Behringer UL 1000G2-R - EN Safety Instruction; Hearing Damage Prevention; Battery Handling and Safety

2 3Quick Start GuideUL 1000G2-R
(EN) Safety Instruction
1. Please read and follow all
instructions.
2. Keep the apparatus away from
water, except for outdoor products..
3. Clean only with a dry cloth.
4. Do not block any ventilation
openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
5. Do not install near any heat sources
such as radiators, heat registers, stoves
or other apparatus (including ampliers)
that produce heat.
6. Use only attachments/accessories
specied by the manufacturer.
7. Use only
specied carts,
stands, tripods,
brackets, or tables.
Use caution to
prevent tip-over
when moving the cart/apparatus
combination.
8. Avoid installing in conned spaces
like bookcases.
9. Do not place naked ame sources,
such as lighted candles
10. Operating temperature range 5°
to 35°C (41° to 95°F).
11. Warning
To prevent possible
hearing damage, do not
listen at high volume levels for long
periods. As a guide to setting the
volume level, check that you can still
hear your own voice, when speaking
normally while listening with the
headphones.
12. Warning
•
As with all small
batteries, the batteries
used with this product should be kept
away from small children who still
put things in their mouths. Ifthey are
swallowed, promptly call your local
poison controlcenter.
•
Always purchase the correct size
and grade of battery most suitable for
intended use.
•
Replace all batteries of a set at the
same time.
•
Clean the battery contacts, and
also those of the device prior to
batteryinstallation.
•
Ensure the batteries are installed
correctly with the regard to polarity
(+ and -).
•
Always remove battery if consumed
or if product is to be left unused for a
long time.
•
Replacement of a battery with an
incorrect type can defeat a safeguard.
Replace only with the same or
equivalent type.
•
Risk of re or explosion if the battery
is replaced by an incorrect type.
•
Batteries (battery pack or batteries
installed) shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, reor
the like.
•
Disposal of a battery into re or a
hot oven, or mechanically crushing
or cutting of a battery can result in
anexplosion.
(ES) Instrucción de seguridad
1. Por favor, lea y siga todas las
instrucciones.
2. Mantenga el aparato alejado
del agua, excepto para productos
destinados al uso en exteriores.
3. Limpie solo con un paño seco.
4. No bloquee ninguna abertura de
ventilación. Instale de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
5. No instale cerca de fuentes de
calor como radiadores, registros
de calor, estufas u otros aparatos
(incluyendo amplicadores) que
generen calor.
6. Utilice solo accesorios
especicados por el fabricante.
7. Use solo
carros, soportes,
trípodes, soportes
o mesas
especicados.
Tenga precaución
para evitar el vuelco al mover la
combinación carro/aparato.
8. Evite la instalación en espacios
connados como estanterías.
9. No coloque fuentes de llama
desnuda, como velas encendidas.
10. Rango de temperatura de
funcionamiento de 5° a 35° C
(41° a 95° F).
11. Advertencia
Para evitar posibles
daños auditivos, no
escuche a un volumen alto durante
períodos prolongados. Como guía para
congurar el nivel de volumen,
verique que aún puede escuchar su
propia voz cuando habla normalmente
mientras escucha con los auriculares.
12. Advertencia
•
Al igual que con todas
las baterías pequeñas,
las baterías que se utilizan con este
producto deben mantenerse alejadas
de los niños pequeños que aún se
llevan cosas a la boca. Si se ingieren,
llame de inmediato a su centro local de
control de intoxicaciones.
•
Adquiera siempre el tamaño y grado
de batería correctos más adecuados
para el uso previsto.
•
Reemplace todas las baterías de un
juego al mismo tiempo.
•
Limpie los contactos de la batería y
también los del dispositivo antes de la
instalación de la batería.
•
Asegúrese de que las baterías estén
instaladas correctamente con respecto
a la polaridad (+ y -).
•
Retire siempre la batería si se
consume o si el producto no se va a
utilizar durante mucho tiempo.
•
El reemplazo de una batería por
un tipo incorrecto puede anular una
protección. Reemplace sólo con el
mismo tipo o equivalente.
•
Riesgo de incendio o explosión
si la batería se reemplaza por un
tipoincorrecto.
•
Las baterías (paquete de baterías
o baterías instaladas) no deben
exponerse a un calor excesivo, como la
luz solar, el fuego o similares.
•
Tirar una batería al fuego o en un
horno caliente, o aplastar o cortar
mecánicamente una batería puede
provocar una explosión.
•
Dejar una batería en un entorno
circundante de temperatura
extremadamente alta puede provocar
una explosión o la fuga de líquido o
gas namable.
•
Una batería sometida a una presión
de aire extremadamente baja puede
provocar una explosión o una fuga de
líquido o gas inamable.
•
Se debe prestar atención a los
aspectos ambientales de la eliminación
de baterías.
(FR) Consignes de sécurité
1. Veuillez lire et suivre toutes les
instructions.
2. Gardez l'appareil éloigné de l'eau,
sauf pour les produits destinés à une
utilisation en extérieur.
3. Nettoyez uniquement avec un
chion sec.
4. Ne bloquez aucune ouverture de
ventilation. Installez conformément
aux instructions du fabricant.
5. N'installez pas près de sources de
chaleur telles que radiateurs, grilles de
chaleur, cuisinières ou autres appareils
(y compris les amplicateurs) qui
produisent de la chaleur.
6. Utilisez uniquement les
accessoires spéciés par le fabricant.
7. Utilisez
uniquement des
chariots, des
supports, des
trépieds, des
supports ou des
tables spéciés. Faites attention pour
éviter le renversement lors du
déplacement de la combinaison
chariot/appareil.
8. Évitez l'installation dans
des espaces connés comme les
bibliothèques.
9. Ne placez pas de sources de
amme nue, telles que des bougies
allumées.
10. Plage de température de
fonctionnement de 5° à 35° C (41° à 95)
11. Avertisse-
ment
Pour éviter d’éventuels
dommages auditifs, n’écoutez pas à
des niveaux de volume élevés pendant
de longues périodes. Pour vous guider
dans le réglage du niveau de volume,
vériez que vous pouvez toujours
entendre votre propre voix lorsque
vous parlez normalement tout en
écoutant avec le casque.
12. Avertissement
•
Comme pour toutes
les petites piles, les
piles utilisées avec ce produit doivent
être tenues à l’écart des jeunes
enfants qui mettent encore des objets
dans leur bouche. S’ils sont avalés,
appelez rapidement votre centre
antipoisonlocal.
•
Achetez toujours la bonne taille et
qualité de batterie la plus adaptée à
l’utilisation prévue.
•
Remplacez toutes les piles d’un
ensemble en même temps.
•
Nettoyez les contacts de la batterie,
ainsi que ceux de l’appareil avant
l’installation de la batterie.
•
Assurez-vous que les piles sont
correctement installées en respectant
la polarité (+ et -).
•
Retirez toujours la batterie si elle est
consommée ou si le produit doit rester
inutilisé pendant une longue période.
•
Le remplacement d’une batterie
par un type incorrect peut annuler une
sauvegarde. Remplacez uniquement
par le même type ou un type
équivalent.
•
Risque d’incendie ou d’explosion
si la batterie est remplacée par un
typeincorrect.
•
Les batteries (bloc-batterie ou
batteries installées) ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive telle
que le soleil, le feu ou autre.
•
La mise au rebut d’une batterie dans
le feu ou un four chaud, ou l’écrasement
ou la coupure mécanique d’une batterie
peut entraîner une explosion.
•
Laisser une batterie dans un
environnement à température
extrêmement élevée peut entraîner
une explosion ou une fuite de liquide
ou de gaz inammable.
•
Une batterie soumise à une
pression d’air extrêmement basse peut
provoquer une explosion ou une fuite
de liquide ou de gaz inammable.
•
Il convient d’attirer l’attention sur
les aspects environnementaux de
l’élimination des batteries.
(DE) Wichtige
Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen
sorgfältig durch und befolgen Sie
diese.
2. Halten Sie das Gerät von Wasser
fern, außer für Produkte, die für den
Außeneinsatz vorgesehen sind.
3. Reinigen Sie es nur mit einem
trockenen Tuch.
4. Blockieren Sie keine
Belüftungsönungen. Installieren
Sie gemäß den Anweisungen des
Herstellers.
5. Installieren Sie nicht in der Nähe
von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Heizregistern, Öfen oder anderen
Geräten (einschließlich Verstärkern),
die Wärme erzeugen.
6. Verwenden Sie nur Zubehörteile,
die vom Hersteller angegeben sind.
7. Verwenden
Sie nur
spezizierte
Wagen, Ständer,
Stative,
Halterungen oder
Tische. Achten Sie darauf, beim
Bewegen der Wagen-Geräte-
Kombination ein Umkippen zu
vermeiden.
8. Vermeiden Sie die Installation in
beengten Räumen wie Bücherregalen.
9. Platzieren Sie keine oenen
Flammenquellen, wie brennende
Kerzen.
10.
Betriebstemperaturbereich von 5°
bis 35°C (41° bis 95°F).
11. Warnung
Um mögliche
Hörschäden zu
vermeiden, hören Sie nicht über
längere Zeit mit hoher Lautstärke.
Überprüfen Sie als Richtlinie zum
Einstellen der Lautstärke, ob Sie Ihre
eigene Stimme noch hören können,
wenn Sie beim Hören mit den
Kopfhörern normal sprechen.
12. Warnung
•
Wie bei allen
kleinen Batterien
sollten die mit diesem Produkt
verwendeten Batterien von kleinen
Kindern ferngehalten werden,