Bauerfeind VenoTrain User Manual

40 41
uk
éŎìöéÚëá
ĆȗëȚáëșçÊțȗíȉśëȞC
ĊçÚãùéšëÚæÚãáˌÚãÚíãéðˌŎÚéëíìˌŎÚÚ
[VúïèìãÝ\>Ú˾çÚíçãàêçÚéëíˌèìçèÚîçéîåÚ/-Ú
_ÚëãçñìçèÚíãéîÚáçéŎÚùéîˌ>Ú˾çéùéˌìÚààé?Ú
ñãáÚïëÚîÚàêçáÚíçšëìçèÚãêùÚòéˌçÚëîˌêÚ
æàæíñøîöÚáˌãñîîùÚéëïî?ÚùéâÚáòˌÚìâçÚíîàøîöÚ
éåìâÚãìù>ÚüêùÚíˌòìŎÚîíˌŎÚéëìãšëÚóãììÚìçîçÚ
éëíˌèìçèÚîçéîåÚ/-ÚˌÚâêùìÚéìêöîáîçùÚæÚ
êˌéë>ÚéçëÚñçìëÚëåìÚâìîáîçÚíˌòìÚêˌéáììù>
Ú ĐéóÚìÚîçéîðˌÚéëíˌèìâÚîçéîåÚîŎîöÚëéáììùÚ
?ÚèãîöùÚíÚˌèìçèÚáçˌà>ÚĐéóÚìÚíçòçîˌèÚîçéîðˌÚ
ìãéáìÚáòÚˌëSù?ÚˌÚáˌãîìšÚëéáììùÚ˿?ÚèãîöùÚíÚ
áçˌàÚæÚˌìãçáˌãêöìçëÚæëáêììùëÚáˌãíáˌãìÚãÚgÚ6ÚĒÚ;Ú
ÿéìÚíÚëãçñìˌÚáçàç>
Ú ąáåìÚíñçîèîÚáøÚˌìîéðˌøÚéçîáñ?ÚùéÚ
ëˌîçîöÚáåêçáÚˌìïëðˌøÚóãÚæîáììù?Úíéæìö?Ú
íîçíéæìö?ÚáçéçîììùÚîÚãâêùãÚæÚáçàë>ÚÿàˌâèîÚ
ˌìîéðˌøÚéçîáñ?ÚóàÚéçîîçùÚìøÚíˌæìˌò?ÚùéóÚ
áçìçéìîöÚæíçîììù>
Ą˘çæì˕ñ˖ììù
GÚ çáêÚîíˌùÚæáøáìöÚéáììçÚãçìÚìçåìˌÚ
éˌìðˌáé
GÚ çáêÚîíˌùÚæáøáìöÚêˌëïîçñìçÚãçìÚáìˌÚˌÚ
ìçåìˌÚéˌìðˌáé
Ą˗é˕æ˕ììù
GÚ ĄïˌêéîçéÚæáøáìöÚáì
GÚ ĄáçììçèÚ[íãéáÚêàéˌîöÚáì\ÚîÚáîçììçèÚáçéæÚ
[ùéÚéêîêöìçèÚéáàˌâÚíˌêùÚíìììâÚâêçàéâÚ
îëàæÚáìÚìçåìˌÚéˌìðˌáé\
GÚ ˾ìæìÚìãîîìˌîö
GÚ ˾çéæÚÚáâˌîìç
GÚ ĄïˌêéîçéÚîëàæ
GÚ ëàïêàˌîÚ[íááÚæíêììùÚîˌìéÚáì\?ÚÚîéåÚîìÚ
íˌêùÚáçêˌéáìâÚïêàˌî
GÚ ûêçàéçèÚîëàæÚáìÚìçåìˌÚéˌìðˌáé?ÚÚîéåÚîìÚíˌêùÚ
îëàæÚ[îáììùÚæâîéˌáÚéáˌÚÚáì\
GÚ ĄîîëàîçñìçèÚçìãëÚ[ìˌñìÚáìæìÚìãîîìˌîöÚáÚ
æêöîîˌÚâêçàéâÚîëàæÚáìÚìçåìˌÚéˌìðˌáé\
GÚ êˌãéçÚìˌñìŎÚáìæìŎÚìãîîìîˌÚ[ìíçéêã?ÚæëˌìÚ
éêöÚîÚæâàˌììùÚòéˌç\
GÚ ĄˌêùÚéêæáììùÚ[àêˌîðˌùÚáì\ÚîÚˌâˌñìâÚ
áîñììù
GÚ àùéçÚ[ìàùéÚîéìçìÚñæÚæàˌêöòìÚìéíçñììùÚˌãçìç\Ú
íˌãÚñÚáâˌîìîˌ
GÚ ĄîîáëîçñìˌÚ[ÚæêöîîˌÚîáëç\ÚîÚíˌêùíðˌèìˌÚ
ìàùéç
GÚ àùéçÚêˌëïáæêˌáÚ[ìàùéÚîéìçìÚêˌëïîçñìŎÚçîëç\ÚîÚ
êçíãëçÚ[ìàùéçÚåçáçÚîéìçì\
GÚ ˽ìâˌãçíêæˌùÚ[áãåìˌÚíéçÚãçì\
ĂêÚéëíˌŎÚáçæìñšÚêˌé?ÚóÚàçîöÚâêùã>Ú˾ÚíðˌÚ
êˌéáììùÚíîˌàìÚâêùìçèÚéìîêöÚæÚàéÚêˌéù>
ˎˆ˙ð˖Úæ˕˙î˗˙˚á˕ììù
ąÚáˌãíáˌãìîˌÚãÚíéæìö
ÿ˕˙î˖˘˖å˖ììùÚí˘çÚæ˕˙î˗˙˚á˕ììˆ
ąáâI
ĄçÚíáçêöìëÚæîáììˌÚìáˌãëˌÚàãö¨ùéˌÚçæçéç?Ú
ùéóÚáòˌÚìâçÚáçëˌùáÚíïˌìêÚˌÚíáˌãëçáÚáë?ÚùéÚ
íáçêöìÚãùâîçÚéëíˌèìçèÚîçéîå>ÚĄçÚáçéçîììˌèÚ
éëíˌèìâÚîçéîåÚæÚçêˌéìáçëÚíˌãîçëøñøÚæçìéøÚ
ñæÚíˌãáçóìÚñîêçáˌîöÚãÚçêˌéìÚëåêçáÚáçìçáìììùÚ
íãæììöÚìÚòéˌˌ>
IÚ˾éæšÚìÚìàæíéÚîÚëåêçáˌîöÚæíãˌøáììùÚàçîŎÚòéãçÚ
[çæçéÚíìììùÚàÚíâˌòììùÚæãáLù?ÚçæçéÚìóìâÚáçíãéÚ
àÚëîˌêöìçÚæàçîéˌá\
Ą˘˗îçí˗é˕æ˕ììù
GÚ ĄâøñÚàêˌîøñÚæáøáììùÚíïˌèìçÚîˌèÚ
[íòììùÚéáîéÚîˌèÚìçåìˌÚéˌìðˌáé\
GÚ üéëíìáìÚðáÚìãîîìˌîöÚ[êàéˌîöÚðáâÚëLùæ\
GÚ íîçñìçèÚïêàˌîÚ[àéîˌêöìÚæíêììùÚîˌìéçÚáìç\
GÚ )ÚÚÚ[âî?ÚàòçìÚæéíéÚáìÚæÚ
íçìˌììùëÚîÚçêöìçëÚìàùéììùëÚìˌâ\
GÚ éìñçèÚãëîæÚ[òéˌùìˌÚáççíç\
GÚ îíìˌîöÚãÚëîˌê
GÚ ĄòììùÚñîêçáîˌÚéˌìðˌáéÚ[æìˌëˌììùÚîÚæëìòìÚáˌãñîîùÚ
àêøÚíçÚíâøñˌèÚíçïˌèìˌèÚìèîíˌŎ\
ĄçÚìãîçëììˌÚææìñìçÚáçóÚíîçíéæìöÚáˌéêøñšîöùÚ
àãö¨ùéÚáˌãíáˌãêöìˌîöÚáçàìçé?ÚæéëÚáˌãíáˌãêöìˌîöÚóãÚ
áçà>
ÿ˕˙î˗˙˚á˕ììù
GÚ ĄòÚíçëˌùììùÚáçàÚëšÚíáÚíáãçîçÚêçòÚ
éáêˌïˌéáìçèÚëãçñìçèÚíðˌêˌî>
GÚ ãùâèîÚéëíˌèìçèÚîçéîåÚáìðˌ?ÚáˌãæÚåÚíˌêùÚîâÚùéÚ
áîìî>
GÚ üêùÚìãùâììùbæìˌëììùÚéëíˌèìâÚîçéîåÚ/-Ú
áçéçîáèîÚâëáˌÚéáçñéçÚ[ìíçéêã?ÚéáçñéçÚ
\?ÚæÚìçëçÚêâòÚˌáìëˌìÚæíãˌêçîçÚëîˌêÚìÚìæˌ>
GÚ ˾òˌÚìâçÚîÚéçÚíáçììˌÚàîçÚçëç>ÚĄ˗˘îˆàì˗Úí˕ëSùî˕îç@Ú
é˗ëí˘˖˙ˆèìçèÚî˘çé˗î˕åÚì˕ãùâ˕øîö?Ú˕Úì˖Úì˕îùâ˕øîöB
GÚ ÚíèîùÚæÚíîêˌÚéˌìñçéëçÚìˌâîˌá>ÚêˌãéèîÚæÚîçë?ÚóàÚíãÚ
ìãùâììùëÚìÚáÚìÚàêÚíçé>
GÚ úãöÚêé?ÚìÚíîùâèîÚéëíˌèìçèÚîçéîåÚˌÚìÚîùâìˌîöÚ
íãéîÚæÚæçìéÚáâ>
GÚ úåˌîöÚáˌèÚéëíˌèìçèÚîçéîåÚ/-ÚáˌãÚéìîéîÚæÚ
êˌùëç?ÚéëëçÚîÚëæùëç?ÚóÚììùîöùÚìÚìâÚáÚãˌÚêˌéáììùÚ
àÚæÚéëîçñìøÚëîø>ÚéëìãšëÚììçîçÚéë?ÚëæöÚîóÚ
ìÚòéˌÚááñˌ?ÚíˌêùÚîâÚùéÚáçÚæìùêçÚéëíˌèìçèÚîçéîå>
GÚ ąìçéèîÚíòéãåììùÚîçéîåÚ[ìíçéêã?ÚìíáçêöìçëÚ
áæîîùë\ÚˌÚìÚàˌæèîÚéˌìðˌÚìçîéÚîÚîçéîéç?ÚéˌêöéçÚëåîöÚ
æáLùæîçùÚáåêçáˌÚáæêç>n
GÚ ĐéóÚáíñÚñˌéáììùëÚÚåÚîéçÚáçìçéøîöÚíàêëçÚíˌãÚ
ñÚìˌììùÚîùâøñçÚíìñ?ÚæìˌëˌîöÚŎÚîÚíéìêöîèîùÚæÚ
êˌéë>
GÚ ˌèìÚíãéðˌùÚëåÚæàˌâîçùÚìÚàˌêöòÚ69Úëˌùðˌá>ÚĄçÚ
ðöëÚëéçëêöìÚîçáêˌîöÚìˌììùÚëãçñìâÚéëíˌèìâÚ
îçéîåÚéêãšÚ9Úëˌùðˌá>ÚĄçãîìˌîöÚãÚæàˌâììùÚáÚìêåìçÚ
ëáÚíæìñšîöùÚçëáêëÚíˌñìâÚâãçììçéÚìÚîçéîðˌ?Ú
æîòáìˌèÚìÚéàðˌ>ÚãçñìçèÚéëíˌèìçèÚîçéîå?Ú
áçâîáêìçèÚìÚæëáêììù?ÚíˌãêùâšÚìâèìëÚáçéçîììøÚˌÚ
ìÚíçæìñìçèÚãêùÚîçáêâÚæàˌâììù>
ˌé˕æˆáéçÚí˗Úã˗âêùã˚Úæ˕Úáç˘˗à˗ë
GÚ ąìçéèîÚˌëñçîéçÚîÚíáììù>
GÚ ëˌìÚêåàçÚíìñˌÚëåìÚíãáåçîçÚóãììçëÚíììùëÚ
áñìÚàÚáÚåçëˌÚãêˌéîìâÚëòçììâÚíììùÚ[íçÚðöëÚ
ãîçëèîùÚáéæˌáéÚæÚãâêùãÚìÚîçéîðˌÚáòçÚíìñˌ\>
GÚ ˾çˌàÚëåìÚòçîçÚæÚáçéçîììùëÚãêˌéîìâÚåçëÚ[ãçá>Ú
îçéîé\>ÚąìçéèîÚíùëâÚìâˌáììùÚ[àîŎÚíêììù?Ú
ìùñìÚíëˌììù\>ÚĄçÚñìëÚíììˌÚìèéóÚíçîçìîçÚ
ãáëÚòìçéëçÚ[ìÚáçéñáîç\>
GÚ ˾çéçîáèîÚáçìùîéáÚëLùéçèÚëçèìçèÚæˌà?ÚáˌãëáîùÚáˌãÚ
ãàáéÚãÚíêöìâÚæà?ÚîéçÚùéÚíêˌéáñ?ÚíîçñìçèÚ
áˌãàˌêøáñÚàÚæˌàÚãêùÚáçãêììùÚíêùë>
GÚ ĄîçèîÚæÚìÚãìöÚçêˌéìáçèÚëˌìöÚæÚáìîˌòìöâÚ
àéÚáêâçëçÚáîéëçÚ[ìíçéêãÚÚíðˌêöìçëçÚ
áîéëçÚãêùÚñçóììùÚëìùÚáˌãÚ\>
GÚ ÿàˌâèîÚéëíˌèìˌèÚíìñçÚ/-ÚáÚëÚîÚ
æçóìëÚáˌãÚáˌîêÚëˌðˌ>
ːà˗áLùæé˗á˗Úæá˖˘î˕èî˖Ú˚á˕â˚Úì˕Úáé˕æˆáéçÚó˗ã˗Úã˗âêùã˚Úì˕Ú
˖îçé˖îðˆÚî˖é˙îçêøÚá˕òç˛Úé˗ëí˘˖˙ˆèìç˛Úí˕ìñˆ˛>
ü˕ìˆÚó˗ã˗Úë˕î˖˘ˆ˕êˆá?ÚùéˆÚáçé˗˘ç˙î˗á˚øîö˙ù
ĂëíìˌùÚÚëšÚãæáˌêÚáˌãíáˌãìÚãÚîìãîÚ
éêâˌñìâÚîéîçêøÚ[(¨-Ú,\Ú4==?ÚáçéçîááîçÚ
çëáêÚN-Ú/O?ÚéˌêöéçÚíçÚáçâîáêììˌÚìòŎÚ
íãéðˌŎÚáçéçîáøîöùÚêçòÚëîˌêç?ÚùéˌÚíèòêçÚ
íáˌéÚìÚáˌãîìˌîöÚòéˌãêçáçÚñáçì>ÚĄãêöòÚ
ˌìïëðˌøÚóãÚéêãÚëîˌêÚãçá>ÚìÚîçéîðˌ?ÚùéÚíçòçîÚ
ãÚéëíˌèìçÚíìñˌ>
Ą˗áî˗˘ì˖Úáçé˗˘ç˙î˕ììù
ĂëíˌèìˌÚíìñçÚ/-ÚíçæìñìˌÚêçòÚãêùÚáòâÚ
êˌéáììù>ÚëÚìÚíãáèîÚíìñçÚ/-ÚîîˌëÚàë>
û˕˘˕ìîˆèìˆÚæ˗à˗áLùæ˕ììù
GÚ ûìîˌùÚæãˌèìøšîöùÚæâˌãìÚæÚæéìãáîáë?ÚæÚëáçÚ
áçéìììùÚëáÚãîáéçÚîÚãâáÚÚ!Ú[!\?ÚùéóÚ
ãîçëìˌÚáˌÚææìñìˌÚáÚˌìîéðˌŎÚæÚáçéçîììùÚíìéîç>
GÚ ĄçÚìíáçêöìëÚæîáììˌÚîÚëáˌêöìÚáììçÚ
æëˌìÚáÚíãéîÚâìîˌùÚìêøšîöù>
GÚ ĂëíˌèìˌÚíìñçÚ¨ÚðÚíãëîçÚóãììâÚáåçîéÚˌÚ
íçÚâêùìëÚáçéçîììˌÚáìçÚíçãìÚæìòøîöù>Ú
éçëêöìçèÚñÚìˌììùÚîìáçîöÚ9Úëˌùðˌá>ÚĄçÚðöëÚêˌãÚ
ãîçëáîçùÚíáçêöìâÚìãùâììùbæìˌëììùÚîÚãâêùãÚ
îó>
GÚ ÿˌÚéâëçÚæáîèîùÚêçòÚãÚáòâÚíïˌêöìâÚëâæçì>Ú
ÿáîšëÚáòÚáâÚìÚî?ÚóÚêçòÚñçîçèÚîáÚëåÚàãçÚ
íàêìçè>
GÚ ÚáçéçîááîçÚéëíˌèìˌÚíìñçÚìÚæÚíçæìñììùë>
ąîçêˆæ˕ðˆù
ĂëíˌèìˌÚíìñçÚëåìÚîçêˌæáîçÚæëÚæÚãëòìˌëÚ
ëˌîîùë>ÚĐéóÚˌìøîöÚˌìòˌÚæéìãáñˌÚëˌðáˌÚìëç?Ú
ãîçëèîùÚŎ>
ȈëìȚȜêȗíȉöÊæȗÊȝȞȗëȚêÊëȗAÊ6>58>:
ùȚèéȗãëȟÊȉëìȚȜêȗíȉõÊêȚåëȗÊȚȞȜșêȗȞșÊȟÊéȉèȗȜöÊȗàȚÊáÊ
ȝțȘíȉȗéȉæȚáȗëȚêȟÊêȗâȗæșëȉ?
Ą˗˘˕ãçÚó˗ã˗Úì˕éê˕ã˕ììù
üȗèȜșȞșçÁëȚȝȚè
4\Ú àìˌîöÚíìñÚêˌáñÚãÚíLùîéç>ÚîùâìˌîöÚñîçìÚ
îíìˌÚñæÚíêöðˌÚîÚñæÚíˌãèë>
5\Ú àìˌîöÚñîçìÚãêùÚìâçÚˌÚˌáìëˌìÚíîùâìˌîöÚñæÚ
íLùîé>ÚêˌãéèîÚæÚíáçêöìçëÚíêåììùëÚíLùîéç>
6\Ú æíãˌêùèîÚíìñÚˌáìëˌìÚêçòÚíîíìÚ
ìîùâøñçÚáâ?ÚíéçÚáìÚìÚëîçëÚéêãé>
Ú ˌéêçÚìÚîùâìˌîöÚæÚáìˌèÚéèÚíù>
ȎȉãèȜșȞșçÁëȚȝȚè
4\Ú éêãˌîöÚçìˌèÚãíëˌåìçèÚæˌàÚãêùÚìéêãììùÚ
VenoTrain.
5\Ú ÿàˌîöÚñîçìÚãêùÚìâçÚˌÚìîùâìˌîöÚñîçìÚãêùÚîíçÚ
æÚãíëâøÚãíëˌåìâÚæà>ÚêˌãéèîÚæÚ
íáçêöìçëÚíêåììùëÚíLùîéç>
6\Ú æíãˌêùèîÚíìñÚˌáìëˌìÚêçòÚíîíìÚ
ìîùâøñçÚáâ?ÚíéçÚáìÚìÚëîçëÚéêãé>
Ú ˌéêçÚìÚîùâìˌîöÚæÚáìˌèÚéèÚíù>ÚíÚëåìÚ
æìùîçÚãíëˌåìçèÚæˌà?ÚãêùÚðöâÚáçîùâìˌîöÚèâÚñæÚ
áˌãéçîçèÚìé>
ã˗î˘çë˚èî˖˙ùÚˆì˙î˘˚éðˆèÚì˕Ú˘˗æá˗˘˗îˆÚðˆšŎÚà˘˗ò˚˘çB
éêãììùÚéëíˌèìçÚíìñˌÚ/-ÚëåìÚíêâòçîçÚ
æÚãíëâøÚãíëˌåìâÚæàÚ/-Ú>

Bauerfeind VenoTrain Specifications

General

Category	Compression Stockings
Intended Use	Improve blood circulation, prevent and relieve symptoms of venous disorders
Styles	Knee-high, thigh-high, pantyhose
Toe Type	Open toe, closed toe
Indications	Varicose veins, edema, thrombosis prevention, pregnancy
Features	Moisture-wicking