BCS BF 80/175 - Indice; Table of Contents

2
INDICE
I
INTRODUZIONE
MONTAGGIO
NORME DI SICUREZZA
PROVA DI FUNZIONAMENTO
MANUTENZIONE
REGOLAZIONE PREMILAMA
REGOLAZIONE LAMA
SOSTITUZIONE LAMA
SOSTITUZIONE PERNO DI TRASCINAMENTO
MONTAGGIO PIASTRINE DUPLEX
pag. 3
" 4
" 11
" 13
" 14
" 16
" 18
" 18
" 20
" 21
GARANZIA
MODALITA' DI VENDITA DEI RICAMBI
pag. 22
" 23
INDE
X
GB
INTRODUCTION
ASSEMBLY
SAFETY PRECAUTIONS
OPERATION TEST
MAINTENANCE
BLADE HOLDER ADJUSTMENT
BLADE ADJUSTMENT
BLADE REPLACEMENT
REPLACEMENT OF TRACTION PIN
DOUBLE MOUNTING PLATES
page 3
" 4
" 11
" 13
" 14
" 16
" 18
" 18
" 20
" 21
GUARANTEE
ORDERING SPARE PARTS
page 22
" 23
CONTENU
F
INTRODUCTION
MONTAGE
REGLES DE SÉCURITÉ
ESSAIS DE FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
REGLAGE DES PRESSE-LAMES
REGULATION DE LA LAME
REPLACEMENT DE LA LAME
SUBSTIT. DU GOUJON DE TRAINEMENT
MONTAGE PLATINES DUPLEX
page 3
" 4
" 11
" 13
" 14
" 16
" 18
" 18
" 20
" 21
GARANTIE
MODALITÉ DE VENTE DES PIECES DE
RECHANGE
page 22
" 23
INDICE
E
INTRODUCCIÓN
MONTAJE
NORMAS DE SEGURIDAD
PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO
REGULACIÓN DE LA GUIA-CUCHILLAS
REGULACIÓN DE LA CUCHILLA
SUSTITUCIÓN DE CUCHILLA
CAMBIO DEL PERNO DE ARRASTRE
MONTAJE PLACAS DUPLEX
pag. 3
" 4
" 11
" 13
" 14
" 16
" 18
" 18
" 20
" 21
GARANTIA
SOLICITUD DE RICAMBIOS
pag. 22
" 23
INHALT
D
ENLEITUNG
MONTAGE
SICHERHEITSHINWEIS
BETRIEBSPRÜFUNG
WARTUNG
EINSTELLUNG DES MESSERHALTERS
MESSERREINSTELLUNG
MESSERERSATZ
AUSWECHSELN DES ZUGZAPFENS
MONTAGE DER DUPLEX-PLÄTTCHEN
Seite 3
" 4
" 11
" 13
" 14
" 16
" 18
" 18
" 20
" 21
GARANTIE
VERKAUF DER ERSATZTEILE
Seite 22
" 23