περίπτωση
λανθασένη χρήση του προϊόντο.
• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί με
σταθερό υπόδημα (π. χ. αθλητικά παπούτσια ή
παπούτσια δρόου).
• Απαγορεύονται οι αντικανονικέ τροποποιήσει
στο προϊόν. Σε διαφορετική περίπτωση,
ενδέχεται να επηρεαστεί δυσενώ η απόδοση
του προϊόντο. Πέραν τούτου, οποιαδήποτε
τροποποίηση του προϊόντο θα οδηγήσει σε
περιορισού τη αγορανοική ευθύνη έω
και την ακύρωσή τη.
• Ασθενεί ε ευαίσθητο δέρα, γνωστέ αλλεργί
-
ε εξ επαφή ή εκείνοι που είναι ευαίσθητοι στην
πίεση θα πρέπει να φορούν ία βαλβακερή κάλ-
τσα, είτε κοντή είτε ακριά, κάτω από το AirLoc.
• Εάν παρατηρήσετε οποιεσδήποτε ασυνήθει
αλλαγέ (π. χ. επιδείνωση συπτωάτων), επικοι
-
νωνήστε αέσω ε τον ιατρό σα.
• Για συνδυασό ε άλλα προϊόντα (π. χ. κάλτσε
συπίεση) θα πρέπει να συζητήσετε εκ των
προτέρων ε τον ιατρό σα.
• Αποφύγετε τη χρήση αλοιφών, λοσιόν ή οποιων
-
δήποτε ουσιών, συπεριλαβανοένων λιπών ή
οξέων.
• Τα αθλήατα επαφή ενέχουν υψηλό κίνδυνο
τραυατισού. Η Bauerfeind δεν εγγυάται πω
το AirLoc πορεί να αποτρέψει τραυατισού
κατά τη διάρκεια τέτοιων δραστηριοτήτων.
• εν έχουν αναφερθεί έω σήερα παρενέργειε
που να αφορούν ολόκληρο το σώα. Θεωρείται
πω η εφαρογή έχει γίνει σωστά. Οποιαδήποτε
βοηθήατα ή ορθώσει που εφαρόζονται
εξωτερικά στο σώα, πορούν, εάν σφιχτούν
υπερβολικά, να οδηγήσουν σε σηεία τοπική
πίεση ή, σπάνια, σε συπίεση των υποκείενων
αιοφόρων αγγείων ή νεύρων.
Υπόδειξη: Το AirLoc δεν θα πρέπει να εκτίθεται
ποτέ σε άεση πηγή θερότητα (π. χ. θέραν
-
ση, ηλιακή ακτινοβολία, λόγω αποθήκευση σε
αυτοκίνητο)! Μπορεί να προκληθούν ζηιέ στο
υλικό. ε δυσενεί επιπτώσει στην αποτελεσα
-
τικότητα του AirLoc.
Αντενδείξεις
εν έχουν αναφερθεί έω σήερα επιβλαβεί
για την υγεία αντιδράσει υπερευαισθησία. Στι
ακόλουθε περιπτώσει, τα βοηθήατα αυτού
του τύπου θα πρέπει να προσαρόζονται και να
φοριούνται ετά από συνεννόηση ε το γιατρό
σα.
• ερατικέ διαταραχέ / τραύατα στο εν λόγω
έρο του σώατο, ιδιαίτερα αν υπάρχει
φλεγονή. Επίση, εάν υπάρχουν υπερυψωένε
ουλέ ε οίδηα, ερυθρότητα και υπερβολική
θερότητα.
• Βαριά κιρσοειδή διάταση των φλεβών.
• ιαταραγένη αισθητικότητα και κυκλοφορικέ
διαταραχέ των κάτω άκρων, π. χ. σακχαρώδη
διαβήτη.
• ιαταραγένη λεφική παροχέτευση –
συπεριλαβανοένων οιδηάτων αλακών
ορίων, άγνωστη αιτιολογία, που βρίσκονται
ακριά από το εφαροσένο βοήθηα.
Υποδείξεις χρήσης
Εφαρμογή και αφαίρεση του AirLoc
Εφαρμογή του AirLoc
• Ανοίξτε και του δύο ιάντε και κολλήστε τα
άκρα των ιάντων χαλαρά γύρω από το πόδι.
• Ανοίξτε το κάλυα τη βαλβίδα στην εξωτε
-
ρική πλευρά τη όρθωση και πιέστε το κουπί
που βρίσκεται παρακάτω, ώστε να εκτονωθεί ο
αέρα από την επένδυση ε φυσαλίδε αέρα
1
.
• Φροντίστε ώστε να ην υπάρχει αέρα στην
επένδυση ε φυσαλίδε αέρα.
• Τοποθετήστε την όρθωση κατά τέτοιον τρόπο,
ώστε το κέλυφο ε το αξιλάρι αέρα και την
αντλία να βρίσκεται στην εξωτερική πλευρά
(Outside) του αντίστοιχου ποδιού
2
.
• Τα κελύφη τοποθετούνται πλευρικά στο πόδι
κατά τέτοιον τρόπο, ώστε οι προστινέ ακέ
τη όρθωση να βρίσκονται παράλληλα προ
την ακή τη κνήη
3
.
• Για τη στερέωσή τη, η όρθωση διαθέτει δύο
ιάντε στο κέλυφο.
• Για την εφαρογή στο δεξιό πόδι, ασφαλίστε
πρώτα τον επάνω ιάντα από προστά γύρω
από το πόδι και, στη συνέχεια, τον κάτω ιάντα
από πίσω γύρω από το πόδι
4a
.
• Για την εφαρογή στο αριστερό πόδι, ασφαλίστε
πρώτα τον επάνω ιάντα από πίσω γύρω από
το πόδι και, στη συνέχεια, τον κάτω ιάντα από
προστά γύρω από το πόδι
4b
.
• Τα άκρα ε velcro ασφαλίζονται κεντρικά στο
χνουδωτό τήα του εκάστοτε ιάντα. Για το
σωστό πέρασα του ιάντα, προσανατολιστείτε
στα περιγράατα του κελύφου στο σηείο
στερέωση του ιάντα
4b
.
• Μετά την τοποθέτηση ακριβεία, απαιτείται νέα
σύσφιξη του επάνω και, στη συνέχεια, του κάτω
ιάντα.
• Φορέστε το παπούτσι.
• Γείστε τον αεροθάλαο ε τον ενσωατωένο
ηχανισό αντλία στην εξωτερική πλευρά
του κελύφου
5
. Κατά κανόνα, η σωστή
σταθεροποίηση επιτυγχάνεται ετά από
5 – 10 πιέσει τη αντλία. Μην υπερβαίνετε
τι 20 πιέσει τη αντλία, καθώ ενδέχεται να
καταστραφεί η επένδυση ε φυσαλίδε αέρα.
• Μπορείτε να ελέγχετε την πίεση ε την αντλία
και τηβαλβίδα εκτόνωση
5
+
6
.
• Για την εκτόνωση του αέρα, ανοίξτε το κάλυα
τη βαλβίδα και πιέστε το κουπί που βρίσκεται
παρακάτω στο κέλυφο
6
.
Αφαίρεση του AirLoc
• Πριν από την αφαίρεση του παπουτσιού,
ανοίξτε το κάλυα τη βαλβίδα τη όρθωση.
Εκκενώστε τον αεροθάλαο πιέζοντα το κουπί
που βρίσκεται παρακάτω
6
.
• Στη συνέχεια, αφαιρέστε το παπούτσι.
• Για την αφαίρεση τη όρθωση πρέπει να
ανοίξετε και του δύο ιάντε.
• Ανοίξτε πρώτα τον κάτω ιάντα και, στη
συνέχεια, τον επάνω ιάντα και αφαιρέστε την
όρθωση.
• Πριν από τη νέα εφαρογή, φροντίστε ώστε ο
αεροθάλαο να είναι κενό.
Υποδείξεις καθαρισμού
Για την αποφυγή ζηιών στο προϊόν, πλένετε
το AirLoc αποκλειστικά στο χέρι ε ήπιο
απορρυπαντικό / σαπούνι.
Πριν από το πλύσιο, ασφαλίζετε και τα δύο
κλεισίατα velcro, ώστε να ην επηρεαστεί
αρνητικά η αποτελεσατικότητά του.
Σημείο εφαρμογής
Ανάλογα ε τι ενδείξει (ταρσό).
Συναρμολόγηση και τοποθέτηση
Το AirLoc παραδίδεται έτοιο προ χρήση και δεν
απαιτείται προσαρογή. Μπορεί να εφαροστεί
τόσο στο αριστερό όσο και στο δεξιό πόδι.
Υποδείξεις συντήρησης
Σε περίπτωση σωστή χρήση και φροντίδα, δεν
απαιτείται συντήρηση του προϊόντο.
Τεχνικοί παράμετροι
Το AirLoc αποτελεί ια όρθωση ταρσού ε
φουσκωτό αεροθάλαο και δύο ρυθιζόενου
ιάντε velcro.
Υποδείξεις για την επαναχρησιμοποίηση
Το προϊόν προορίζεται για την εξατοικευένη
εφαρογή σε έναν και όνο ασθενή.
Εγγυοδοτική κάλυψη
Ισχύουν οι νοικέ διατάξει τη χώρα στην
οποία αποκτήθηκε το προϊόν. Σε περίπτωση που
θεωρείτε ότι ια περίπτωση επίπτει στα πλαίσια
εγγυοδοτική κάλυψη, απευθυνθείτε αρχικά στο
σηείο από το οποίο προηθευτήκατε το προϊόν.
Καθαρίζετε το προϊόν πριν από οποιαδήποτε
αξίωση στα πλαίσια τη εγγυοδοτική κάλυψη. Σε
περίπτωση η τήρηση των υποδείξεων σχετικά
ε τον χειρισό και τη φροντίδα του AirLoc, ενδέ
-
χεται να περιοριστεί ή να ακυρωθεί η εγγυοδοτική
κάλυψη.
Η εγγυοδοτική κάλυψη ακυρώνεται στι ακόλου
-
θε περιπτώσει:
• Χρήση όχι ανάλογα ε τι ενδείξει
• Μη τήρηση των οδηγιών του εξειδικευένου
προσωπικού
• Αυθαίρετε τροποποιήσει του προϊόντο.
Υποχρέωση δήλωσης
Σύφωνα ε του νοικού κανονισού που
ισχύουν κατά τόπου είστε υποχρεωένοι να δη
-
λώνετε άεσα οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό
αντιετωπίσετε κατά τη χρήση του παρόντο
ιατρικού προϊόντο τόσο στον κατασκευαστή
όσο και στην αρόδια υπηρεσία. Για τα στοιχεία
επικοινωνία τη εταιρεία α, ανατρέξτε στο
οπισθόφυλλο του παρόντο φυλλαδίου.
Απόρριψη
Απορρίπτετε το προϊόν ετά τη χρήση σύφωνα
ε τι κατά τόπου ισχύουσε οδηγίε.
Σύνθεση
Πολυπροπυλένιο (PP), Πολυουρεθάνη (PUR),
Πολυαίδιο (PA), Θεροπλαστικό ελαστοερέ (TPE),
Θεροπλαστική πολυουρεθάνη (TPU),
Πολυτερεφθαλικό αιθυλένιο (PET),
Πολυεστέρα (PES), Χαλκό (Cu), Κασσίτερο (Sn)
– Medical Device (Ιατρική συσκευή)
– Αναγνωριστικό τη ήτρα δεδοένων ε
τη ορφή UDI
 Όρθωση = ορθοπεδικό βοήθηα για σταθεροποίηση αποφόρτιση ακινητοποίηση καθοδήγηση ή
διόρθωση του κορού ή ελών του σώατο
 Ειδικοί θεωρούνται τα άτοα που σύφωνα ε τι ισχύουσε κρατικέ διατάξει είναι εξουσιοδοτηένα
να τοποθετούν ορθώσει και να υποδεικνύουν τον τρόπο χρήση του
 Υπόδειξη κινδύνου για σωατικέ βλάβε (κίνδυνο τραυατισού, κίνδυνο για την υγεία και κίνδυνο
ατυχήατο) ή για υλικέ ζηιέ (ζηιέ στο προϊόν)