BCS 7222ME - Page 51

51
BCS
®
MODEL 7222E, (ME)
D GERÄUSCHEMISSION E EMISION DE RUIDO
F EMISSION DU BRUIT I EMISSIONE DI RUMORE
GB NOISE EMISSION S BULLERNIVÅ
NL GELUIDSAFGIFTE DK STØJEMISSION
N LYDEMISJON SF MELUEMISSIO
D SCHWINGUNGSMESSUNG: E MEDICIÓN DE VIBRACIONES:
F MESURE DE VIBRATION: I MISURA DELLE VIBRAZIONI:
GB VIBRATION MEASUREMENTS: S MÄTLING AV SVÄNGNINGEN:
NL TRILLINGMETIG: DK VIBRATIONSÅLING
N VIBERASJONSMÅLINGER SF TÄRINÄN MITTAUKSET
D Schalldruck am Ohr des Bedieners bei Ladebetrieb: 93dB(A)L
eq
Schalleistung 106L
WA
F Pression acoustique au niveau de l’oreille de l’opérateur à une charge de fonctionnement de 93dB(A)L
eq
Puissance acoustique de 106L
WA
GB Sound Pressure at operator’s ear, at load operation: 93dB(A)L
eq
Sound Power 106L
WA
NL Geluidscruk bij het oor van de gebruiker, bij belast gebruik: 93dB(A)L
eq
Geluidsvermogen 106L
WA
N Lydtrukk ved operatørens øre, i løpet av lasteoperasjonen 93dB(A)L
eq
Bakke-kraft 106L
WA
E La presión acústica en el oído del operario, durante su operación con carga 93dB(A)L
eq
Potencia acústica 106L
WA
I Pressione acustica all’orecchio dell’operatore, al momento dell’operazione di carico 93dB(A)L
eq
Potenza acustica 106L
WA
S Ljudtrycket vid användarens öra, i full drift: 93dB(A)L
eq
Ljudeffekt 106L
WA
DK Støjtryk ved operatørens øre ved belastningsdrift: 93dB(A)L
eq
Lydstryke 106L
WA
SF Äänenpaine koneekäyttäjän korvassaduormituksella 93dB(A)L
eq
Ääniteho 106L
WA
GB ACCELERATION RIGHT HAND AND LEFT HAND
D BESCHLEUNIGUNG RECHTE HAND UND LINKE HAND
DK PÅVIRKNING AF HØJRE HÅND OG VENSTRE HÅND
S ACCELERATION HÖGER HAND OCH VÄNSTER HAND
N AKSELERASJON HØYRE HÅND OG VINSTRE HÅND
I ACCELERAZIONE MANO DESTRA E SINISTRA
F ACCELERATION MAIN DROITE ET MAIN GAUCHE
E ACELERACIÓN MANO DERECHA A MANO IZQUIERDA
NL VERSNILLING RECHTER HAND EN LINKER HAND
SF OIKEAN JA VASEMMANPUOLEINEN KIIHDYTTS
RH* LH*
x 4.9 x 5.15
y 2.48 y 3.53
z 3.17 z 6.19
112796722mes&v