Behringer MULTIGATE PRO XR4400 - Design Concept; High-Quality Components and Design

16 17MULTIGATE PRO XR4400 Quick Start Guide
(DE) Regler
(1) Mit dem FREQUENCY-Regler bestimmen
Sie die untere Grenzfrequenz des Filters im
Sidechain-Weg. Dieses Filter überstreicht
einen Bereich von 100 Hz bis 10 kHz.
(2) Der BW(BANDWIDTH)-Regler bestimmt
die Flankensteilheit, bzw. die Bandbreite
des Sidechain-Filters. Die Bandbreite ist im
Bereich von 2,3 bis 0,7Oktaven einstellbar,
so dass selbst extrem schmalbandige
Filterfunktionen möglich sind.
(3) Der FILTER-Schalter aktiviert das
parametrische Sidechain-Filter,
dasSiemittelsdes Frequency- und
BW-Reglers einstellenkönnen.
(4) Mit dem MONITOR-Schalter wird eine
Verbindung zwischen dem Sidechain-
Steuersignal und dem Audioausgang
hergestellt, wobei gleichzeitig das
Audioeingangssignal stummgeschaltet wird.
Diese Vorrichtung erlaubt das Vorhören
des parametrischen Filters und erleichtert
die gehörmäßige Abstimmung des
durchstimmbaren Filters.
(5) Mit dem THRESHOLD-Regler stellen
Sie den Einsatzpunkt der Expander/
Gate-Funktion im Bereich von BYPASS
bis +10dBu ein. Signale,deren Pegel
unterhalb der Threshold-Schwelle liegen,
erfahren eine Abschwächung. ImMoment
des Unterschreitens der Schwelle setzt die
Hold/Release-Funktion ein, und das Signal
wird danach auf ein mittels RANGE/RATIO-
Regler einstellbares Pegelniveauabgesenkt.
(6) Die Anordnung dieser LEDs wird in dieser
Anwendung als “Verkehrsampel” bezeichnet
und zeigt den jeweiligen Betriebszustand
des Gerätes an: Die “+”-LED (rot) zeigt an,
dass sich das Sidechain-Signal unterhalb der
Threshold-Schwelle bendet. Die HOLD-LED
(gelb) zeigt an, dass die Hold-Schaltung bzw.
der Release-Prozess aktiv ist. Die “-” -LED
(grün) zeigt an, dass sich das Sidechain-Signal
oberhalb der Threshold-Schwelle bendet.
(7) Der HOLD-Regler bestimmt die
Zeitverzögerung des einsetzenden Release
Prozesses nach Unterschreiten der Threshold
Schwelle. Der Einstellbereich umfasst 0
bis4Sekunden.
(8) Der RELEASE-Regler bestimmt die Länge
des Release-Prozesses. Dieser Prozess
beginnt nach dem Ende der Hold-Phase
und endet mit dem Erreichen der mittels
RANGE eingestellten Pegelminderung.
DerEinstellbereich des RELEASE-Reglers
umfasst 0,05 bis 4 Sekunden.
(9) Mit dem MODE-Schalter wird der
Betriebsmodus des jeweiligen Kanals
bestimmt. Ist der Schalter nicht aktiviert,
arbeitet die Sektion als ultra-schnelles Gate.
Auf diese Weise können auch perkussivste
Signale verlustfrei bearbeitet werden.
Beieingeschalteter MODE-Funktion setzt der
IRC (Interactive Ratio Control)-Expander ein.
Diese interaktive Regelfunktion ermöglicht
eine programmabhängige Expansion von
komplexen Signalen.
(10) Der RANGE/RATIO-Regler weist eine
Doppelfunktion auf. Je nach Stellung des
MODE-Schalters, d.h. je nach Funktion
des Gerätes als Gate bzw. Expander,
bestimmtderRANGE/RATIO-Regler
die maximale Abschwächung bzw. die
Expansionskennlinie. Im Gate-Modus
weist der Regler eine RANGE-Funktion auf
und bestimmt das Maß der maximalen
Pegelminderung. Der Bereich umfasst
0dB bis -80 dB. Im Expander-Modus weist
der Regler eine RATIO-Funktion auf und
bestimmt das Expansionsverhältnis des
Expanders. DieRatio-Funktion bestimmt das
Verhältnis von Eingangs- zu Ausgangspegel
für alle Signale, die den Threshold-Punkt
unterschreiten. DerEinstellbereich
umfasst1:1bis 1:4.
(11) Die 8-stellige GAIN REDUCTION-Anzeige gibt
Aufschluss über die aktuelle Pegelminderung
und zeigt diese im Bereich von 1 bis 40 dB an.
(12) Wenn Sie den COUPLE-Schalter betätigen,
wird dieser Kanal automatisch zum “Slave”.
Der linke, benachbarte Kanal wird zum
“Master” und übernimmt die komplette
Steuerung beider Kanäle mit Ausnahme des
MONITOR-Schalters.
(13) SICHERUNGSHALTER/
SPANNUNGSWAHLSELEKTOR.
(14) NETZANSCHLUSS.
(15) AUDIO IN.
(16) AUDIO OUT.
Das komplette Handbuch finden Sie unter
behringer.com
(PT) Controles
(1) Com o comando FREQUENCY determina
a frequência limite inferior do ltro na via
Sidechain. Este ltro situa-se numa gama
entre 100 Hz e 10 kHz.
(2) O comando BW (BANDWIDTH) determinaa
pendente do anco e a largura da banda
do ltro Sidechain. A largura da banda
pode ser regulada numa gama entre 2,3 e
0,7 oitavas, de forma que se pode recorrer
inclusivamente a funções de ltro de banda
extremamente estreitas.
(3) O interruptor FILTER activa o ltro
paramétrico Sidechain, que se pode regular
através dos comandos Frequency e BW.
(4) Com o interruptor MONITOR estabelecese
uma ligação entre o sinal de controle
Sidechain e a saída audio, silenciandoseao
mesmo tempo o sinal de entrada audio.
Este dispositivo permite ouvir previamente
o ltro paramétrico e facilita a adaptação
auditiva do ltro de frequência variável.
(5) Com o comando THRESHOLD regula-se o
ponto de início da função Expander/Gate
na gama de BYPASS até +10 dBu. Os sinais,
cujos níveis se encontrem abaixo do limite
Threshold são sujeitos a uma atenuação.
Nomomento de passar para baixo do
limite, inicia-se a função Hold/Release e
seguidamente o sinal é diminuído para
um nível regulável através do comando
RANGE/RATIO.
(6) Nesta aplicação, a disposição destes LEDs é
designada de “semáforo” eindica o estado
de funcionamento actual do aparelho: O LED
“+” (vermelho) indicaque o sinal Sidechain
se encontra abaixo do limite Threshold.
OLED HOLD (amarelo) indica que o circuito
Hold ou o processo Release estão activados.
O LED “-” (verde) indica que o sinal Sidechain
se encontra acima do limite Threshold.
(7) O comando HOLD determina o atraso do
início do processo Release depois de passar
para baixo do limite Threshold. A gama de
regulação situa-se entre 0e 4 segundos.
(8) O comando RELEASE determina a duração
do processo Release. Esteprocesso inicia-se
no nal da fase Hold e termina quando
alcançar a redução de nível regulada através
de RANGE. A gama de regulação do comando
RELEASE varia entre 0,05 e 4 segundos.
(9) Com o interruptor MODE determina-se
o modo de funcionamento do canal em
questão. Se o interruptor não estiver
activado, a secção trabalha como Gate
ultra-rápido. Desta forma também os sinais
com maior percussão serão processados
sem perdas. Quando a função MODE
está activada, inicia-se o Expander IRC
(Interactive Ratio Control). Esta função de
regulação interactiva permite a expansão de
sinais complexos em função do programa.
(10) O comando RANGE/RATIO tem uma
dupla função. Dependendo da posição do
interruptor MODE, ou seja, dependendo da
função do aparelho como Gate ou Expander,
o comando RANGE/RATIO determina a
atenuação máxima e a curva característica
de expansão. No modo Gate, o comando
mostra uma função RANGE e determina
a medida da redução máxima do nível.
Agama varia entre 0 dB e -80 dB. No modo
Expander, o comando mostra uma função
RATIO e determina a relação de expansão
do Expanders. A função Ratio determina a
relação entre o nível de entrada e o nível de
saída para todos os sinais que se encontrem
abaixo do ponto Threshold. A gama de
regulação varia entre 1:1 e 1:4.
(11) O indicador de 8 segmentos GAIN
REDUCTION fornece informações sobre a
redução actual do nível e indica-a numa
gama entre 1 e 40 dB.
(12) Accionando o interruptor COUPLE,
estecanal converte-se automaticamente
em“Slave”. O canal esquerdo contíguo
convertese em “Master” e assume o controle
completo dos dois canais, comexcepção
dointerruptorMONITOR.
(13) FUSÍVEL DE SEGURANÇA / SELECTOR DE
SELECÇÃO DA TENSÃO.
(14) LIGAÇÃO À REDE.
(15) AUDIO IN.
(16) AUDIO OUT.
Verifique o site behringer.com para obter o
manual completo “Full Manual”
MULTIGATE PRO XR4400 Controls