Beretta CIAO GREEN C.S.I. Series User Manual

3
CIAO GREEN C.S.I.
RANGE RATED
This boiler can be adapted to the thermal requirements of the system; it is possible, in fact, to set the maximum boiler delivery for operation in heat mode.
Refer to the “Adjustments” chapter for the calibration settings.
Once the desired output has been set (maximum heating) transfer the value into the table given on the back cover.
For subsequent checks and adjustments, always refer to the set value.
Ciao Green C.S.I. boilers comply with the essential requirements
of the following Directives:
- Gas Appliance Directive 2009/142/EC
- Efciency directive: Article 7(2) and Annex III of directive 92/42/
EEC
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC
- Low Voltage Directive 2006/95/EC
- Regulation 677 for condensation boilers
EN
RANGE RATED
Esta caldera puede adecuarse a los requerimientos térmicos de la instalación. Es posible congurar el caudal máximo de la caldera para que funcione
en calefacción. Consultar el capítulo “Regulaciones” para la regulación.
Una vez congurada la potencia deseada (calefacción máxima) indicar el valor en la tabla del reverso de la portada.
Por los controles y regulaciones posteriores tomar como referencia el valor congurado.
La caldera Ciao Green C.S.I. es conforme a los requisitos funda-
mentales de las siguientes Directivas:
- Directiva Gas 2009/142/CE
- Directiva de Eciencia: Artículo 7 (2) y en el anexo III de la
Directiva 92/42 / CEE
- Directiva Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE
- Directiva Baja Tensión 2006/95/CE
- Norma 677 para calderas de condensación
ES
RANGE RATED
Esta caldeira pode ser adequada à necessidade térmica da instalação, na verdade, é possível congurar a sua potência máxima para o funcionamento
em aquecimento. Consultar o capítulo “Regulações” para a calibragem.
Uma vez congurada a potência desejada (aquecimento máximo) indicar o valor na tabela apresentada na contracapa.
Para controlos e regulações subsequentes, consultar portanto o valor congurado.
A caldeira Ciao Green C.S.I. está em conformidade com os re-
quisitos essenciais das seguintes Directivas:
- Directiva de gás 2009/142/CE
- Diretiva de rendimento: Artigo 7(2) e no Anexo III da diretiva
92/42/CEE
- Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE
- Directiva Baixa tensão 2006/95/CE
- Regulação 677 para caldeiras de condensação
PT
RANGE RATED
Ta kotel se prilagaja potrebam sistema po toploti, največjo ogrevalno zmogljivost samega kotla je namreč mogoče nastavljati gllede na potrebe ogrevanja.
O umerjanju kotla glejte poglavje “Nastavitve”.
Ko želeno moč nastavite (največja moč ogrevanja), to vrednost vpišite v tabelo, ki se nahaja na zadnji strani naslovnice.
Pri nadaljnjih kontrolah in nastavljanjih vzemite to nastavljeno vrednost kot osnovo.
Kotao Ciao Green C.S.I. je usaglašen sa osnovnim zahtevima
sledećih direktiva:
- Direktivom za plinske uređaje 2009/142/EC
- Direktiva učinkovitost: Član 7 (2) i Prilog III Direktive 92/42/
EEZ
- Direktivom o elektromagnetnoj kompatibilnosti 2004/108/EC
- Direktivom za niskonaponske uređaje 2006/95/EC
- Norme za kondenzacione kotlove 677
SRB
RANGE RATED
Ovaj kotao se može prilagoditi toplotnim potrebama sistema, naime, moguće je podesiti maksimalan kapacitet rada grejanja samog kotla. Pogledajte po-
glavlje “Podešavanja” u vezi kalibrisanja.
Kada podesite željeni kapacitet (maksimalno grejanje) unesite vrednost u tabelu koja se nalazi na poslednjoj strani.
Za naknadne provere i podešavanja pozvati se na podešenu vrednost.
Ciao Green C.S.I. kazanı, aşağıdaki Yönetmelikler tarafından
öngörülen gerekliliklere uygundur:
- 2009/142/CE gaz yönetmeliği
- Verimlilik yönergesi: Madde 7 (2) ve Ek direktinin III 92/42 /
EEC sayılı
- 2004/108/CE Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği
- 2006/95/CE Alçak gerilim yönetmeliği
- EN 677 yoğuşmalı kazan düzenlemesi
TR
Installer’s-user’s manual 4-12
Boiler operating elements 71
Hydraulic circuit 72
Electric diagrams 73
Circulator residual head 77
EN
ES
Manual para el instalador-usuario 17-25
Elementos funcionales de la caldera 71
Circuito hidráulico 72
Esquema eléctrico 73
Altura de carga residual del circulador 77
Priručnik za instalatera-korisnika 43-51
Funkcionalni delovi kotla 71
Vodeni krug 72
Električna šema 73
Karakteristike cirkulacione pumpe 77
SRB
Manual do instalador-usuário 30-38
Elementos funcionais da caldeira 71
Circuito Hidráulico 72
Diagrama Eléctrico 73
Altura total de elevação residual da bomba circuladora 77
PT
Tesisatçı-kullanıcı kılavuzu 56-64
Kazanın fonksiyonel parçaları 71
Hidrolik devre 72
Elektrik şeması 73
Sirkülatörün kalan başlığı 77
TR

Beretta CIAO GREEN C.S.I. Series Specifications

General

Brand	Beretta
Model	CIAO GREEN C.S.I. Series
Category	Boiler
Language	English