Behringer Ultragain Pro MIC2200 - The Tube in the ULTRAGAIN PRO

14 15ULTRAGAIN PRO MIC2200 Quick Start Guide
ULTRAGAIN PRO MIC2200 Controls
(ES) Controles
(1) Con el conmutador +48 V se activa la alimentación
fantasma de +48 V. Los micrófonos a condensador
obtienen de esta manera la tensión de
alimentaciónnecesaria.
(2) Con el conmutador MIC/LINE se conmuta entre los
modos MIC y LINE. Si el conmutador esta apretado,
elaparato funciona en el modo MIC. Elconmutador
+48V se activa acorde a la necesidad. Esta función
nosepuede usar en el modo LINE.
(3) El control MIC GAIN funciona solamente en el modo
MIC y permite la amplicación de la señal de entrada
en un espectro que abarca de 10 hasta 60 dB. Dadoque
la amplicación puede alcanzar valores muy altos
se debe estar seguro antes de conectar a que la
amplicación este correctamente ajustada. En caso de
duda, se recomienda girar el control completamente a
la izquierda y a partir de allí cambiar gradualmente la
posición del control. Observe por favor: debido a una
amplicación muy alta pueden generarse niveles que
provoquen daños en los aparatos ubicados a la salida.
(4) Si el CLIP-LED se ilumina signica que hay un nivel de
por lo menos +18 dBu despues del preamplicador
de micrófono. El CLIP-LED es un dispositivo de alarma
y advierte que la amplicación debe ser reducida
mediante el control MIC GAIN. De esta forma se eliminan
distorsiones provocadas por saturación. El LED no se
ilumina en el caso de un normal funcionamiento.
(5) Con el conmutador PHASE REV se invierte la señal
de entrada, es decir, lafase se gira en 180 grados.
Estafunción vale tanto para señales de micrófono asi
como de linea.
(6) En caso de que el ltro pasa altos se encuentre activado
(conmutador LOCUT apretado), el control FREQUENCY
sirve para determinar la frecuencia límite inferior del
ltro pasa altos. El espectro de este se encuentra entre
12y 320 Hz. Se diseñó especialmente para ser usado
como ltro para el ruido provocado por las pisadas, etc.
(7) Con el conmutador LO CUT se conecta o desconecta el
ltro pasa altos.
(8) El control FREQUENCY sirve para la elección de las
frecuencias que Ud. desee cambiar. Paralelamente los
conmutadores x 0.1- y x 10 aumentan o disminuyen el
espectro de frecuencias en el factor de multiplicación
correspondiente. De esta manera se cubre
completamente el rango de audio desde 10Hz hasta
20 kHz. Si ambos conmutadores no se encuentran
apretados, el control cubre un rango que va de 100 Hz
hasta 2 kHz.
(9) El conmutador x 0.1 conmuta el rango de frecuencias del
control FREQUENCY de 10 Hz a 200 Hz. De esta manera se
manipulan especialmente las frecuencias bajas.
(10) El conmutador x 10 conmuta el rango de frecuencias del
control FREQUENCY de 1 KHz a 20 KHz. De esta manera se
manipulan especialmente las frecuencias altas.
(11) El control BANDWIDTH ja el tipo de orden o bien la
pendiente de los ancos del ltro. El ancho de banda
seencuentra entre 0,03 (Q = 43) y 2 octavas (Q = 0,67).
(12) El control LEVEL determina el grado de aumento o bien
disminución del nivel de ganancia del ltro. El espectro
de control se encuentra entre -15 y +15 dB.
(13) El conmutador EQ IN/OUT posibilita el conexión
o bien desconexión del ecualizador parametrico.
Preste atención por favor a que el ecualizador este
desconectado cuando este no sea necesario en la
aplicación de audio.
(14) El control OUTPUT regula el nivel de salida del aparato
en el orden de +/-20 dB, es decir, la señal se puede
disminuir o bien aumentar en 20 como maximo.
Sielcontrol se encuentra en la posición media, el nivel
no cambia. El control esta activado en el modo MIC,
asícomo en el modo LINE.
(15) El indicador OUTPUT LEVEL brinda información sobre
el nivel de salida del aparato y presenta a este en el
espectro de -30 a +18 dB. El calibrado de este indicador
esta ajustado a la referencia de +4 dBu.
(16) COMPARTIMIENTO DE FUSIBLE / SELECTOR PARA LA
ELECCION DE TENSION.
(17) CONEXION A LA RED. Para conectar el aparato a la red
utilice el cable incluido. Preste por favor atención a las
indicaciones del capítulo “puesta en funcionamiento”.
(18) AUDIO IN. Estas son las entradas de audio del
ULTRAGAIN PRO. El conector es la entrada conjunta
mic/line. La entrada jack de 6,3 mm es la entrada para
niveles de linea.
(19) AUDIO OUT. Estas son las salidas de audio
del ULTRAGAINPRO. Los conectores jack
y XLR correspondientes se encuentran
cableadosparalelamente.
Si quiere acceder al manual de instrucciones completo,
vaya a la página web behringer.com
(FR) Réglages
(1) Le commutateur +48 V vous permet de mettre
l’alimentation fantôme +48V en service. Elle fournit
aux microphones à condensateurs l’énergie dont ils ont
besoin pour fonctionner via leur câble audio.
(2) Le commutateur MIC/LINE permet de sélectionner
le type de source en passant du mode ligne (LINE)
au mode microphone (MIC). Lorsque le poussoir est
enfoncé, l’appareil travaille en mode MIC. C’est dans
ce mode uniquement qu’il est possible de mettre
l’alimentation fantôme en service.
(3) Le potentiomètre MIC GAIN n’est en fonction que
lorsque vous travaillez en mode MIC. Il vous permet
d’amplier le signal présent à l’entrée sur une plage
allant de 10 à 60 dB. L’amplicateur pouvant délivrer
des niveaux très élevés, vériez bien son réglage
avant de l’utiliser. En cas de doutes, nousvous
recommandons de placer le potentiomètre en butée
gauche et ensuite de le tourner lentement vers la
droite. Notez qu’une amplication trop importante
peut occasionner des dommages aux appareils placés
en aval sur le trajet du signal.
(4) En s’allumant, la led CLIP vous indique la présence
d’un niveau d’au moins +18 dBu après l’étage de
préamplication du microphone. Cefaisant, ellevous
avertit que l’amplication doit être réduite à l’aide du
potentiomètre MIC GAIN pour éviter toute surcharge
ou saturation. Enutilisation normale, la led ne devrait
pas s’allumer.
(5) Le commutateur PHASE REV. vous permet d’inverser
le signal présent en entrée, autrement dit d’en faire
pivoter le phase de 180°. Cette fonction est disponible
aussi bien en mode MIC qu’en mode LINE.
(6) Lorsque le ltre coupe bas est en fonction
(commutateur LO CUT enfoncé), le potentiomètre
FREQUENCY vous permet de dénir la fréquence
supérieure du ltre. La plage de réglage s’étend de
12 à 320 Hz. Ce ltre est essentiellement conçu pour
débarrasser le signal des bruits indésirables dans les
basses fréquences (bruits d’impacts, etc.).
(7) Le commutateur LO CUT permet de mettre le ltre
coupe bas en ou horsservice.
(8) Le potentiomètre FREQUENCY permet de choisir
la fréquence que vous allez travailler. Notez que les
commutateurs x0.1 et x10 multiplient la fréquence
par le facteur leur correspondant de façon à
couvrir l’ensemble du spectre de 10 Hz à 20 kHz.
Lorsquequ’aucun des deux commutateurs n’est
enfoncé, lepotentiomètre couvre une plage de
fréquences allant de 100 Hz à 2 kHz.
(9) Le commutateur x 0.1 transforme la plage de
fréquences du potentiomètre FREQUENCY. Elle s’étend
alors de 10 Hz à 200 Hz. De cette façon, vous pouvez
corriger les fréquences les plus basses.
(10) Le commutateur x 10 transforme la plage de
fréquences du potentiomètre FREQUENCY. Elle s’étend
alors de 1 kHz à 20 kHz. De cette façon, vous pouvez
corriger les fréquences les plus hautes.
(11) Le potentiomètre BANDWIDTH vous permet de
dénirla pente du ltre. Salargeur est réglable de
0,03(Q=43) à 2 octaves (Q=0,67).
(12) Le potentiomètre LEVEL vous donne la possibilité de
régler l’augmentation ou la diminution de la fréquence
choisie. Sa plage de réglage s’étend de -15à +15 dB.
(13) Le commutateur EQ IN/OUT permet de mettre
le correcteur paramétrique en ou hors fonction.
Veuillezpenser à le mettre hors fonction chaque fois
que vous ne l’utilisez pas.
(14) Le potentiomètre OUTPUT vous permet de régler le
niveau de sortie du préamplicateur. Vous pouvez
augmenter le niveau du signal jusqu’à +20 dB et
le diminuer jusqu’à -20 dB. Lorsque le bouton est
en position centrale, leniveau reste inchangé.
Enn,cepotentiomètre agit aussi bien en mode
MICquand mode LINE.
(15) L’acheur OUTPUT LEVEL vous informe sur le
niveau de sortie. Il le présente sur une échelle allant
de -30à+18 dB. Il est étalonné sur le niveau de
référence+4 dB.
(16) PORTE FUSIBLE/SELECTEUR DE TENSION.
(17) LIAISON A LA TENSION SECTEUR. Utilisez le cordon
d’alimentation électrique fourni pour relier l’appareil
à la tension secteur. Veuillez suivre les consignes du
chapitre « PRISE EN MAIN ».
(18) AUDIO IN. Il s’agit des entrées audio de l’ULTRAGAIN
PRO. L’embase XLR est une entrée pouvant recevoir
des signaux microphone et ligne. Pour sa part,
l’embasejack 6,3 mm doit être alimentée uniquement
avec des signaux de niveau ligne.
(19) AUDIO OUT. Il s’agit des sorties audio de l’ULTRAGAIN
PRO. Les embases XLR et jack sont reliées en parallèle.
Consultez le site behringer.com pour télécharger le mode
d’emploi complet