BE QUIET! Light Loop - Page 4

4
We recommend preparatory mounting of the cooler outside the PC
case for subsequent installation.
!
Nous recommandons de monter le radiateur à l’extérieur du PC
avant de l’installer dans le boîtier.
!
Für die Montage des Kühlers empfehlen wir die Installation
außerhalb des Gehäuses.
!
Recomendamos el montaje preparatorio del refrigerador fuera de la
caja del ordenador para la posterior instalación.
!
Warranty:
• 3-year manufacturer guarantee for consumers (original
purchase from authorized be quiet! dealers only)
• Guarantee work can only be processed with a copy in
-
cluded of the purchase receipt from an authorized be
quiet! dealer
• Manipulation and structural changes of any kind, includ
-
ing any damage caused by external mechanical force,
will lead to a complete voiding of the guarantee
• Our General Warranty Conditions apply, which can be
viewed on bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Germany. For further information contact us via e-mail:
service@bequiet.com
Garantie :
• 3 ans de garantie constructeur pour le client final
(uniquement pour un premier achat auprès d’un dis
-
tributeur be quiet! agréé)
• La prise en charge de la garantie est assujettie à la
fourniture d’une copie de la preuve d’achat auprès
d’un distributeur be quiet! agréé
• Les manipulations et modifications de construction
de tous types ainsi que les dommages causés par
des actions mécaniques extérieures entraînent la
perte totale de la garantie
• Les conditions détaillées de garantie peuvent être
consultées sur le site web bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Allemagne. Pour toute question sur nos produits, veuillez
nous contacter par mail a l’adresse suivante :
service@be-quiet.fr
Garantie:
• 3 Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur
Ersterwerb vom autorisierten be quiet! Händler), ab Da
-
tum des Kaufbelegs
• Eine Garantieabwicklung ist nur in Verbinung mit einer
beigefügten Kopie des Kaufbeleges eines autorisier
-
ten be quiet! Händlers möglich
• Manipulationen und bauliche Veränderungen jeglicher
Art, sowie Beschädigungen durch äußere mecha
-
nische Einwirkungen führen zum totalen Garantieverlust
• Es gelten unsere Allgemeinen Garantiebestimmungen, die
du unter www.bequiet.com im Internet abrufen kannst.
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Deutschland. Für weitere Unterstützung erreichst du uns
via E-Mail: service@bequiet.com
Garantía :
• 3 años de garantía del fabricante para el consumidor
final a partir de la fecha de compra (sólo para com
-
pra original endistribuidores autorizados be quiet!)
• Sólo se podrán ejercer los derechos de la garantía
presentando una copia del comprobante de compra
expedido por un distribuidor autorizado de be quiet!
• La manipulación de cualquier tipo, las modifica
-
ciones estructurales de cualquier tipo y los daños
por influencias mecánicasexternas provocarán la
pérdida total de la garantía
• Los términos y condiciones íntegros de la garantía se
pueden consultar en la página web www.bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Alemania. Correo electrónico del servicio de atención :
service@bequiet.com