Bauerfeind VenoTrain User Manual

38 39
ÝƂÚÚÚƂ
,ƗƄÚÚÚO(¨-Ú,Ú4==P?ÚÚÚƐÚ
ÚÚN-Ú/OÚ[Ú\?Ú?ÚƦÚ
ƄƄÚÚƫÚƐÚÚĵÚƐÚƄ>Ú
)ÚƄÚÚƄÚƄÚÚƐÚÚƑ?ÚÚ
ÚƠƦÚƄÚƄƄÚÚƑƊ>
'ƂƎÚÚƂÚƞ
/-ÚƄƄÚÚƑÚÚƊÚƐÚƦÚ
Ʀ>Ú-ƄƊÚÚÚ/-ÚƑÚƠÚƄÚ
Ƅ>
Garantija
GÚ !ÚÚƠƑÚƗƄÚÚƐÚ?ÚƄÚƐÚ
Ú!ÚƄÚÚƐÚƐÚ[!\?ÚÚÚ
ƊÚÚƠƄÚƠÚƄƐƄÚƊÚ>
GÚ $ÚƄƄÚÚÚÚÚƔƐÚÚÚ
Ɨ?ÚƫƄÚÚÚƊ>
GÚ ƮƄÚÚƑÚÚƊƗÚÚ?ÚƄÚ
?ÚƄÚÚƔÚÚÚ>Ú
ßƄÚƄƠÚÚÚ9ÚƊƠ?ÚÚƐ?ÚÚƑÚ
ÚÚÚ[ƠÚÚƠ?ÚƠÚ>\>
GÚ ,ƦƐÚƐƄ?ÚƦ?ÚƊÚƐÚƊƄÚ
ƐÚƄ>ÚßƊÚƊÚƄƄ?ÚÚƄƄÚÚ
ƐÚƐÚ>
GÚ ƮƄÚÚƑÚƐÚÚÚ
Ʀ>
%ƈƞ
ƮƄÚÚƑÚƐÚÚƄÚÚ
ƄƐÚ>Ú$ÚƄÚƠƑƐÚƊÚ?Ú
ÚƦÚÚƊ>
#ŻÊAÊ6>58>:
-ƇŻÊŻÊƝÊÊŻÊÊƁŻÊƇÊ
Ż?
)Úƞ
(ŞÁ
4\Ú #ƊÚƑÚÚÚÚƐÚƊ>Ú)ƄÚƊÚ
ƔÚƄÚƄÚ?ÚƊÚÚƄÚƊÚƊ>
5\Ú #ƊÚƄÚƔÚÚƐÚƄÚÚƄÚ
Ɗ>Ú)Ƅ?ÚÚƊÚÚƄÚ
Ƅ>
6\Ú )ƄÚÚƑÚÚƠÚÚƊƐÚƐÚ
Ƅ?ÚƐÚƄÚÚÚ>
Ú 'ÚÚƑÚÚƠÚÚƄÚ>
ŞÁ
4\Ú .ÚƄÚƔÚÚ/-ÚƠÚ
ƐƐ>
5\Ú ,ƔÚƑÚƄÚƔÚÚƄÚƊÚƔÚƄÚ
ƠÚƐƐ>Ú)Ƅ?ÚÚƊÚÚ
ƄÚƄ>
6\Ú )ƄÚÚƑÚÚƠÚÚƊƐÚƐÚ
Ƅ?ÚƐÚƄÚÚÚ>
Ú 'ÚÚƑÚÚƠÚÚƄÚ>Ú
-ÚƦÚÚƗÚƠÚƐƐ?ÚÚÚƄƄÚ
ÚƊÚ>
ÝƈÚ?ÚÚÚƞƎÚƞƤÚƈƂB
/-ÚƄÚÚƑÚƠÚÚ
ƠÚƐƐÚ/-Ú>
lt
Ļ
Gerbiama paciente, gerbiamas paciente,
ƋÚƫÚ$ƦĻÚƋıÚÚ>Ú$ƦĻÚĶÚ
/-ÚÚƋÚƋÚ^ÚÚ?Ú
ÚƠÚÚÚƋÚ>Ú)Ú
ƫĻÚ?ÚÚÚƦĻÚÚÚƇÚÚÚ
ƫÚÚ$ÚĻÚƦĶ?ÚÚ$ƦĻÚÚÚÚ
ıÚı>Ú%ÚÚƦĻÚƋ?ÚÚ
/-ÚıÚÚÚƦƋÚÚÚ
ÚÚÚ>Ú-ÚƫÚƋıÚı>
Ú $ÚƦĻÚƋÚƋÚÚÚƫ?Ú?ÚÚÚÚ
>Ú$ÚƋÚÚƦĻÚÚÚƋÚÚ
ƫ?ÚÚÚÚ?ÚÚÚÚ
ÚÚßÚĻÚĶÚ6Ú>Ú;Ú>
Ú ƫÚÚıÚÚı?ÚÚÚ
ÚÚÚ?ÚÚ?Úƫ?Ú?Ú
ƫƦƋÚ>Ú-ÚÚÚıÚÚÚÚ
>Ú'ÚıÚÚÚ?Ú
ÚƋƋÚÚƋÚÚƠÚ>
Paskirtis
GÚ ĻÚĻÚĻÚÚ
GÚ &ĻÚĻÚÚĻÚĻÚÚ
Indikacijos
GÚ /ĻÚĻÚÚ[\
GÚ )ƋÚ[ƋÚĻÚ\ÚÚƋÚ[ÚƋÚ
ÚÚĻÚĻÚĻÚƋ\ÚƋ
GÚ !ĻĻÚĻÚ
GÚ /ƋÚƋƠÚ
GÚ -ƋÚÚ[ƋÚ\
GÚ -Ú[ƠÚĻÚƫ\ÚÚƦÚÚƠÚ

GÚ !ĻĻÚĻÚĻÚƋÚÚƦÚÚƋÚ[Ú
ƠĻÚÚ\
GÚ )ÚÚ[ƠÚĻÚÚƋÚ
ĻĻÚĻÚĻÚƋ\
GÚ ƠÚĻÚÚƋÚ[>?ÚÚÚ
ÚÚƋ\
GÚ )ÚÚ[ĻÚ\ÚÚĻÚĻÚĻ
GÚ Ú[ĻÚÚƋÚƋÚƇĻÚ\Ú
ƋƠÚ
GÚ )ƋÚ[ƋÚƫ\ÚÚƋÚ
GÚ &ƋÚÚ[ĻÚÚƋÚÚƋÚ
sutrikimo) ir lipedemos (riebalinio audinio pabrinkimas)
GÚ Ú[ĶÚĻÚ\
%ĴÚĻÚĴÚÚÚıÚƫƦÚ
>Ú+ÚÚÚƫÚÚ
ƋĴ>
Naudojimo vieta
Pagal indikacijas
Naudojimo rizika
Atsargiai*
-ÚƦÚ?ÚÚÚƋ?ÚÚ$ƦĻÚÚ
ƠÚÚÚÚÚÚıÚĻĻÚ
ĻÚĻÚƦƋı>ÚƋÚÚÚÚ
Ú?ÚÚƋÚÚÚÚ>
IÚ'ÚƋÚÚƫƋÚ[ƫÚ?ÚƫÚÚÚ
ĻÚĻÚÚÚƋÚƫ\
Kontraindikacijos
GÚ )ÚĻÚĻÚƋÚ[ĻÚĻÚ
kraujotakos sutrikimai)
GÚ ÚƠÚÚ[ƠÚÚ
silpnumas)
GÚ ,ÚÚ[ĻÚÚĻÚƫ\
GÚ )ÚÚÚ[Ʀ?ÚÚÚĻÚ
?ÚÚƦÚÚƋƋÚÚÚÚ\
GÚ )ƦƋÚƋÚ[ÚƠƋ\
GÚ ßƫĻÚ
GÚ !ƦĻÚÚÚ[ƦĻÚÚƦÚÚƫÚ
ÚƦÚÚƦÚÚ\
'ÚƋÚĶÚÚÚ?Ú
ÚƋÚ?ÚƇÚƫÚĶ>
Nurodymai naudotojui
GÚ )ıĶÚÚıÚÚÚÚÚÚÚ
srities specialistai.
GÚ +ÚÚƫÚÚƠÚÚƋ>
GÚ 'ÚÚƫÚ/-ÚıÚÚ
?ÚƦƋÚÚƠÚ[>?ÚÚƠ\?Ú
ÚÚÚÚƫıÚÚ>
GÚ $ƦĻÚÚÚƠÚƋĻÚƦÚ>ÚSvarbu: gydomosios
ƉÚƉÚƩ?ÚÚÚƩB
GÚ 'ƋƠÚĻÚƠÚ>Ú)ƠÚÚ?Ú
ƠÚÚƠĻ>
GÚ /ÚĻÚÚÚĻÚÚÚƫÚ
tvirtinimo juostos.
GÚ ,Ú/-ÚıÚÚÚÚıƇÚ
su kojoms ir rankoms skirtais aliejais, kremais ir tepalais, kurie
buvo paskirti naudoti gydymo ar kosmetiniais tikslais. Kremus,
tepalus ir pan. rekomenduojame tepti ant odos vakare, nusimovus
ıÚÚ>
GÚ 'ƫÚÚ[>?ÚƋÚıÚĴ\ÚÚ
ÚƦĻÚĻÚÚƇĻ?ÚÚÚÚÚ
ƫƠÚ>
GÚ -ƇÚÚƋÚıÚÚÚƠÚ
ƋĻÚĻ?ÚÚÚÚÚÚ
su gydytoju.
GÚ ,ÚÚÚÚÚÚÚ69ÚƋ>Ú
!ĻĻÚĻÚĻÚƋƋÚÚÚÚÚ
Ú9ÚƋ>Ú!ÚÚÚÚıÚ
ÚÚƋƫƋÚƋÚƠÚƋÚƫÚƫ>Ú
)ÚƫıÚÚÚƋÚƋÚ
Ú?ÚÚÚƠÚ?ÚƋÚÚÚÚ
nenurodyta.
Valymo nurodymai
GÚ ,ƋÚÚÚƦÚÚ>
GÚ %ÚĻÚÚÚÚÚƠ?Ú
ÚƇÚÚƫı?ÚƫÚĻÚ
ƫƠıÚ[ÚÚƋÚƫƦÚÚÚ
$ƦĻÚƋÚƋ\>
GÚ )ÚĶÚƫıÚÚÚƫÚƫÚ
[ƫƦƋÚĴ\>Ú/ÚĻÚƠƇÚƠĻÚ
[ƫÚÚ?ÚÚÚĻÚ
ƋÚĻ\>Ú,ÚÚÚÚ
?ÚƫÚÚĻÚĻÚƠƇĻÚ
[Ĵƫ\>
GÚ 'ÚÚƠÚÚ?ÚƇÚÚ
ÚĻÚĻ?Úƫ?ÚƠĻ?ÚĻÚ
ĻÚÚƋĻÚƠÚĻ>
GÚ %ıÚÚıÚĴÚƋÚÚÚĴÚ
ƠÚƋÚƠÚ[>?ÚNOÚÚĻÚ
ÚƋƋ\>
GÚ &Ú/-ÚıÚÚÚÚÚ
tamsioje vietoje.
%ƉÚÚƩƉÚƉÚƉÚƉÚ
ƅĻÚƩƤÚĻ>
ÝÚÚÚƩ
ÚÚÚƠÚıÚN(¨-Ú,Ú
4==OÚÚÚN-Ú/OÚ[>ÚƋÚ
\Úƫ?ÚÚÚÚÚÚÚ
Úƫ?ÚÚÚ?ÚÚÚƋÚĻĻÚ
ƫĻ>ÚÚÚÚƫÚƋĶÚÚ
Ƌ?ÚĶƦÚĶÚıÚııÚĴÚĴ>
'ÚƉÚÚ
/-ÚÚƋÚƋÚÚÚÚ$Ú
>Ú-ƋÚÚ/-ÚÚ>
Garantija
GÚ !ÚÚÚĶÚÚÚÚ
!Ú[!\ÚıÚÚı?ÚÚÚÚƠÚ
ÚÚƠĻÚĻ>
GÚ %ÚÚÚÚÚƠÚÚÚ
?ÚÚÚƋ>
GÚ !ÚƋÚƋÚÚÚ?Ú
ÚƦÚÚÚƋ>Ú#ÚƋƋÚ
ƋÚÚ9ÚƋ>ÚǍÚÚÚ?ÚÚÚ
ÚĻÚ[ĻÚƫ?Ú?Ú
ƫƦÚÚ>\>
GÚ 'ÚÚƋÚÚĶÚıÚƋı>Ú
)?ÚÚÚÚÚƠıÚĴ>
GÚ ƫÚÚıÚÚÚÚÚ
Ķ>
Šalinimas
!ıÚÚÚÚƠÚÚƋÚ
>Ú-ÚÚƋÚĻÚĻÚĶĻÚ
Ļ>
Informacija parengta: 2014-06
%īÊƗīÊīÊ$ÊÊ$ƝĵÊÊÊÊ
ƂÊ?
.ƩƉÚ
/ſÁşÁ
4\Ú #ƠÚĴÚĶÚııÚĴÚÚ>Ú-Ú
ƫÚƋÚƋÚĶ?ÚƋÚÚÚƠĻÚ
iki kelties.
5\Ú ııÚƋÚĶÚƠÚĶÚııÚĴÚÚ
ƫÚÚ>ÚÚƋĶÚĶÚıÚÚ
ƋĶ>
6\Ú ÚĴÚÚÚĶÚƠĻÚÚÚ
?ÚÚÚÚÚƠĻ>
Ú 'ÚÚƫÚƠÚƠÚÚÚ
juostos.
ÁşÁ
4\Ú 'ÚıÚƋıÚ/-ÚĶÚ
ı>
5\Ú ,ÚÚĶÚÚÚƋÚĶÚÚ
>ÚÚƋĶÚĶÚıÚÚƋĶ>
6\Ú ÚĴÚÚÚĶÚƠĻÚÚÚ
?ÚÚÚÚÚƠĻ>
Ú 'ÚÚƫÚƠÚƠÚÚÚ
>ÚÚĶÚıÚÚ?Ú
ƠÚĶÚÚıÚƋÚı>
%ƉÚÚƞÚƞƤÚƩÚ
puslapyje!
/-ÚıÚÚÚƫÚÚ
ÚĶÚıÚN/-ÚO>Ú

Bauerfeind VenoTrain Specifications

General

Category	Compression Stockings
Intended Use	Improve blood circulation, prevent and relieve symptoms of venous disorders
Styles	Knee-high, thigh-high, pantyhose
Toe Type	Open toe, closed toe
Indications	Varicose veins, edema, thrombosis prevention, pregnancy
Features	Moisture-wicking