Bauerfeind GenuTrain S User Manual

42 43
ご自分で製品に改造を加えることは、おやめください。
この点は、特に専門の技能者が行う、個別の適合処置
に適用いたします。取扱いとお手入れに関して、当社か
らお知らせする注意事項をお守りください。当社から
お知らせする注意事項は、当社の長年にわたる経験
に基づいており、医療上の効能を発揮する、当社製品
の機能を長期間にわたって、お約束するものです。
皆様をサポートできるのは、万全に機能を発揮する装
具をおいて、他には ないというのがその理由です。
上記の他、注意事項をお守りにならなかった場合は、
保証をご請求いただけないことがございます。
廃棄
この製品は、お住まいの国の法律が定める規定に則
って、廃棄処分いただけます。
作成日：2018-03
専門技能者の方へ
一般的なご注意
• 最初のフィッティング後 GenuTrain S が 最 適 に フィッ
トしていることを確認してください。必要に応じ調節
してくだ さい 。
• 患者様には正しく装着してあげてください。
• 製品には、みだりに改造を加えないでください。改造
を加えた場合、製品の医療効果や治療効果が損なわ
れるおそれがあるため、製造物責任にかかわる責任
は 負いか ねます。
• この GenuTrain S は、特定の患者様ご本人以外の方
の養生を想定した仕様には、なっておりません。
ジ ョ イ ント バ ー の 形 状 を 整 え る：
I
ベルクロベルトを外します。
II
サポ ー ター の ジョイ
ントバ ー・ポ ケットから 、ジョイントバ ー を 取 り出します。ジ
ョイントバーが患者様にフィットしているかどうかを確認
します。このとき、患者様特有の解剖的な状態がないか注
意します（例えば、 腓骨頭など）。
III
必要な場合は、ホッ
トエ ア ガンで ジョイントバ ー を 120 °C ～ 140 °Cに加熱し
て 、調 整 し ま す 。
この作業には、保護手袋を着用してく
だ さ い 。
IV
サ ポ ー タ ー を 側 部 に 当 て て 、ジ ョ イ ン ト バ ー ・
ポケットが、真正面に来るようにします。ヒンジの矢印チ
ェックマークが上方を指し、ジョイントバーの丸みを帯び
た部分が膝窩（膝裏側のくぼみ）の方向を向くようにしま
す 。
V
この状態で、ジョイントバーをスライドさせて、上部
後 側 に あ る 、サ イ ズ が 大 の ス リ ッ ト か ら 、ジ ョ イ ン ト バ ー ・
ポ ケ ッ ト 内 に 挿 入 し ま す 。
VI
装着ストラップの上部と下
部をつかんで、ジョイントバー・ポケットを上方向に引っ張
ると、位置決めが簡単になります。
ベルクロベルトを取り付ける：
VII
ベルクロベルトを長さと幅で選り分けます。使用す
る場所：幅が広いベルクロベルトは、大腿部に、幅が
狭いベルクロベルトは、下腿部に、長い方のベルクロ
ベルトは、サポーターの後側に、短い方のベルクロベ
ル ト は 、サ ポ ー タ ー の 前 側（ Bauerfeind Bのマークが
ある側）に使用します。サポーターの前側を下に向け
て 、手 前 に 置 き ま す 。
VIII
ベルクロベルトは、必ず、サポ
ーターの内側から始めて（右方向、左方向の各タイプ
がありますので、ご注 意ください）、上 下 に 長く開いた
穴の箇所で固定します。長い方のベルクロベルトは、2
本あり、直線状の端部にベルクロが付いていますが、
このベルクロベルトを上方に引いて、この穴に通しま
す。穴を通した後のすぐ近くの箇所で、ベルクロを重ね
て貼り合わせます。
IX
ここまで終えたら、ベルクロが付いて、端部 が丸み
を帯びているベルクロベルトを上方に引いて、向かい
合う反 対側の穴 に通します。穴を通した後のすぐ近く
の箇所で、ベルクロベルトの端部を重ねて貼り合わせ
ます。
X
サポーターを回転させます。今度は、短い 方
のベルクロベルトで、同じ要領を繰り返します。
1
専門技能者とは、お住まいの国の法令等により、義肢装具
のマッチングと使い始めの指導を行う国家資格を与えら
れた方であれば、もれなく該当します。
*
人が負傷する危険（傷害、健康、事故の各リスク）、場合に
より、物的損害（製品の破損）についてのご注意です。
ko
󽋋󺫜󼌣
󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󻀃󾖴󻁓󼒻󼌿󻺋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
www.bauerfeind.com/downloads
󺩏󺦌󾖴󼍛󻕛󻫳
Bauerfeind󼖋󽇷󼌿󾖴󻩣󼍛󼙫󼁏󾖴󼁏󻘟󼌿󾖴󻁯󻁗󽓷󾖴󺥿󻸛
󻉋󻜬󻀷󻁓󺫛󼓴󽋇󼁏GenuTrain S󻀃󾖴󼓇󽋈󼕰󽇷󼜷󼕰
󼮐󻟣󼌿󻺋󾖴󺼁󼒯󾖴󻾇󼙯󼒳󾖴󻩣󼔔󽋇󻀃󾖴󼖋󽇷󼓴󻀷󻁓
󻺓󻟴󻺋󻛫󾖴󼨇󼒻󻫯󼺟󾖴󺷌󺮻󼜯󾖴󼙫󼓇󺮹󺧻󾖴󼖄󻄴󽋣󾖴󼙫󼁜󼁋󼎓
󻺓󻟴󻺋󼌿󻀃GenuTrain S󼓇󾖴󻸛󼐘󾖴󻦘󻨄󻸛󼐘󽋣󼋫󾖴󽋏
󺨬󼐟󼎯󾖴󻸛󼐘󽋣󻺋󻀃󾖴󼊷󾖴󻆇󻀃󾖴󺨬󼐟󼖋󽇷󾖴󼦘󼐘󾖴󻦘󻨄󺩯󻜛
󻦘󻨄󾖴󻥾󾖴󽄿󺮟󾖴󻦘󻨄󼌿󾖴󺩯󽋋󾖴󼚀󼐃󽋋󾖴󼖄󻩣󺥯󾖴󼁓󻖓󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󺸇󼚀󼌿󾖴󽊳󼐃󽋏󾖴󻾇󻄳󾖴󼓷󼒫󻀷󾖴󻩧󾖴󻺓󻟴󻺋󻛫󾖴󼔇󾖴󻩣󺩯󽋣
󼙫󼁜󼁋󼎓󻢧󼓇󾖴󻸛󽋜󼓣󾖴󼓷󼒳󾖴󺨬󼐟󾖴󻁣󻁨󾖴󼓇󻸛󺸇󾖴󼖋󽇷
󽁿󻝓󼨇󼌿󾖴󻢧󼓇󽋣󾖴󼙫󼁜󼁋󼎓
󻸛󼐘󾖴󻠘󼕰
GenuTrain S󻀃󾖴󼁏󼨣󾖴󺫛󼗟󼌿󾖴󼕰󽋘󽋇󺧻󾖴󻜻󻉓󼌣󼜳󾖴󻢣󻛽󼐘
󻀔󻅈󽎄󾖴󻩣󽎧󻁯󻀷󻁓󻢣󻛽󾖴󼐯󼜰󼓳󼓇󾖴󼖋󽋋󼓣󾖴󺥯󻀔󽋋󾖴󼮐󻟣󼓇
󻨗󼷛󻗋󾖴󼀓󽀧󻔘󾖴󼀓󽀧󻔘󾖴󻨗󽀧󾖴󼁋󼀓󼻋󼌿󾖴󼓇󽋣󾖴󻩣󽎧󻁯󼌿
󺩏󼖄󻆇󼌣󾖴󼓷󼒫󻟟󼓣󻛫󾖴󼼤󽋣󾖴󼓿󼍟󼀓󻕛󼐣󾖴󻅈󼔀󾖴󺩫󼖄󼒳
󻩣󼗟󽋘󻀷󻁓󻢣󻛽󼒳󾖴󼐯󼜰󼓣󻀃󾖴󻅈󼊷󾖴󼖋󽇷󼌿󾖴󻸬󼓴󻆋󾖴󼕿󼸳󻺠
󽉳󻗋󽁻󼓫󾖴󻜰󼒫󻗋󾖴󼍟󼗟󼜰󺭫󼒐󽔇󼙳󼓇󾖴󼋄󻦄󺩫󾖴󻜷󻸛󼜯󺥯
󼓣󻙗󼌣󼝀󻀷󻁓󼓣󻛫󾖴󼼤󽋣󾖴󻢣󻛽󾖴󺩯󼕷󺸜󼓇󾖴󽍷󼋐󾖴󻾋󽏇󺩫
󻜫󽉳󾖴󻦟󼬋󾖴󼜯󼐿󼓣󾖴󺦋󻺏󻆇󼌣󾖴󻫯󺮟󼎯󾖴󼼤󼜌󼓣󾖴󼎳󽏃󻆇󺩏
󻢣󻛽󼓇󾖴󺮟󻀔󾖴󺦋󻺏󻆇󻟟󾖴󻅈󼁋󼌿󾖴󼀛󺦋󺩗󼌿󾖴󺥯󽋣󼜯󻀃󾖴󻫯󻁣󼓣
󼕰󼌣󼝀󻀷󻁓
󼝄󽐳
󺥯󻨼󺧟󺸇󾖴󼚀󺥳󾖴󼖄󻄳󼓇󾖴󻢣󻛽󾖴󻫷󼊷󼖄󾖴󼜌󻸰
󻢣󻛽󾖴󺩯󼕷󼓇󾖴󼍫󼜌󻺠󾖴󻨯󽏃󺩯󼕷󼍫󼍷󻜻󻺠󼕰󾖴󻁓󺩯󼕷󼍫


󻢣󻛽󾖴󺩯󼕷󾖴󻜷󻠗󻨯󽎄󻺠󾖴󼀛󺩯󼕷󼜌
󻸛󼐘󾖴󼁋󾖴󻦋󻹌󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻀃󾖴󼑳󽍇
󼙫󼓇󻸛󽋜
GenuTrain S󻀃󾖴󻦇󻉋󼁋󾖴󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󼌿󾖴󺸇󼎯󼓷󻀃
󼜯󼁋󻸛󽋜󼒳󾖴󽏄󼓧󽋇󼁋󺩏󾖴󼦘󼐘󼓣󾖴󺥯󻀔󾖴󻫯󻫳󼌿󻜻
󻸛󼐘󽋇󼁋󺮟󾖴󻦃󻓼󻀷󻁓GenuTrain S󻛫󾖴󻸛󼐘󽋇󼍛󾖴󼫋󻁯󼓇
󽐗󻀔󼒳󾖴󻩣󺮟󾖴󼑳󽋣󻺋󻀃󾖴󼖋󽇷󼓣󾖴󼎳󼕳󽋇󺧻󾖴󽎄󼹋󻛫󾖴󼒏󼜯󽋇󺩏
󼓷󻀃󼜯󾖴󼕿󺧯󽋣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓GenuTrain S󻀃󾖴󽊳󼐃󽋋󾖴󺨬󼐟
󼕳󻢧󺥯

󼌿󾖴󼓇󽋣󾖴󼦘󼐘󼓿󼓇󾖴󼁏󼨣󼌿󾖴󻝍󼬃󼌣󾖴󽎄󼹋󻛫󾖴󻾇󼖄󽋏
󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󼋄󻦄󾖴󼐃󻨄󼋄󻦄󾖴󼀓󼸯󼸨󾖴󼦘󼐘󼒳󾖴󻦊󺩏󾖴󼓷󻀃󾖴󺨬󼐟󼨇󻕫󾖴󻁓󻛧
󼖋󽇷󺩫󾖴󺦈󼓣󾖴󻸛󼐘󼒳󾖴󽋣󼋫󽋏󾖴󺨬󼐟󼌿󻀃󾖴󻦇󻉋󼁋󾖴󻸛󼕳󼌿
󺩏󺦌󻁇󼓇󾖴󻁣󻁨󾖴󼓇󻸛󼎯󾖴󻸰󼓇󽋇󼁜󼁋󼎓
󼼤󼜌󼓣󾖴󼁛󽋣󼜯󺧟󺸇󾖴󽀨󼓣󽋋󾖴󻨯󽏃󻛫󾖴󻩣󼓣󻀃󾖴󺨬󼐟󾖴󼛸󼁋󾖴󻁣󻁨
󼓇󻸛󼎯󾖴󻸰󻁣󽋇󼁜󼁋󼎓
󼎛󻦃󻛣󺧻󾖴󻸛󼐘󽋇󼜯󾖴󼊹󼋇󺧟󺸇󾖴󻩧󻔇󼓇󾖴󻸛󼐘󾖴󻠘󼕰󺩫󻀃
󻁓󻛣󺧻󾖴󻸛󼐘󽋋󾖴󺨬󼐟󼌿󻀃󾖴󼖋󽇷󾖴󻩣󼜌󼌿󻺋󾖴󼖋󼏧󻆘󻀷󻁓
󼖋󽇷󼌿󾖴󼒏󻫳󼓣󺸇󾖴󻸟󻺠󾖴󻢫󼜷󼓣󾖴󽅛󽋗󻆋󾖴󼯇󻘻󼖋󼍟󺩏
󻗋󻻇󻉠󼓣󾖴󻁮󼜯󾖴󼊹󻄳󻗌󾖴󼙫󼓇󽋇󼁜󼁋󼎓
󼖋󽇷󼒳󾖴󻨯󽎄󼁋󼸓󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󼓣󾖴󼜯󼯗󼌿󾖴󻊟󻛣󼜯󾖴󼊹󼒳󾖴󺨬󼐟
󼖋󽇷󼓇󾖴󻺠󻀔󼌿󾖴󼍰󽌔󼒳󾖴󻥧󼯏󾖴󻾇󾖴󼓷󼒫󻟟󾖴󺭧󻗋󾖴󼓧󽋣󾖴󼖋󽇷
󻩣󼜌󼌿󻺋󾖴󼖋󼏧󻆏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󼕳󼨣󼕰󼓧󾖴󼁏󼨣󾖴󼗟󼜰󼌿󾖴󻁯󽋋󾖴󻫯󼔀󼐘󼒯󾖴󼜯󺭷󺮻󼜯󾖴󻦋󺨛󻆇󼜯
󼊹󼋇󼀤󻀷󻁓󼓣󻀃󾖴󼎛󻦃󻛧󾖴󻸛󼐘󼦘󼐘󼒳󾖴󼕳󼖋󻗋󾖴󽋋
󺧲󼓴󻀷󻁓󻩧GenuTrain S󻛫󾖴󺹷󻢣󾖴󼘳󼌣󾖴󺥿󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓
󺭧󻕶󺧻󾖴󽋇󻟣󾖴󺫜󻻻󾖴󼋄󻦄󾖴󽍳󻸰󼓣󾖴󻦋󻹌󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󺥳󽎨
󽍷󺩯󺩫󾖴󼁏󺨬󼓣󾖴󼋄󻦄󼒫󻗋󾖴󼓧󽋣󾖴󻾇󼬄󻆏󾖴󻾇󻄳󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󼓣
󺨬󼐟GenuTrain S󼓇󾖴󻨗󽀧󻛫󾖴󺿿󼀗󽋇󺧻󾖴󽋇󺩏󾖴󽊳󼐃󼌿󾖴󻊟󻓫
󻸛󼐘󽋇󺩏󾖴󺨳󼁏GenuTrain S󼓇󾖴󼷛󺮟󺥯󾖴󼕰󼕷󽋋󼜯󾖴󻁓󼁋󾖴󽋋
󻧷󾖴󽏄󼓧󽋇󼁜󼁋󼎓

󼨋󼍟󺩏󻢣󾖴󻓫󼺼󼀓󼸳󻺠󾖴󻺛󼒏󺥯󾖴󽋗󼒏󻆇󼌣󾖴󼓷󼌣
󺩫󻥫󾖴󽊫󻫯󾖴󼓿󺭨󾖴󼜌󻸰󼒳󾖴󼒏󻦋󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󼊻󻕷󻛣󺮟󾖴󻦇󼓀󼓣󾖴󺸇󼸯󺸏󾖴󺨬󼐟󾖴󼋄󻦄󾖴󻬄󻁯󾖴󻸛󼐘󼒳
󼚀󻁗󽋇󼁜󼁋󼎓
󻸛󼐘󽋣󻺋󻀃󾖴󼊷󾖴󻆇󻀃󾖴󺨬󼐟
󼓳󻸰󼕰󼒫󻗋󾖴󼒏󼓇󻥧󽋋󾖴󺩫󻥫󾖴󻦇󼓀󼒯󾖴󼜯󺭷󺮻󼜯󾖴󻦋󺨛󻆇󼜯
󼊹󼋇󼀤󻀷󻁓󻁓󼒻󺩫󾖴󺦈󼒯󾖴󼜌󻸰󼒳󾖴󻩣󼓣󻀃󾖴󺨬󼐟󼌿󻀃󾖴󻦇󻉋󼁋
󻁣󻁨󾖴󼓇󻸛󼎯󾖴󼬘󻫳󽓷󾖴󻸰󼓇󽋋󾖴󽐳󼌿󾖴󼓣󻕛󽋋󾖴󻩣󼗟󾖴󼔔󻮳󻛫
󻸛󼐘󽋣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓
󼯇󻘻󾖴󻫯󼑳󼌿󾖴󽊫󻫯󻩀󼓣󾖴󼓷󺧟󺸇󾖴󽊫󻫯󼌿󾖴󻸰󼨇󺥯󾖴󺸇󾖴󼓷󻀃
󺨬󼐟󽀨󽓷󾖴󼍫󼜌󼓣󾖴󻦋󻹌󽋇󺧟󺸇󾖴󻸰󼨇󺥯󾖴󺸇󾖴󻧻󺧺󺧻󾖴󻫯󼌣
󼎓󻛣󺩏󾖴󼍣󼓣󾖴󺸇󻀃󾖴󺨬󼐟
󼖄󻝔󻛇
󻁓󻜛󾖴󽎨󼒯󾖴󻦋󼌿󾖴󺥿󺥰󼓣󾖴󼌵󺧟󺸇󾖴󻅈󼔀󼌿󾖴󼔔󼋏󺥯󾖴󼓷󻀃
󺨬󼐟󼍷󻁨󺽗󻩀
󻜫󽉳󼋐󾖴󻾋󽏇󾖴󼔔󼋏󼋄󻦄󾖴󻬄󻁯󾖴󼦘󼐘󾖴󻫯󼑳󼌿󾖴󼐿󼓧󼒳󾖴󼊻󾖴󻾇
󼌵󻀃󾖴󼍟󼗟󼜰󾖴󻫯󼗴󾖴󽍳󻸰󼓣󾖴󺸇󼸯󺸇󻀃󾖴󺨬󼐟
󻸛󼐘󾖴󻦘󻨄
GenuTrain S󼓇󾖴󼦘󼐘
󼋄󻦄󾖴󻬄󻁯󻨗󼷛󻗋󾖴󼀓󽀧󻔘

󺩯󼕷󾖴󻕷󼓫󼓣󾖴󼔔󼦘󻆋󾖴󼐿󼼤󽎄󾖴󺩯󼕷󾖴󻩣󼗟󻁯
1
GenuTrain S󼓇󾖴󼀓󽀧󻔘󾖴󺷌󾖴󻫯󻫳󾖴󺺓󾖴󺫟󻃟󻛫󾖴󼀛󻜮󼌿󻺋
󻯫󺸣󼜯󾖴󼊹󼒯󾖴󻸰󼹋󻗋󾖴󽇧󼁜󼁋󼎓
2
󼮐󻟣󼌿󾖴󼓷󻀃󾖴󻁨󺮯
󺩏󻜛󼌿󾖴󻻿󺥯󻓬󼒳󾖴󺧧󺩏󽋣󻁨󾖴󻢣󻛽󾖴󻫯󼑳󼌿󻺋󾖴󼀛󺦋󺩗󺮻󼜯
󼋄󻦄󾖴󼌵󼓣󾖴󻜷󻸛󼜯󻜰󼌿󾖴󺥿󼁧󼓣󻄳󻗌󾖴󼋄󻦄󾖴󻬄󻁯󻛫
󻁨󺮟󼁜󼁋󼎓󼓣󻊻󾖴󻨗󽀧󼓇󾖴󼀓󽀧󻔘󾖴󺷌󻫯󻫳󼒯󾖴󻁓󻜛󾖴󻦃󺯔󼠬󼌿
󼑳󼯇󽋘󻀷󻁓
3
󻨗󽀧󻛫󾖴󼕰󼕷󽋇󺧻󾖴󻁨󺮟󻟣󾖴󺥿󼒯󾖴󻫯󼑳󻛫
󽄧󼊷󽋇󺧻󾖴󺩏󼖄󼁋󼸛󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
4
󺺓󾖴󺦋󼓇󾖴󻨗󽀧󾖴󺷌
󻫯󻫳󼒳󾖴󻠗󻆿󾖴󻁗󻁗󽋇󺧻󾖴󼗟󼍛󾖴󺩏󼖄󽋇󼁜󼁋󼎓
GenuTrain S󼓇󾖴󼸷󺧟
5
󻨗󽀧󻛫󾖴󽇯󼌣󾖴󼍛󼁜󼁋󼎓󼗴󼊳󻜛󾖴󻫯󼑳󼓇󾖴󼋄󻦄󾖴󻬄󻁯󻛫
󼔐󼒫󼁜󼁋󼎓󼋄󻦄󾖴󻬄󻁯󻛫󾖴󼊳󻔇󼠬󼒫󻗋󾖴󼔐󼊳󻁨󺮟󼁜󼁋󼎓
󻺧󼨈󾖴󼁋󾖴󼙫󼓇󾖴󻸛󽋜
󼊷󺸣GenuTrain S󻛫󾖴󼕷󻁯󻗋󾖴󼜰󼖀󼕰󼓧󾖴󼍣󼐿󽓷󼺟
󼜰󻸛󺪀󻺏󼓿󻅈󼦗󾖴󻩣󺩯󼌿󾖴󺻧󼬋󻆇󼜯󾖴󼊹󻄳󻗌󾖴󽋇󼁜󼁋󼎓
󺭧󻗋󾖴󼓧󽋣󾖴󼖋󽇷󼌿󾖴󻻿󻸰󼓣󾖴󻦋󻹌󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󼓣󻀃
GenuTrain S󼓇󾖴󽐗󻀔󼌿󾖴󼊴󼍰󽌔󼒳󾖴󺷫󼯏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󼖋󽇷󾖴󻟴󼯜󼷛󺮟󼖋󼗟󻸛󻺧󼸰󻦘󻨄󽇷󼜷󽄸󺥯󾖴󻜷󼷛󺥯
󼕰󽍯󼓷󻀃GenuTrain S󼓇󾖴󻸰󽇋󾖴󻕷󼓣󻮃󼒯󾖴󼋄󻦄󾖴󻬄󻁯󼓇
󼑳󼠬󾖴󺷌󼌿󾖴󻫯󼦘󻆇󼌣󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󻨗󼷛󻗋󾖴󼀓󽀧󻔘󼒳󾖴󻫳󻜛󽋇󼁜󼁋󼎓󻻿󻸰󼒳󾖴󻦘󼜯󽋇󺮟󾖴󼑳󽋣
󼀓󽀧󻔘󾖴󺷌󾖴󻫯󻫳󼒳󾖴󻁓󼁋󾖴󺩏󼖄󽋇󼁜󼁋󼎓󺩯󼕷󾖴󻕷󼓫󼒳
󼐿󼼤󽎄󾖴󺩯󼕷󾖴󻩣󼗟󻁯󼌿󻺋󾖴󼑳󼠬󼒫󻗋󾖴󻁨󺨗󾖴󻯫󺸣󼁜󼁋󼎓󼋄󻦄
󻬄󻁯󻀃󾖴󻨳󻄳󻗋󾖴󻺧󼸰󻝌󼌿󾖴󺺒󼌣󾖴󻾋󽋋󾖴󻺧󼖋󻛫󾖴󼓣󼐘󽋇󼍛
󼎗󻄳󻗋󾖴󻺧󼁛󽋋󾖴󼙫󼓇󻛫󾖴󺮟󼐧󼍛󾖴󻺧󼸰󽋇󼁜󼁋󼎓
󼸷󻾇󽋏󾖴󺨬󼐟󾖴󼫋󻁯󾖴󻫳󻁨󽏻󼕳󼓇󾖴󻻼󻄳󻗋󾖴󼸷󻾇󽋇󼁜󼁋󼎓
󻩧󾖴󽄧󼜰󾖴󻬄󻁯󼓇󾖴󼋄󻦄󻖔󼒳󾖴󺭧󻁯󻗋󾖴󼒏󼜯󽋇󻄳󻗌
GenuTrain S󻛫󾖴󼖄󺮟󼕰󼒫󻗋󾖴󻺧󼸰󽋇󼁜󼁋󼎓
󼋄󻦄󾖴󻬄󻁯󺥯󾖴󺧣󼗟󻆋󾖴󽐳󼌿󾖴󻁓󼁋󾖴󺩯󼕷󾖴󻕷󼓫󼒳󾖴󽇋󼁋󼎯󾖴󺦈󼓣
󼑳󼠬󼌿󻺋󾖴󼐿󼼤󽎄󾖴󺩯󼕷󾖴󻩣󽎧󻁯󾖴󼊷󼒫󻗋󾖴󻥯󼌣󾖴󺺒󼒫󼁜󼁋󼎓
󼓣󻊻󾖴󺩯󼕷󼒯󾖴󻢣󻛽󼎓󺭷󾖴󻦘󽌔󼓴󻀷󻁓󻨗󽀧󻛫󾖴󺩯󼕷󾖴󻕷󼓫󼓇
󺫛󻞼󼌿󾖴󺩏󼖄󽋇󼁜󼁋󼎓
󺩏󺦌󾖴󻫷󻜻󾖴󻸛󽋜󼓣󾖴󼓷󼒳󾖴󺨬󼐟󼌿󻀃󾖴󺲜󾖴󼕳󻢧󾖴󻝓󼔔󼌿󾖴󻢧󼓇󽋣
󼙫󼁜󼁋󼎓󺯗󺷆󽋇󺧻󾖴󻺧󼨈󻆋󾖴󼖋󽇷󻜻󾖴󻁓󻙛󻁓󻀃󾖴󼕿󼌿󾖴󼒏󼓇󽋣
󼙫󼁜󼁋󼎓
󼔛󻸛󼐘󼌿󾖴󺩯󽋋󾖴󼊷󺸣
GenuTrain S󻀃󾖴󺩏󺦌󼓇󾖴󺦋󼓧󾖴󼯇󻘻󻜻󼒳󾖴󼑳󽋋󾖴󺧲󼓴󻀷󻁓
󺦋󼓧󼓇󾖴󼁏󼨣󼕰󾖴󽀨󼝄󼌿󾖴󻝍󺧻󾖴󻜻󻉓󼌣󼜳󾖴󺧲󼓴󻀷󻁓󺭧󻕛󻤯󻗋
󼖋󼓿󼌿󺧻GenuTrain S󻛫󾖴󼌀󻄳󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓
󽇷󼜷󾖴󻩣󼜌󻺋
󼖋󽇷󼒳󾖴󺫛󻝓󽋋󾖴󺫜󺥯󼓇󾖴󻨄󺭋󺥯󾖴󼕰󼐘󻆘󻀷󻁓
󺫛󻝓󼨇󼎯󾖴󺫛󻝓󼓿󾖴󺥳󾖴󺩯󻖗󻆋󾖴󻸛󽋜󼓣󾖴󼓷󻀃󾖴󺨬󼐟󾖴󽋣󻁨
󺫜󺥯󼓇󾖴󻩣󼜌󾖴󺭋󼖄󼓣󾖴󼕰󼐘󻆘󻀷󻁓󽇷󼜷󻩣󼜌󼌿󾖴󺩯󽋋
󼨜󺫛󻸛󽋜󼓣󾖴󼓷󼒳󾖴󺨬󼐟󻞫󼕯󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󺫛󻝓󽋋󾖴󺩢󼌿󾖴󼜰󼖀
󻢧󼓇󽋇󼁜󼁋󼎓
󺫛󻝓󽋋󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󼜰󼖀󾖴󻨯󺨬󾖴󻍿󻀃󾖴󺦋󼗟󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓
󼓣󻀃󾖴󽀨󽓷
󼕳󻢧󺥯󺥯󾖴󼜰󼖀󾖴󻨯󺨬󽋇󻀃󾖴󺨬󼐟󼌿󾖴󼕰󼐘󻆘󻀷󻁓󼖋󽇷󼓇
󻸛󼐘󾖴󻥾󾖴󺩯󻜛󾖴󼦧󼗟󻸛󽋜󼌿󾖴󼒏󼓇󽋇󼁜󼁋󼎓󼦧󼗟󻸛󽋜󼒯
󻁓󺺳󺥳󼓇󾖴󺨬󽍇󼒳󾖴󻦃󼹄󼒫󻗋󾖴󼔀󻺠󻆇󼌷󼒫󻟟󾖴󻁨󻸛󼓇󾖴󼓇󻘻
󼖋󽇷󼓣󾖴󼔔󺮟󺥳󾖴󼖋󾖴󺮟󻀔󼒳󾖴󼒏󼜯󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻄳󻗌󾖴󻩣󼜌󽋘󻀷󻁓
󼖋󽇷󼓣󾖴󼖋󾖴󺮟󻀔󼒳󾖴󻦋󽒇󽋏󾖴󻊻󻜻󾖴󻄳󼐯󼓣󾖴󻆘󻀷󻁓
󻍿󽋋󾖴󼦧󼗟󻸛󽋜󼌿󾖴󼒏󼓇󽋇󼜯󾖴󼊹󼒯󾖴󺨬󼐟󾖴󻩣󼜌󼓣󾖴󼖋󽋋󻆏
󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󽄿󺮟
󻩧󾖴󼖋󽇷󼒯󾖴󼖄󻫯󾖴󺭋󼖄󼌿󾖴󻊟󻓫󾖴󼓫󻦇󾖴󼉟󻕷󺮟󻗋󾖴󽄿󺮟󽋏󾖴󻾇
󼓷󼀤󻀷󻁓
󼔀󻺠󼓫2018-03
󼕳󻢧󺥯
󼓫󻦇󾖴󼙫󼓇󻸛󽋜
• GenuTrain S󼒳󾖴󼨇󼒻󾖴󺫛󼓴󽋇󼁏󾖴󽐳󼌿󻀃󾖴󼓣󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󼌣
󻊃󼌿󾖴󼦘󼐘󽋇

󼍛󼋫󾖴󼫋󼕰󼓇󾖴󽐗󺩫󻛫󾖴󼌪󼒳󾖴󻾇󾖴󼓷󻀃󼜯󾖴󽏄󼓧󽋇󼁜󼁋󼎓󽊳
󼐃󽋋󾖴󺨬󼐟󾖴󻾇

󼖄󽋇󼁋󺮟󾖴󻦃󻓼󻀷󻁓
󽏇󼓿󼎯󾖴󽋗󺱇󾖴󼎛󻦃󻛧󾖴󼦘󼐘󾖴󼑳󼯇󻛫󾖴󼦭󼒫󼁜󼁋󼎓
󼕰󼕷󽋋󾖴󺮟󻾏󼕰󾖴󼜯󼁌󼌵󼓣󾖴󼖋󽇷󼌿󾖴󻨯󽎄󼒳󾖴󺥯󽋣󻺋󻀃󾖴󼊷
󻆘󻀷󻁓󼓣󾖴󼜯

󼯗󼌿󾖴󻊟󻛣󼜯󾖴󼊹󼒳󾖴󺨬󼐟󾖴󼖋󽇷󼓇󾖴󼓇󽋈󼕰󼯇󻘻󼕰󾖴󻺠󻀔
󼌿󾖴󼍰󽌔󼒳󾖴󻥧󼯏

󻾇󾖴󼓷󼒫󻟟󾖴󺭧󻗋󾖴󼓧󽋣󾖴󼖋󽇷󾖴󻩣󼜌󼌿󻺋󾖴󼖋󼏧󻆏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤
󻀷󻁓
• GenuTrain S󻀃󾖴󽏇󼓿󼓇󾖴󺦋󼓧󾖴󼯇󻘻󻜻󼒳󾖴󼑳󽋋󾖴󺧲󼓴󻀷󻁓
󺩯󼕷󾖴󻕷󼓫󾖴󻺠󽎄
I
󻨗󼷛󻗋󾖴󼀓󽀧󻔘󼒳󾖴󻫳󻜛󽋇󼁜󼁋󼎓
II
󺩯󼕷󾖴󻕷󼓫󼒳
󼋄󻦄󾖴󻬄󻁯󼓇󾖴󼐿󼼤󽎄󾖴󺩯󼕷󾖴󻩣󽎧󻁯󼌿󻺋󾖴󻯫󺸣󼁜󼁋󼎓󺩯󼕷
󻕷󼓫󼓇󾖴󽎄󼹋󺥯󾖴󽏇󼓿󼌿󺧻󾖴󼔇󾖴󻝍󻀃󼜯󾖴󼕿󺧯󽋇󼁜󼁋󼎓󼁏󼨣󼕰
󽀨󼓣󻸛󽋜󼌿󾖴󼙫󼓇󽋇󼁜󼁋󼎓

󼍷󼗴󼊳󻜛󻱷󾖴󻞧󻜛
III
󽊳󼐃󽋋󾖴󺨬󼐟󾖴󺩯󼕷󾖴󻕷󼓫󼒳
󺥯󼍣󼪌󼒳󾖴󼓣󼐘󽋇󼍛󼌿󻺋󾖴󻺠󽎄󽋇󼁜󼁋󼎓
󻩣󽎧󾖴󼔔󺦀󼒳󾖴󼦘󼐘󽋇󼁜󼁋󼎓
IV
󼋄󻦄󾖴󻬄󻁯󻛫󾖴󽋋󼠬󾖴󼍵󼒫󻗋
󺼂󼊳󻺋󾖴󼐿󼼤󽎄󾖴󺩯󼕷󾖴󻩣󼗟󻁯󺥯󾖴󼖄󻟣󼌿󾖴󻦇󻉞󽋇󺧻󾖴󺼂󼓣󻄳󻗌
󽋇󼁜󼁋󼎓󺩯󼕷󾖴󻫯󼑳󼓇󾖴󽏃󻸣󽇋󾖴󽇋󼁋󺥯󾖴󼑳󼠬󼒳󾖴󺥯󻜛󼸓󺩏
󺩯󼕷󾖴󻕷󼓫󼓇󾖴󻇔󺭫󾖴󻫯󼑳󻀃󾖴󻢣󻛽󾖴󼎓󺭷󼠬󼒳󾖴󺥯󻜛󼲋󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓
V
󼓣󼖋󾖴󺩯󼕷󾖴󻕷󼓫󼒳󾖴󼑳󼠬󻈦󻫯󻫳󼓇󾖴󼱓󻁓󻓯󾖴󼀛󻜮󼒳󾖴󼼤󽋣
󼐿󼼤󽎄󾖴󺩯󼕷󾖴󻩣󼗟󻁯󼌿󾖴󺷫󼐻󾖴󺺒󼒫󼁜󼁋󼎓
VI
󼗯󾖴󻃃󾖴󻻿󻿬󺧻
󼓿󻜛󼔐󻄳󻗌󾖴󽋇󺮟󾖴󼑳󽋣󾖴󼐿󼼤󽎄󾖴󺩯󼕷󾖴󻩣󼗟󻁯󼓇󾖴󻁨󺮯󾖴󺩏󻜛󻛫
󼑳󼠬󼒫󻗋󾖴󻺋󻗋󾖴󻧻󻖓󾖴󻁨󺮟󼁜󼁋󼎓
󻨗󽀧󾖴󻫯󼦘
VII
󻨗󽀧󻛫󾖴󺮧󼓣󼎯󾖴󺹷󻮳󼌿󾖴󻊟󻓫󾖴󻫳󻛇󽋇󼁜󼁋󼎓󻫳󻛇
󺺂󼕰󻁓󻜛󼐘󾖴󺺂󼒯󾖴󻨗󽀧󼗴󼊳󻜛󾖴󻫯󼑳󼐘󾖴󼗰󼒯󾖴󻨗󽀧󼋄󻦄
󻬄󻁯󾖴󻈦󻫯󻫳󼐘󾖴󺮣󾖴󻨗󽀧󼋄󻦄󾖴󻬄󻁯󾖴󼋍󻫯󻫳󼐘󾖴󼝖󼒯󾖴󻨗󽀧
Bauerfeind B󼮐󼋄󻦄󾖴󻬄󻁯󻛫󾖴󼋍󻫯󻫳󼓣󾖴󼊳󻔇󼠬󼒫󻗋
󺥯󻄳󻗌󾖴󽋇󼍛󾖴󼕳󻦘󼌿󾖴󺼂󼒫󼁜󼁋󼎓

VIII
󻨗󽀧󻀃󾖴󼌧󼖋󺸇󾖴󼋄󻦄󾖴󻬄󻁯󾖴󼊷󼠬󼗻󼐟󼮐󾖴󼖋󽇷󾖴󼍛󻫯󼌿
󼙫󼓇󼌿󻺋󾖴󼁋󼔀󽋇󼍛󾖴󼑳󼠬󼒳󾖴󺥯󻜛󼸓󻀃󾖴󺫛󻞼󼌿󾖴󺩏󼖄󽋘󻀷󻁓
󼓣󼖋󾖴󻆿󺦋󼓇󾖴󺮣󾖴󻨗󽀧󼓇󾖴󼜰󻺏󼒫󻗋󾖴󼔇󻖓󼜳󾖴󺷌󾖴󻫯󼑳󼎯
󼀓󽀧󻔘󼒳󾖴󼑳󼠬󼒳󾖴󽌔󽋇󻄳󻗌󾖴󺫛󻞼󼌿󾖴󼼤󺩫󼁋󼸓󼁜󼁋󼎓
󺩏󻜛󼌿󻺋󾖴󺷌󻫯󻫳󼒳󾖴󼋬󺥳󾖴󻺋󻗋󾖴󽄫󼨿󾖴󻁨󺮟󼁜󼁋󼎓
IX
󼓣󼖋
󻇔󺭫󾖴󻠗󼌀󼓇󾖴󻨗󽀧󾖴󺷌󻫯󻫳󺩫󾖴󼀓󽀧󻔘󼒳󾖴󼑳󼠬󼒳󾖴󽌔󽋇󻄳󻗌
󻦇󻁯󼠬󼌿󾖴󼓷󻀃󾖴󺫛󻞼󼌿󾖴󼼤󺩫󼁋󼸓󼁜󼁋󼎓󺩏󻜛󼌿󻺋
󻨗󽀧󾖴󺷌󻫯󻫳󼒳󾖴󼋬󺥳󾖴󻁨󺮟󼁜󼁋󼎓
X
󼋄󻦄󾖴󻬄󻁯󻛫󾖴󻄻󻖓
󺼂󼒫󼁜󼁋󼎓󼝖󼒯󾖴󻨗󽀧󻄳󾖴󻅈󼓫󽋇󺧻󾖴󻫯󼦘󽋇󼁜󼁋󼎓


󼕳󻢧󺥯󻓯󾖴󺫜󺥯󾖴󻨄󻛏󼓇󾖴󺭋󼖄󼌿󾖴󻊟󻓫󾖴󼖄󽎄󼏧󺩫󼐘󾖴󼋄󻦄
󻬄󻁯󾖴󻥾󾖴󼓧󺩤󻩣󼔔󺫛󻛫󾖴󻝍󼬟󼙫󺩏󾖴󻸛󼐘󻨄󼒳󾖴󼊻󻖓󼙳󾖴󻾇
󼓷󻀃󾖴󺫻󽋋󼒳󾖴󻫯󼍛󻦊󼒯󾖴󻸛󻓻󼒳󾖴󻜿󽋘󻀷󻁓
 󻸰󽋣󻫯󻸰󺧣󺦄󾖴󼑳󽍇󻸛󺩏󾖴󼑳󽍇󽎨󼒯󾖴󺨬󼐟󼌿󾖴󻊟󻓫
󼔛󻸟󾖴󽊫󽋣󼖋󽇷󾖴󻻿󻸰󼌿󾖴󺩯󽋋󾖴󼊷󺸣

Bauerfeind GenuTrain S Specifications

General

Brand	Bauerfeind
Model	GenuTrain S
Category	Medical Equipment
Language	English