BCS TOS 56 - ASSEMBLY; Lawn Mower Set-up

6
MONTAGGIO
I
ATTENZIONE: PER TUTTE LE OPERAZIONI DI MON-
TAGGIO, RIPARAZIONE ED USO USARE I GUANTI DA
LAVORO (fig.3).
Preparazione tosaerba
Fissare le ruote (3) al tosaerba (2) con le viti, le rondelle e i
dadi in dotazione (fig.4).
Svitare i dadi A, togliere le rondelle ed il coperchio di prote-
zione della presa di forza (PTO) (fig.5).
Tenere sollevato di circa 5 cm il tosaerba da terra serven-
dosi di uno spessore (fig.6).
ASSEMBLY
GB
ATTENTION: FOR ALL ASSEMBLY, USING AND RE-
PAIR OPERATIONS, WEAR WORKING GLOVES (fig.3).
Lawn mower set-up
Attach the wheels (3) to the mower deck (2) using the
bolts, washers and nuts furnished with your attachment
(fig.4).
Unscrew nuts A remove the washers and the protection
cover for the power take-off (PTO) (fig.5).
Keep the lawn mower raised approximately 5 cm (2") from
the ground using a shim (fig.6).
MONTAGE
F
ATTENTION: POUR TOUTES LES OPERATIONS DE
MONTAGE, REPARATION ET UTILISATION, TOUJOURS
METTRE LES GANTS DE TRAVAIL (fig.3).
Preparation de la tondeuse
Fixer les roues (3) à la tondeuse (2) à l'aide des vis, ron-
delles et écrous livrés (fig.4).
Dévisser les écrous A, ôter les rondelles et le couvercle de
protection de la prise de force (fig.5).
Tenir soulevée la tondeuse à environ 5 cm en utilisant une
cale (fig.6).
MONTAJE
E
ATENCIÓN: PARA TODAS LAS OPERACCIONES DE
MONTAJE, REPARACION Y USO, USAR GUANTES DE
TRABAJO (fig.3).
Preparacion del cortacesped
Fijar las ruedas (3) al cortacesped (2) con los tornillos,
arandelas y tuercas de dotación (fig.4).
Destornillar las tuercas A, sacar las arandelas y la tapa de
protección de la toma de fuerza (PTO) (fig.5).
Mantener elevado el cortacesped aprox. 5 cm., ayudàndo-
se de un espesor (fig.6).
MONTAGE
D
ACHTUNG: FÜR ALLE MONTAGE, REPARATUR UND
GEBRAUCHS ARBEITEN HANDSCHUHE IMMER ANZIE-
HEN (Abb.3).
Rasenmähervorbereitung
Räder (3) am Rasenmäher (2) durch die gelieferten Schrau-
ben, Muttern und Scheiben befestigen (Abb.4).
Muttern A abschrauben die Scheiben und den Deckel der
Zapfwelle beseitigen (Abb.5).
Den Rasenmäher um ca. 5 cm mittels eines Distanzstückes
heben (Abb.6).
fig.3
fig.4
fig.5
fig.6