Existing cable
Câble existant
Quick Installation Guide Guide d’installation rapide
ENGLISH
FRANÇAIS
Débranchez le câble d’alimentation
de votre modem. Placez le routeur
à côté du modem. Redressez
les antennes du routeur.
Repérez le câble réseau qui relie votre
ordinateur au modem. Débranchez ce
câble de votre modem et branchez-le dans
l’un des ports pour ordinateurs laires
(ou ports gris) à l’arrière du routeur.
Repérez votre nouveau câble réseau
(celui dans la boîte de votre routeur) et
branchez-le au port modem (ou port
jaune) à l’arrière du routeur. Branchez-
en l’autre extrémité à votre modem,
dans le port qui est maintenant libre.
Branchez le câble d’alimentation de votre
modem. Patientez 60 secondes pendant
le démarrage du modem. Branchez le
câble de l’adaptateur secteur au port noir
à l’arrière du routeur. Branchez ensuite
l’autre extrémité à la prise secteur.
Introduisez le CD dans le lecteur de
l’ordinateur. L’assistant d’installation
apparaît automatiquement à
l’écran. Suivez les instructions.
Patientez 20 secondes pendant le démarrage
du modem-routeur, puis vériez l’état de vos
connexions à l’avant de l’appareil. Assurez-
vous que les voyants « laire » et « routeur »
(bleu/vert) ou « laire » et « alimentation »
(vert) (selon le modèle) sont allumés. Si ce
n’est pas le cas, vériez les connexions.
Unplug your modem’s power cord.
Put the Router next to the modem.
Raise the Router’s antennas.
Locate the networking cable that connects
your modem and computer. Unplug
that cable from your modem, and plug it
into any of the “to wired computer” (Or
Gray) ports on the back of the Router.
Find your new networking cable (it came
in the box with your Router) and connect it
to the “to modem” (Or Yellow) port on the
back of the Router. Connect the other end
to your modem, in the port that’s now free.
Plug in your modem’s power cord. Wait
60 seconds for the modem to start
up. Plug the Router’s power supply
into the black port on the back. Plug
the other end into the wall outlet.
Insert the CD into your computer. The
Setup Assistant will automatically
appear on your computer’s screen.
Follow the instructions there.
Wait 20 seconds for the Modem Router to start
up, and then check your connections on the
front of the device. Make sure the “wired” and
“router” (blue/green) or “Wired ” and “Power”
LED’s (Green) (Dependant on Model) are
lit. Otherwise recheck your connections.
To Next Page
Need help?
General
