28 29
Указания по повторному
использованию
Ортез ViscoSpot предназначен только для вас и
подбирается с учетом ваших индивидуальных
размеров. Поэтому не передавайте ортез ViscoSpot
третьим лицам.
Гарантия
Действуют законодательные положения страны, в
которой приобретено изделие. Если это уместно,
действуют правила предоставления гарантии между
продавцом и покупателем, установленные для данной
страны. Если предполагается гарантийный случай,
обращайтесь сначала непосредственно к лицу, у
которого Вы приобрели изделие.
Не вносите самостоятельно никаких изменений в
изделие. Это в особенности касается индивидуальной
подгонки, выполненной специалистом. Выполняйте
наши указания по использованию и уходу. Они
основываются на нашем многолетнем опыте и
гарантируют функционирование наших медицинских
изделий в течение долгого времени, так как помочь
Вам могут только оптимально функционирующие
вспомогательные средства. Кроме того, несоблюдение
указаний может привести к ограничению гарантии.
Утилизация
Утилизация осуществляется в соответствии с нормами
действующего национального законодательства.
Информация по состоянию на: 2016-10
* Обратите внимание на опасность возможного личного
ущерба (риск получения травм, риск для здоровья, риск
несчастного случая) или повреждения имущества (ущерб,
нанесенный данному изделию).
1
Квалифицированный специалист – это лицо, которое, в
соответствии с действующими нормами законодательства,
имеет право проводить подгонку ортезов и давать
указания относительно их надлежащего применения.
ru
русский язык
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за доверие к продукции компании
Bauerfeind. Вы приобрели ортез ViscoSpot – изделие,
соответствующее высоким медицинским стандартам
качества.
Внимательно и полностью прочтите данную
инструкцию, поскольку в ней содержится важная
информация. Сохраните эту инструкцию по
использованию – она может понадобиться вам снова.
Если у вас возникли вопросы, обратитесь к своему
лечащему врачу или в специализированный магазин,
в котором вы приобрели изделие.
Назначение
ViscoSpot - это анатомически смоделированные
силиконовые подпяточники с мягкими зонами
разгрузки (синего цвета), используемые для
лечения таких заболеваний, как пяточной шпоры.
Подпяточники ViscoSpot не скользят и могут
использоваться в уличной, спортивной и рабочей
обуви.
При использовании изделия не по назначению
теряются все права на предъявление
гарантийных претензий.
Показания (области применения)
• Боль в пятке в области сухожилий (пяточная шпора)
• Износ суставов нижних конечностей и
межпозвоночных суставов (амортизация ударов)
• Протезирование колена и бедра (амортизация
ударов)
• Раздражение ахиллова сухожилия и окружающих
тканей
• Боли в пятке
Риск при использовании изделия
Внимание*
• Ортез ViscoSpot следует применять в строгом
соответствии с настоящей инструкцией. Для
обеспечения оптимальной посадки ортеза ViscoSpot
необходимо точно определить его размер.
• Первую примерку и объяснение применения ортеза
должен провести квалифицированный специалист
1
.
• Заранее обсудите со своим лечащим врачом
возможное применение данного изделия в
сочетании с другими продуктами, например,
для компенсации неравенства длины нижних
конечностей.
• Если жалобы участились или если вы обнаружили
необычные изменения самочувствия, немедленно
обратитесь к врачу.
• Производитель не несет ответственности за
ненадлежащее использование изделия или за
использование изделия не по назначению.
• Не используйте вместе с данным изделием мази,
лосьоны или любые вещества, содержащие жиры и
кислоты.
• На сегодняшний день не известны никакие
побочные эффекты, оказывающие негативное
влияние на организм в целом. Данное изделие
следует надевать и использовать надлежащим
образом.
Противопоказания
До сих пор не сообщалось о клинически значимых
реакциях в связи с повышенной чувствительностью.
При перечисленных ниже клинических картинах
применение и ношение вспомогательного средства
возможно только после консультации с врачом:
• Заболевания/повреждения кожи на
соответствующей области тела, особенно при
появлении признаков воспаления, а также при
наличии шрамов, выступающих над поверхностью
кожи, отеков, покраснений или при появлении
чувства жара.
Указания по использованию
Как вкладывать ViscoSpot
Используйте ViscoSpot в обуви с твердым задником.
Обсудите использование ViscoSpot, особенно при
использовании в амортизирующей обуви для бега,
заранее со своим лечащим врачом.
Если иначе не предписано врачом. Вкладывайте
оба подпяточника ViscoSpot в обувь так, чтобы в
обуви в области пятки они играли роль элемента
геометрического замыкания. При этом обратите
внимание на правое и левое исполнение
подпяточника.
Указания по уходу за изделием
Указание: Никогда не подвергайте ортез ViscoSpot
действию прямого теплового излучения (например,
не оставляйте его вблизи обогревателей, под
прямыми солнечными лучами, в автомобиле)!
Возможны повреждения материала. В таком случае
лечебное действие ортеза ViscoSpot может быть
ослаблено.
При необходимости подпяточники ViscoSpot можно
очищать мягким чистящим средством с теплой водой.
Просушите подпяточники на воздухе.
Temizlik talimatları
İpucu: ViscoSpot’u asla doğrudan ısıya (örn. ısıtıcılar,
direkt güneş ışığı, araba içinde) maruz bırakmayın!
Bu nedenle malzeme zarar görebilir. Bu ViscoSpot’un
etkisini azaltabilir.
ViscoSpot topuk desteklerini ihtiyaç durumunda
yumuşak temizlik maddeleri ile ılık suda
yıkayabilirisniz. Daha sonra temiz havada kurutunuz.
Yeniden kullanıma ilişkin ipuçları
ViscoSpot sadece sizin tedaviniz için öngörülmüştür
ve sizin ölçülerinize özel olarak seçilmiştir. Bu
nedenle ViscoSpot’u üçüncü kişilere vermeyiniz.
Garanti
Ürünün satın alındığı ülkenin yasal hükümleri
geçerlidir. Gerekli olduğu durumlarda alıcı ile satıcı
arasında ülkeye özgü garanti koşulları geçerlidir. Bir
garanti durumunda lütfen öncelikle doğrudan ürünü
tedarik ettiğiniz kuruma başvurunuz.
Lütfen kendi başınıza ürün üzerinde değişiklikler
yapmayınız. Bu, özellikle uzman personel tarafından
gerçekleştirilen bireysel uyarlamalar için geçerlidir.
Lütfen kullanım ve bakım talimatlarını dikkate
alınız. Bunlar uzun yıllara dayanan tecrübelerimiz
temel alınarak hazırlanmıştır ve medikal açıdan
etkili ürünlerimizin işlevlerini uzun süre yerine
getirmelerini sağlar. Sadece en uygun şekilde
çalışan yardımcı malzemeler sizi destekler.
Ayrıca talimatların dikkate alınmaması garantiyi
sınırlayabilir.
İmha etme
Ürünü ulusal yasal yönetmeliklere uygun şekilde
imha edebilirsiniz.
Bilginin güncelliği: 2016-10
* Kişinin zarar görmesine (yaralanma, hastalık ve kaza riski)
ve gerekirse maddi hasar (üründe hasar) tehlikesine ilişkin
ipucu.
1
Uzman personel, ortezlerin kullanımı hususunda uyarlama
ve tanıtıma ilişkin olarak sizin için geçerli ulusal yasal
düzenlemelere göre yetki sahibi olan kişidir.
To Next Page
Loading...
