BE QUIET! Dark Base 700 - Page 37

36 37
8.4 AIR FILTER REMOVAL / 空氣濾網拆卸 / 空气过滤网拆卸 / エアフィルター の 取り外し
Toremoveorcleantheairlterthefrontpanel
ofthecasemustrstbedetached.Todothis,
grasp behind the front edge of the panel from the
frontandpullitotowardsyou
若要拆卸或清潔空氣濾網，必須先拆下機殼的
前面板。方式是從前面抓住面板前緣的後方，朝
自身方向拉出
要 拆 卸 或 清 洁 空 气 过 滤 网 ，必 须 先 拆 下 机
箱前面板。要拆下，请从前面抓紧面板的前部
边缘，然后朝自己方向将其拉出
エアフィルターを取り外したり、清掃したりする
に は 、先 に ケ ース の フ ロ ント パ ネ ル を 取 り 外 す 必 要
があります。 正面からパネルの前端の後ろをつか
み、自分の方向に引っぱります。
By depressing the hooks on top, unlatch and
removethefrontltersasshown
按住頂部的鉤子，解鎖並拆下前濾網，如圖所示
如图所示，按下上部的卡扣，拉开并卸下前面
过滤网
上部のフックを押し下げると、前のフィルター
が図のように外 れます。
Slideoutthebottomltertothefront
將下濾網滑出至前方
将下部过滤网滑出到前面
下のフィルターを前方にスライドして出します。