30 31
Naudojimo rizika
Atsargiai*
• ViscoSpot nešiokite tik laikydamiesi šioje naudojimo
instrukcijoje pateiktų nurodymų. Norint užtikrinti
optimalią ViscoSpot padėtį, reikia tiksliai nustatyti jų
dydį.
• (Pirmą kartą) pritaikyti ir instruktuoti gali tik
kvalifikuotas specialistas
1
.
• Norėdami naudoti kartu su kitais produktais,
pavyzdžiui, kojų ilgio skirtumui sureguliuoti,
pasitarkite su savo gydančiuoju gydytoju.
• Jei pradėtumėte jaustis prasčiau arba pastebėtumėte
neįprastų pakitimų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
• Gamintojas neprisiima atsakomybės už netinkamai
arba ne pagal paskirtį naudojamą produktą.
• Saugokite produktą, kad jis nesiliestų su
priemonėmis, kurių sudėtyje yra riebalų ir rūgščių,
kremais ir losjonais.
• Kol kas šalutinių poveikių visam organizmui
nepastebėta. Būtina sąlyga yra tinkamas
naudojimas / uždėjimas.
Kontraindikacijos
Kol kas klinikinės reikšmės atvejų dėl padidėjusio
jautrumo nenustatyta. Jei pasireiškia toliau nurodytų
sindromų, šią pagalbinę priemonę uždėti ir nešioti
galima tik pasitarus su gydytoju.
• Atitinkamos kūno dalies odos ligos / sužalojimai,
ypač uždegiminės reakcijos, taip pat ištinę, paraudę
ir kaistantys randai.
Nurodymai naudotojui
ViscoSpot įdėjimas
Naudokite ViscoSpot batuose su tvirtu užkulniu.
Iš pradžių dėl ViscoSpot naudojimo pasitarkite
su gydančiuoju gydytoju, ypač jei naudojate
amortizuojamuosiuose bėgimo bateliuose.
Jei Jūsų gydytojas nenurodė kitaip, įdėkite abi
ViscoSpot kulno pagalvėles į batus taip, kad jos pagal
formą baigtųsi batų kulnų srityje. Atkreipkite dėmesį į
dešinįjį ir kairįjį modelius.
Valymo nurodymai
Pastaba: saugokite ViscoSpot nuo tiesioginio karščio
(pvz., radia toriaus, saulės spindulių, nelaikykite
automobilyje)! Karštis gali pažeisti medžiagą. Dėl to
gali sumažėti ViscoSpot veiksmingumas.
Prireikus ViscoSpot kulno pagalvėles išplaukite
drungname vandenyje, naudodami švelnią valymo
priemonę. Leiskite kulno pagalvėlėms išdžiūti ore
• Līdz šim nav zināmas blakusparādības, kas ietekmētu
visu ķermeni. Izstrādājums jāuzliek un jānēsā pareizi
.
Kontrindikācijas
Līdz šim nav zināma medicīniski nozīmīga
hipersensitivitāte. Ja pacientam ir tālāk norādītās
klīniskās izpausmes, šāda veida palīglīdzekļa
uzlikšana un nēsāšana ir atļauta vienīgi pēc
konsultācijas ar ārstu:
•
Ādas slimības/traumas tajā ķermeņa daļā, kurā
tiek nēsāts izstrādājums, jo īpaši, ja ir iekaisuma
pazīmes; piepaceltas rētas ar uztūkumu, apsārtumu
un pārkaršanas pazīmēm
Izmantošanas norādījumi
ViscoSpot ielikšana
Izmantojiet ViscoSpot apavos ar stingru papēža
kapi. Iepriekš konsultējieties ar ārstējošo ārstu
par ViscoSpot lietošanu, jo īpaši, ja tie tiek lietoti
skriešanas apavos ar amortizāciju.
Ja ārsts nav noteicis citādi, ielieciet abus ViscoSpot
papēža spilventiņus apavos, lai tie piegultu apavu
papēža daļas formai. Ņemiet vērā kreisajai un labajai
kājai paredzētos variantus
Tīrīšanas norādījumi
Norādījums: ViscoSpot nedrīkst pakļaut tiešai
karstuma iedarbībai (piemēram, no sildītāja, saules,
atstājot automašīnā)! Tādējādi materiāls var tikt
sabojāts, samazinot ViscoSpot efektivitāti.
ViscoSpot papēža spilventiņus nepieciešamības
gadījumā var tīrīt siltā ūdenī ar saudzīgu tīrīšanas
līdzekli. Ļaujiet papēža spilventiņiem izžūt dabiski.
Norādījumi par atkārtotu izmantošanu
ViscoSpot papēža spilventiņi ir paredzēti tikai jūsu
ārstēšanai un tika izvēlēti atbilstoši jūsu izmēriem.
Tāpēc nenododiet ViscoSpot trešajai personai.
Garantija
Ir piemērojams tās valsts tiesiskais regulējums, kurā
izstrādājums ticis iegādāts. Ciktāl attiecināms, ir
piemērojami valstī spēkā esošie garantijas noteikumi
attiecībā uz tirgotāju un patērētāju saistībām.
Garantijas gadījumā, lūdzu, vispirms vērsieties tieši
pie tā uzņēmuma, no kura iegādājāties izstrādājumu.
Lūdzu, neveiciet nekādas izstrādājuma izmaiņas.
Īpaši tas ir attiecināms uz individuāliem
pielāgojumiem, ko veikuši tehniskie speciālisti. Lūdzu,
ievērojiet norādījumus par lietošanu un kopšanu.
Šo norādījumu pamatā ir ilgu gadu pieredze,
un to ievērošana nodrošina mūsu medicīnisko
izstrādājumu ilgu lietošanas laiku. Tikai optimāli
lietojami palīglīdzekļi sniegs jums atbalstu. Turklāt
norādījumu neievērošana var ierobežot garantiju.
Utilizēšana
Likvidējiet izstrādājumu saskaņā ar vietējiem
noteikumiem.
Informācija sagatavota: 2016-10
* Norāda uz miesas bojājumu (traumu, veselības un
negadījumu risku) vai materiālu zaudējumu (izstrādājuma
bojājumu) risku.
1
Kvalificēts personāls ir jebkura persona, kura saskaņā ar
attiecīgajā valstī esošo likumdošanu ir pilnvarota veikt
ortožu pielāgošanu un sniegt norādes par ortožu lietošanu.
lt
lietuvių
Gerb. kliente,
dėkojame už pasitikėjimą Bauerfeind produktu.
Jūsų įsigytas ViscoSpot atitinka aukštus medicinos
ir kokybės standartus.Atidžiai perskaitykite visą
naudojimo instrukciją, nes joje pateikiama svarbi
informacija. Išsaugokite naudojimo instrukciją, nes
galbūt vėliau ją norėsite perskaityti dar kartą. Kilus
klausimų kreipkitės į savo gydytoją arba specializuotą
parduotuvę.
Paskirtis
ViscoSpot yra viskoelastinės kulno pagalvėlės
su minkštesnėmis anatomiškai (pagal kūną)
suformuotomis apkrovos mažinimo zonomis
(mėlyna ir balta sritys). ViscoSpot kulno pagalvėlės
yra neslidžios ir gali būti naudojamos vaikščiojant,
sportuojant ar avint darbinius batus.
Jei gaminys naudojamas netinkamai, nė viena
pretenzija dėl garantijos nebus patenkinta.
Indikacijos (naudojimo sritys)
• Kulno skausmai esant sausgyslės sudirgimui
(kulnikaulio atauga)
• Kojų ir stuburo sąnarių susidėvėjimas (amortizacija)
• Kelio ir klubų protezai (amortizacija)
• Achilo sausgyslės ir juosiančio audinio sudirgimas
• Kulninės ataugos skausmas
lv
latviešu
Cienījamais klient!
Pateicamies par jūsu uzticēšanos Bauerfeind
izstrādājumam. Izvēloties ViscoSpot, jūs iegūstat
izstrādājumu, kas atbilst augstam medicīnas un
kvalitātes standartam.
Rūpīgi un pilnībā izlasiet lietošanas pamācību, jo tajā
ietverta svarīga informācija. Saglabājiet lietošanas
pamācību. Iespējams, vēlāk to vajadzēs vēlreiz
pārlasīt. Ja jums ir vēl kādi jautājumi, vaicājiet savam
ārstam vai specializētajās tirdzniecības vietās.
Mērķis
ViscoSpot ir viskoelastīgi papēža spilventiņi ar
mīkstākām anatomiski (ķermenim atbilstoši)
pielāgotām atslodzes zonām (zilā un baltā krāsā).
ViscoSpot papēža spilventiņi ir neslīdoši, tos var
valkāt ielas, sporta un darba apavos.
Ja izstrādājums netiek izmantots atbilstoši
mērķim, garantijas prasības nav spēkā.
Indikācijas (izmantošana)
• Cīpslu kairinājuma izraisītas sāpes papēžos (papēžu
pieši).
• Kāju un mugurkaula locītavu nodilums (trieciena
mazināšana).
• Ceļa un gūžas locītavu protēzes (trieciena
mazināšana).
• Ahilleja cīpslas un apkārtējo audu kairinājumi.
• Problēmas ar pēdas aizmugurējo daļu.
Risks izstrādājuma lietošanas laikā
Uzmanību*
• ViscoSpot drīkst izmantot vienīgi saskaņā ar
šīs lietošanas pamācības norādījumiem. Lai
nodrošinātu, ka ViscoSpot optimāli pieguļ, precīzi
jānosaka spilventiņu izmērs.
• (Pirmreizējo) pielāgošanu un instruktāžu drīkst veikt
tikai apmācīts, kvalificēts personāls
1
.
• Par kombinēšanu ar citiem izstrādājumiem, piem.,
kāju garuma izlīdzināšanas spilventiņiem, iepriekš
konsultējieties ar savu ārstu.
• Ja jūsu sūdzības pastiprinās vai konstatējat sev
neparastas pārmaiņas, nekavējoties informējiet savu
ārstu.
• Nepareizas izmantošanas gadījumā vai izmantojot to
citiem nolūkiem, izstrādājuma garantija nav spēkā.
• Sargājiet šo izstrādājumu no saskares ar taukus un
skābi saturošiem līdzekļiem, ziedēm un losjoniem.
To Next Page
Loading...
