Becker Mexico 610 - Page 7

| 4. Abgleichanweisung
A. t Kiinstliche Antenne AM
Bei kurzgeschlossenem Eingang der Runsiantsane muB sich. am Ausgang
eine Gesamtkapazitat von 65 pF : 1 pF ergeben.
4.1 Artificial antenna AM
When the input of the artificial antenna is shoa-creuied at the output a
total capacity of 65 pF + 1 pF must be obtained.
42 Spannungsteiler FM
Die zu verwendenden Widerstande miissen induktionsarm sein (keine
Draht- oder gewendelte Schichtwiderstande).
42 Voltage divider FM
The resistors to be used must be of low Inductance (no wire- -wound
resistors or coiled layer iperlotey: .
4.3 Abalscwvererdians
Zum Abgleich von HF, ZF, Synihocver Phasenkreis und Sionsule mu8 die
Schaltungsplatte AM + Std + NF + D/A hochgeklappt und arretiert werden.
Adapterkabel Nr. 612 € 7016 auf Zwischenplatte bzw. Schaltungsplatte AM
+ Std + NF + D/A aufstecken. Des weiteren Adapterkabel Nr. 61227010
von Synth.-Platte zur AM-Platte anbringen.
4.4 Oberpriifung und Korrektur der Uhrzelt
Frequenzzahler an PIN 2 von iC 903 anschlieBen. Taktfrequenz des Quarzes
901 mit C 901 auf 4. 194304 MHz abgleichen.
4. 5 Oberpriifung und Einstellung der Spannungsiiberwachung
Die Spannungsiiberwachung dient dazu, bei eventuell auftretenden Span-
nungsschwankungen (vom Bordnetz) die interne Spannungsversorgung ;
auf einem bestimmten being “Pea stabil zu halten oder ganz abzu-
schatten.
Der Einstellregler P 91 wird so eingestellt, da’ beim Zurlickragein der
Spannungsversorgung das Gerat zwischen 8 und 7,5 V abschaltet. Beim
Hochregeln der Spannungsversorgung sollte das Gerat ZisGien B8und9V
einschalten.
4.6 Abgleich des Stereodecoders
Vor dem Decoderabgleich unbedingt den FM-/ZF-Abgleich durchfuihren 34
bzw. iiberpriifen.
Ertorderliche MeBgerite: Stereogenerator (HF-modulierbar), NF-Réhren-
voltmeter und Outputmeter rechis/links, Frequenzzahier mit gleichspan-
nungsfreiem Eingang.
1. Punkt zwischen C 311 und C 31 Onach Masse kurzschlieBen. Antennen- |
eingang offen. Frequenzzahler an IC 301 Pkt. 11 anschlieBen. Mit P 302
den internen Oszillator auf 19 kHz abgleichen. —
2. Kurzschlu8 entfernen und Frequenzzahler abklemmen,.
3. Stereogenerator iiber kiinstliche Antenne FM (50 Q) mit MPX- -Signal
(37,5 kHz Hub) an Antenneneingang des Gerats legen. Mit Automatik
oder durch direkte Frequenzeingabe auf Senderfrequenz des Stereoco-
ders abstimmen. Die Héhen mit der Klangtaste auf Minimum regen.
. NF-Voltmeter und Stereocoder auf linken Kanal schalten. —
. Ausgangsspannung arm Stereocoder auf 125 V einstellen.
. Mit P 321 Kanaltrennung auf 6 dB einstellen.
. Ausgangsspannung ca. 1 mV. Mit Hilfe der Lautstarketasten 0 dB am
NF-Voltmeter einstelfen.
. Stereodecoder auf rechten Kanal schaiten. Am NF- Voltmeter Kanaltren- .
nung ablesen.
9. Mit P 301 gr6Bte Kanaltrennung einstellen. Es solite sich eine > Kanaltren-
nung = = 32 dB sinsietien, | .
NO CFS
o
4.7 Stereo-Balance
_ Mit Einstellregler P 451 wird die Stereo-Balance auf den gewiinschten Wert
bzw. beim Abgleich des Stereodecoders auf gleichen AE auedang links/
rechts eingestellt. -
4.8 Abgleich des Verkehrefunkdecoders
Der Verkehrsfunkdecoder ist werksseitig abgeglichen. Ein Nachabigigich’.
_ sollte nur im Bedarfsfall und mit den hierfiir memerecen menoaisien vorge-
_ nommen werden.
Erforderliche MeBgeriite: VF- Coder, hochohmiges AC- Voltmeter mit.
Tasinoph 10: Too
; UKW-Bereich eintasten
2. Ausgangsspannung (VF-Coder) tiber kiinstliche Antenne EM aut 1
~ mV und 3,8 kHz Hub einstellen. Mit automatischem Sendersuchlauf,
Handabstimmung oder durch direkte Prequenzeingale auf MeBfre-
quenz des VF-Coders abstimmen. a
. Pin 8 und Pin 11 von IC 801 mittels Briicke urzectilleBen
4. AC-Voltmeter an Pin 10 vonIC 801 anklemmen. L801 (57 kHz) auf
Maximum abgleichen. |
5. AC-Voltmeter an Pin 15 von IC 801 arsdeiainen: Pnisielioniet P 802
auf Maximum einstellen.
| 6. Briicke entfernen.
-
Go
“4.9 Abglelch Synthesizer
Frequenzzahler an Pin7 von IC 152 anklemmen. Mit Trimmer C 165
Frequenz von 4 MHz einstellen. |
4. Alignment hints
Mefisender Emptanger
Signal Recever
Generator —
Riz Gn
Emplanger
Recever -
Meilsender
Signal
Generator
RizbOn
4.3 Alignment preparations
To align RF, IF, Synthesizer, ohase circuit, and stop impulse, you have to tuck
up and to lock wiring board AM + stereo decoder + AF + D/A. Plug-in adapter
cable no. 612 E 7016 tointerm. board resp. wiring board AM + stereo
decoder + AF + D/A. Furthermore fix poner no.612Z 7O10 from syn.-
board to AM-board.
4.4 Checking and satiia of time
Connect frequency counter to PIN 2of IC 903. Align cing pulse rate of the
quartz 901 with ¢ 901 to 4. 194304 MHz. —
4.5 Checking snd setting of voltage control
The voltage control is necessary to stabilize or to switch off the internal
voltage supply in case of voltage variations (from supply system).
‘Set trimmer resistor P 91 so, that the unit switches off between 8 and 7,5V
~ when regulating the voltage supply back. When regulating the voltage
supply high, the unit should switch on between B8and9V.
4.6 Alignment of stereo decoder
Before aligning the decoder itis absolutely necessary to make resp. check
the FM-/IF-alignment.
Necessary measuring instruments: Stereo generator (with RF-modula-
tion), AF-valve voltmeter, and el right/ left, frequency counter with
input free of direct voltage. .
1. Short-circuit pt. between C 311 and C 310 against chassis. Antenna
input open. Connect frequency counter to IC 301 pt. 11. Align internal
oscillator to 19 kHz with P 302.
— 2. Remove. short-circuit and disconnect frequency counter.
3. Connect stereo generator over artificial antenna FM (50 Q) with MPX-
signal (37,5 kHz deviation) to antenna input of the unit. Tune with
automatic station search or with direct frequency input to transmitter
frequency of stereocoder. Tune the treble with tone control to minimum.
. Switch AF-voltmeter and stereocoder to left channel.
. Set output voltage at stereo decoder to 125 nV. -
. Set channel separation to 6 dB with P 321.
. Output voltage approx. 1 mV. Set 0 dB at AF-voltmeter with volume
contro}.
8. Switch stereocoder to right channel. Read channel Separation at AF-
voltmeter,
9. Set highest channel sapaistiony with P 301. A channel separation
of 2 32.dB should result.
NOM &
4. 7 Stereo- balance
With trimmer resistor P 451 the stereo- aianes is set to the wished vine
resp. when aligning the stereo decoder to the same AF-output left/right.
4.8 Trafflc radio decoder alignment
The traffic radio decoder is aligned ex works. If an alignment becomes
necessary, however, it should only be effected with sufficient meesuond
instruments. 7
Necessary measuring Instruments: Traffic radio coder, AC-voltmeter
| _(high- impedance) with ae
10
1. Putin the FM-band | | 7
2. Set output voltage (traffic radio edah over artificial antenna FM to 1
pV and 3,8 kHz deviation. Tune to measuring frequency with auto-
matic station tuning, manual tuning, or direct frequency input.
3. Short-circuit Pin 8 and Pin 11 of IC 801 with brigde.
4. Connect AC-voltmeter to Pin 1OofIC 801. Align Leot (57 kHz) to
maximum.
5. Connect AC-voitmeter to Pin 15 of iC 801. Set trimmer resistor Pg 802 .
to maximum.
6. Remove brigde
4.9 Synthesizer alignment
Connect frequency counter to Pin 7 of IC 152. Set frequency of 4 MHz :
with trimmer C165. | | ee
ea) <A ge ee ee ee ee ee Se ee ee men NP ile oe
4