Beretta CIAO X 25C MTN - Page 37

121
8 GENERAL SECTION • SECȚIUNEA GENERALĂ • SECCION GENERAL • ÁLTALÁNOS
SZAKASZ • ΓΕΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ • ROZDZIAŁ OGÓLNY • SEÇÃO GERAL
8.1 [HU] - Kazán elrendezése
[EL] - Διάταξη λέβητα [PL] - Budowa kotła [PT] - Layout da caldeira
1 Feltöltő csap Βάνα πλήρωσης Zawór napełniania Torneira de enchimento
2 Használati NTC szonda Αισθητήρας Ζ.Ν.Χ. NTC Sonda NTC na c.w.u. Sonda NTC sanitário
3 Biztonsági szelep Βαλβίδα ασφαλείας Zawór bezpieczeńśtwa Válvula de segurança
4 Nyomásátalakító Μετατροπέας πίεσης Przetwornik ciśnienia Transdutor de pressão
5 Szifon Σιφόνι Syfon Sifão
6 Háromutas szelep Τριοδική βαλβίδα Zawór 3-drogowy Válvula de três vias
7 Ventilátor Βεντιλατέρ Wentylator Ventilador
8 Keverő egység Αναμικτήρας Zawór mieszający Mixer
9 Előremenő kör NTC szonda Αισθητήρας NTC παροχής Sonda NTC na zasilaniu c.o. Sonda NTC de descarga
10 Határoló termosztát Θερμοστάτης ορίου Termostat granicznej temperatury Termóstato de limite
11 Elektróda Ηλεκτρόδιο Elektroda Eléctrodo
12 Égő Καυστήρας Palnik Queimador
13 Füstgáz levegő csatlakozó kupak Τάπα λήψης αέρα καπναερίων Odprowadzanie spalin Tampa de entrada de ar de fumo
14 Füstgázelvezető Εξαγωγή καπνών Wyjście spalin Descarga de fumos
15 Füstgázhőmérséklet-érzékelő Αισθητήρας καπνών Sonda spalin Sonda de fumos
16 Hőcserélő Εναλλάκτης Główny wymiennik ciepła Permutador
17 Tágulási tartály Δοχείο διαστολής Naczynie wzbiorcze Vaso de expansão
18 Visszatérő kör NTC szonda Αισθητήρας NTC επιστροφής Sonda NTC na powrocie c.o. Sonda NTC de retorno
19 Gáztalanító cső Σωλήνας απαέρωσης Rura odpowietrznika pompy
wody
Tubo de desgasicação
20 Gázfúvóka Διάφραγμα αερίου Dysza gazowa Diafragma de gás
21 Gázszelep Βαλβίδα αερίου Zawór gazowy Válvula de gás
22 Légtelenítő szelep Βαλβίδα εξαέρωσης Zawór odpowietrzający Válvula de desgasicação
23 Keringtetőszivattyú Κυκλοφορητής Pompa obiegowa Circulador
24 Áramlásmérő Μετρητής ροής ΖΝΧ Przepływomierz Fluxímetro
25 Rendszerürítő csap Βάνα εκκένωσης εγκατάστασης Zawór spustowy Torneira de descarga da insta-
lação
26 HMV hőcserélő Εναλλάκτης ζεστού νερού χρήσης Wymiennik ciepła c.w.u. Permutador sanitário
8.1
[EN] - General
boiler layout
[RO] - Structura
cazanului
[ES] - Estructura
de la caldera
1 Filling tap Robinet de umplere Grifo de llenado
2 Domestic hot water
NTC probe
Sondă NTC circuit apă
menajeră
Sonda NTC de agua
caliente sanitaria
3 Safety valve Supapă de siguranţă Válvula de seguridad
4 Pressure transducer Traductor de presiune Transductor de
presión
5 Syphon Sifon Sifón
6 3-way valve Vană cu 3 căi Válvula 3 vías
7 Fan Ventilator Ventilador
8 Mixer Mixer Mezclador
9 NTC delivery probe Sondă NTC tur Sonda NTC de envío
10 Limit thermostat Termostat limită Termostato de límite
11 Electrode Electrod Electrodo
12 Burner Arzător Quemador
13 Flue gas air intake cap Capacul de admisie a
aerului pentru
Tapón de entrada de
aire de humos
14 Flue gas exhaust Evacuare gaze de
ardere
Escape de humos
15 Flue gas probe Sondă gaze arse Sonda de humos
16 Exchanger Schimbător Intercambiador
17 Expansion vessel Vas de expansiune Vaso de expansión
18 NTC return probe Sondă NTC retur Sonda NTC de retorno
19 Degassing pipe Conducta de dega-
zare
Tubo de desgasica-
ción
20 Gas nozzle Diafragmă de gaz Diafragma gas
21 Gas valve Supapă de gaz Válvula de gas
22 Air vent valve Supapă de aerisire Válvula de purgado
de aire
23 Circulator Circulator Circulador
24 Flow meter Debitmetru Medidor de ujo
25 Drain tap Robinet de evacuare Grifo de drenaje
26 DHW heat exchanger Schimbător circuit apă
caldă menajeră
Schimbător circuit apă
caldă menajeră