Behringer AMP800 - Page 6

(ES) Controles (FR) Réglages
MINIAMP AMP800 Controls
(1) LEVEL: para ajustar el nivel de la
señal, gire este control hacia el
mínimo (0)o máximo (6).
(2) BALANCE: para ajustar la imagen
estéreo de la señal, gire este control
hacia la izquierda (L) o derecha (R).
(3) Medidor A + B: utilice este
medidor para monitorizar el nivel
combinado de ambas señales (A y B).
El LED se ilumina indicando el nivel
combinado (-24 dB a 0 dB). Si la señal
es demasiado alta, se enciende el
LED CLIP. El nivel óptimo es, por lo
general, 0 dB.
(4) (Conector de auriculares):
conecte sus auriculares a este jack
estéreo de 6,3 mm.
(5) INPUT: presione este botón para
seleccionar un canal de entrada.
(6) PHONES LEVEL: para ajustar el nivel
de las señales de los auriculares,
gireestos controles hacia el mínimo
(0) o máximo (6).
(7) CH: estos medidores le permiten
monitorizar el nivel de las señales de
auriculares. El LED correspondiente
se ilumina indicando el nivel de
la señal de auriculares (-24 dB a
0 dB). Si la señal es demasiado alta,
se enciende el LED CLIP. El nivel
óptimo es, por lo general, 0 dB.
(8) (botón de encendido): presione
este botón para encender o apagar
el AMP800:
(9) POWER.
(10) PHONES OUT: cada canal de
auriculares (1, 2, 3 y 4) dispone de
un segundo conector jack estéreo de
6,3 mm en el panel trasero.
(11) LINK OUT A: si necesita más canales
que los cuatro proporcionados por
un solo AMP800, conecte estos jacks
estéreo balanceados de 6,3 mm
a las entradas de otro AMP800
(L para la señal izquierda, y R para la
derecha). Losconectores LINK OUT A
transmiten la señal original del canal
A sin ajustes de nivel o balance.
(12) INPUT: cada canal (A y B) dispone
adicionalmente de dos jacks estéreo
de 6,3mm en la parte trasera del
AMP800 (L: izquierdo; y R: derecho),
los cuales puede conectar a las
salidas de un mezclador, reproductor
de CD o tarjeta de sonido.
(13) NÚMERO DE SERIE.
(1) Potentiometre LEVEL: tournez
cette commande vers la gauche
(0 = niveau minimal) ou vers la
droite (6 = niveau minimal) pour
regler le niveau d’entree du signal.
(2) Potentiometre BALANCE: tournez
cette commande vers la gauche
(L = gauche) ou vers la droite
(R = droite) pour regler le signal
dans le champ stereo.
(3) Acheur A + B: observez cet
acheur pour visualiser le niveau
combine des sources A et B. Les LED
allumees indiquent leur niveau de
-24 dB a 0 dB. La LED CLIP s’allume
lorsque le niveau du signal est trop
eleve. Generalement, le niveau
optimal des sources est 0 dB.
(4) Sortie casque: utilisez la
sortie casque sur jack stereo de
6,3 mm pour alimenter un casque
avec l’AMP800.
(5) Touche INPUT: utilisez cette touche
pour selectionner la source.
(6) Potentiometre PHONES LEVEL:
tournez cette commande vers la
gauche (0 = niveau minimal) ou
vers la droite (6 = niveau maximal)
pour regler le volume du signal
dans le casque.
(7) Acheur CH : observez cet
acheur pour visualiser le volume
du signal dans le casque. Les LED
allumees indiquent le volume
du casque de -24 dB a 0 dB.
La LED CLIP s’allume lorsque le
niveau du signal est trop eleve.
Generalement, le niveau optimal
du signal est 0 dB.
(8) Commutateur POWER :
utilisez ce bouton pour allumer ou
eteindre votre AMP800.
(9) Connecteur POWER.
(10) Sorties PHONES OUT : le panneau
arriere fournit une sortie casque
supplementaire sur jack stereo
de 6,3 mm pour chaque canal
d’amplication (1, 2, 3 et 4).
(11) Sorties LINK OUT A : si les
4 canaux d’amplication de
l’AMP800 ne susent pas, reliez
ces sorties symetriques sur jacks
de 6,3 mm (L = gauche et R =
droite) aux entrees d’un second
AMP800. Les sorties LINK OUT
A ne delivrent que le signal de
l’entree A independamment des
reglages de niveau (LEVEL) et de
positionnement stereo (BALANCE).
(12) Entrres INPUT : chaque entree
(A et B) possede 2 connecteurs
jack symetriques de 6,3 mm
(L = gauche et R = droite) situes
sur le panneau arriere de l’AMP800.
(13) SERIAL NUMBER.
10 MINIAMP AMP800 11 Quick Start Guide
Si quiere acceder al manual de
instrucciones completo, vaya a la
página web behringer.com
Consultez le site behringer.com pour
télécharger le mode d’emploi complet