BCS TOS 56 - Table of Contents

2
INDICE
I
LA SCATOLA ARRIVA COSI'
MONTAGGIO
NORME DI SICUREZZA
REGOLAZIONI
PROVA DI FUNZIONAMENTO
MANUTENZIONE
AFFILATURA E SOSTITUZIONE LAMA
LUBRIFICAZIONE
Pag. 4
" 6
" 8
" 10
" 11
" 13
" 14
" 15
TABLE OF CONTENTS
GB
THE BOX IS RECEIVED AS FOLLOWS
ASSEMBLY
SAFETY RULES
ADJUSTMENTS
RUNNING TEST
MAINTENANCE
SHARPENING AND REPLACEMENT OF THE
BLADE
LUBRICATION
Page 4
" 6
" 8
" 10
" 11
" 13
" 14
" 15
CONTENU
F
LA BOITE ARRIVE COMME SUIT
MONTAGE
REGLES DE SECURITE
REGLAGES
ESSAI DE FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
AIGUISAGE ET REMPLACEMENT DE LA
LAME
LUBRIFICATION
Page 4
" 6
" 8
" 10
" 11
" 13
" 14
" 15
INDICE
E
LA CAJA LLEGA ASI
MONTAJE
NORMAS DE SEGURIDAD
REGULACIONES
PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO
AFILADO Y SUSTITUCION DE CUCHILLA
LUBRICACION
Pag. 4
" 6
" 8
" 10
" 11
" 13
" 14
" 15
INHALT
D
DER KARTON IST WIE FOLGT ZUSAMMEN-
GESETZT
MONTAGE
SICHERHEITSANWEISUNG
REGULIERUNG
BETRIEBSPRÜFUNG
WARTUNG
MESSERSCHLEIFEN- UND ERSATZ
SCHMIERUNG
Seite 4
" 6
" 8
" 10
" 11
" 13
" 14
" 15