62
5) Trattenere la manetta di armamento e
premere contemporaneamente il botto-
ne comando elevatore lasciando poi
avanzare lentamente l’otturatore, fino al
suo arresto (figg. 33-34).
6) Togliere la manetta di armamento, con
uno strappo deciso (fig. 35).
7) Estrarre il gruppo otturatore dalla carcas-
sa facendolo scorrere in avanti (fig. 36).
5) Take a firm hold of the bolt handle and
simultaneously press the carrier button,
thus allowing the bolt to move slowly
forward until it stops (figs. 33 and 34).
6) Pull the bolt handle off with a firm tug
(fig. 35).
7) Pull the bolt assembly out of the receiv-
er, sliding it along its guides (fig. 36).
5) Retenir fermement la manette d’arme-
ment et presser le bouton de commande
de l’élévateur en laissant avancer lente-
ment l’obturateur jusqu’à ce qu’à son
arrêt (figs. 33 et 34).
6) Dégager la manette d’armement avec un
coup net (fig. 35).
7) Extraire de la carcasse inférieure le grou-
pe obturateur en le faisant coulisser en
avant (fig. 36).
33 34
To Next Page
Loading...