Behringer Europort EPA150 - EUROPORT EPA150 Controls - Program and Feedback; Effect Program and Feedback Detection

20 21EUROPORT EPA150 Quick Start Guide
PROGRAM Rotate this knob
to scroll through eects
patches, and push to select
a patch.
PROGRAM Gire este
mando para ir avanzando
a través de los programas
de efectos y púlselo para
seleccionarunode ellos.
PROGRAM Tournez
ce bouton pour faire
déler les programmes
d’eets, etappuyez pour
lesélectionner.
PROGRAM Durch Drehen
dieses Reglers scrollen Sie
durch die Eektprogramme,
durch Drücken des
Reglers wählen Sie ein
Eektprogramm aus.
PROGRAM Gire este botão
para folhar os efeitos
diferentes, e aperte para
selecionar um programa.
PHONES Controls the
volume level of the
PHONES out jack.
AURICULARES Controla
el volumen de la salida
deauriculares.
NIVEAU CASQUE
Détermine le niveau de la
sortie casquePHONES.
PHONES Steuert den
Pegel der PHONES-
Ausgangsbuchse.
PHONES Controla o
nível de volume da
tomada PHONES.
EUROPORT EPA150 Controls
(EN) Step 4: Controls
(ES) Paso 4: Controles
(FR) Etape 4 : Réglages
(DE) Schritt 4: Regler
(PT) Passo 4: Controles
DIGITAL EFFECTS
PROCESSOR Adds a
selected sound eect to any
channels which have their
EFFECTS knob turned up.
Eectsinclude reverb, chorus,
anger, and delay.
PROCESADOR DIGITAL DE
EFECTOS Añade el efecto
seleccionado a los canales que
tengan su correspondiente
mando EFFECTS subido.
Estosefectos incluyen reverb,
chorus, anger y retardo.
PROCESSEUR D’EFFETS
NUMÉRIQUE Ajoute le son
de l’eet sélectionné aux
voies, selon la position du
bouton EFFECTS de chaque
voie. Eetsdisponibles:
réverbération, Chorus,
Flangeret délai.
PROCESOR EFEKTÓW
CYFROWYCH Dodaje
wybrany efekt dźwiękowy
do kanału, dla którego gałka
EFEKTÓW została podkręcona.
Efektyobejmują pogłos, chór,
angeri opóźnienie.
DIGITAL EFFECTS
PROCESSOR Adiciona um
efeito de som selecionado
para qualquer canal que
esteja com o seu botão
de efeitos para cima.
Efeitosincluem reverberação,
chorus, anger, e atraso.
FBQ IN Activates the
feedback detection system,
which nds feedback
frequencies and lights the
matching GRAPHICEQ sliders.
The EQ IN button must also
be activated for this feature
to work.
FBQ IN Activa el sistema de
detección de realimentación,
que localiza las frecuencias
de realimentación y que hace
que se iluminen los mandos
correspondientes del EQ
gráco. Debe estar activado
el botón EQ IN para que esta
función sea operativa.
FBQ IN Active le système
de détection du Larsen,
quitrouve les fréquences du
Larsen et indique les curseurs
de fréquence à utiliser sur
l’égaliseur GRAPHIque.
Utilisez la touche EQ IN
pour activer ou désactiver
cettefonction.
FBQ IN Aktiviert das
Feedback-Erkennungssystem,
das Feedback-Frequenzen
ndet und die passenden
GRAPHIC EQ-Schieberegler
leuchten lässt. Damit diese
Funktion in Betrieb ist, muss
die EQ IN-Taste aktiviert sein.
FBQ IN Ativa o sistema
detector de feedback, que
encontra frequências de
feedback e acende os sliders
equivalentes do GRAPHICEQ.
O botão EQ IN deve também
ser ativado para esta
funçãofuncionar.
EFFECTS Controls the amount
of eects returned to the
main mix from the DIGITAL
EFFECTS PROCESSOR.
EFFECTS Controla la cantidad
de retorno de efectos enviado
a la mezcla principal desde el
procesador digital de efectos.
EFFECTS Détermine le niveau
des eets numériques dans le
mixage de sortie.
EFFECTS Steuert den
Eektanteil, der vom
DIGITALEN EFFEKTPROZESSOR
zur Hauptmischung zurück-
geführt wird.
EFFECTS Controla a
quantidade de efeitos
que retorna da mixagem
principal do DIGITAL
EFFECTSPROCESSOR.