24
7) Con il prolungamento canna in appoggio
sull'otturatore e la testina di chiusura
alloggiata nella sede ricavata nel prolun-
gamento canna, spingere a fondo la canna
nella carcassa: uno scatto metallico vi
segnalerà il corretto assestamento della
canna (fig. 10).
Il prolungamento cromato della canna deve
essere completamente inserito nella carcassa;
pertanto nessuna parte cromata sarà visibile
sul fronte della carcassa.
ATTENZIONE: assicurarsi sempre che il pro-
lungamento della canna non batta contro la
testa di chiusura dell’otturatore.
8) Infilare l'astina lungo il tubo serbatoio
(fig. 11).
7) With the barrel extension resting on the
bolt head, and the bolt head fitting into
the recess formed into the barrel exten-
sion, slip the barrel into receiver. A me-
tallic click will indicate the barrel is cor-
rectly seated (fig. 10).
The chrome barrel extension must be com-
pletely contained by the receiver. None of
the chromate parts must be visible at the
front of the receiver.
NOTE: inserting the breech extension on the
receiver be sure that it does not strike against
the bolt locking head.
8) Slide the fore-end along the magazine
tube (fig. 11).
7) Le prolongement du canon étant appuyé à
l’obturateur et la tête de fermeture logée
dans le siège obtenu dans le prolongement
du canon, pousser à fond le canon dans la
carcasse; un déclic métallique vous signa-
lera la mise en place correcte du canon
(fig. 10).
Le prolongement chromé du canon doit être
complètement introduit dans la carcasse; par
conséquent aucune partie chromée ne sera
visible sur le front de la carcasse.
ATTENTION: n'oubliez pas de vous assurer
que le prolongement de la culasse ne heurte
pas la tête de fermeture de l’obturateur.
8) Introduire la tige le long du tube magasin
(fig. 11).
10
To Next Page
Loading...