122
A B C
EN safety valve system drain tap siphon drain
RO supapă de siguranţă robinet de scurgere a sistemului scurgere sifon
ES válvula de seguridad grifo de vaciado de la instalación drenaje de sifón
HU biztonsági szelep rendszerürítő csap szifon lefolyó
EL βαλβίδα ασφαλείας βάνα εκκένωσης εγκατάστασης σιφόνι αποστράγγισης
PL zawór bezpieczeństwa zawór spustowy instalacji odpływ kondensatu
PT válvula de segurança torneira de descarga da instalação dreno de sifão
A
B
C
2 x
Ø12mm
Ø12mm
Ø12mm
8.3 Installation template and hydraulic connections • Șablon de instalare și conexiuni hidraulice • Plantilla
de instalación y conexiones hidráulicas • Telepítési sablon és hidraulikus csatlakozások • Περίγραμμα
εγκατάστασης και υδραυλικών συνδέσεων • Szablon montażowy i połączenia hydrauliczne • Gabarito de
instalação e ligações hidráulicas
EN
Weight
RO
Greutate
ES
Peso
HU
Súly
EL
Βάρος
PL
Waga
PT
Peso
25C 28,5 kg
30C 30 kg
C D
EN condensate drain water - gas
RO
evacuare condens
apă - gaz
ES drenaje de condensado agua - gas
HU ürítés kondenzvíz víz - gáz
EL αποχέτευση συμπύκνωμα νερό - αέριο
PL spust kondensatu woda ‒ gaz
PT
descarga de condensado
água - gás
°
C
508
.
C
D
8.2 Overall dimensions • Dimensiunile per total • Dimensiones totales • Térigények • Εξωτερικές διαστάσεις •
Całkowite wymiary • Dimensões gerais
b
UWAGA: szablon stosowany wyłącznie w przypadku
modelu dwufunkcyjnego. Nie należy kierować się
szablonem przy montażu systemu kominowego.
EN
RO ES HU EL PL PT
TIGHTENING
TORQUE
CUPLUL DE
STRINGERE
TORQUE DE
APRIETE
MEGHÚZÁSI
NYOMATÉK
ΡΟΠΗ
ΣΥΣΦΙΞΗΣ
MOMENT
DOKRĘCANIA
TORQUE DE
APERTO
Ø 3/4” 35Nm
Ø 1/2” 25Nm