Beretta CIAO X 25C MTN - Page 40

124
A A1 B C
EN
Circulator
(factory setted)
High head
circulator
Flow rate
(l/h)
Residual head
(mbar)
RO
Pompă circulaţie
(setare din abrică)
Circulator cu
prevalență
ridicată
Debit
(l/h)
Sarcină rezi-
duală (mbar)
ES
Circulador
(colocado en
fábrica)
Circulador de
alta prevalencia
Caudal
(l/h)
Prevalencia
residual (mbar)
HU
Keringtetőszivattyú
(szériatartozék)
Nagy emelőnyo-
mású keringte-
tőszivattyú
Rendszerho-
zam
(l/min)
Emelőnyomás
(mbar)
EL
Κυκλοφορητής
(στάνταρ)
Κυκλοφορητής
υψηλού
μανομετρικού
Παροχή εγκατά-
στασης
(l/min)
Μανομετρικό
(mbar)
PL
Pompa obiegowa
(ustawienie
fabryczne)
Wysokowydajna
pompa
obiegowa
Natężenie
przepływu (l/
godz.)
Wysokość
podnoszenia
(mbar)
PT
Circulador
(de série)
Circulador
de elevada
prevalência
Caudal do
sistema (l/min)
Prevalência
(mbar)
ES - Prevalencia residual circulador
La caldera está equipada con un circulador
de alta eciencia ya conectado hidráulica y
eléctricamente, cuyas prestaciones útiles di-
sponibles se indican en el gráco.
EN - Residual head of circulator
The boiler is equipped with an already hydrauli-
cally and electrically connected circulator, who-
se useful available performance is indicated in
the graph.
HU - A keringtetőszivattyú maradék
emelőnyomása
A kazán hidraulikusan és elektromosan csatla-
koztatott nagy hatásfokú keringetővel van fels-
zerelve, amelynek elérhető hasznos teljesítm-
ényeit a grakon mutatja.
EL - Υπολειπόμενο μανομετρικό
ύψος κυκλοφορητή
Ο λέβητα εξοπλίζεται με κυκλοφορητή υψηλής
αποδοτικότητας ήδη συνδεδεμένο υδραυλικά
και ηλεκτρικά, οι διαθέσιμες ωφέλιμες επιδό-
σεις του οποίου υποδεικνύονται στο γράφημα.
B
C
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
A
A1
EN - ACCESSORIES RO - ACCESORII ES - ACCESORIOS
X6 L-N antifreeze heaters L-N încălzitoare antigel
L-N calentadores
anticongelantes
X11 TA: (room thermostat) TA: (termostat de cameră) TA: (termostato ambiente)
X11 OT+ OT+ OT+
X11 SE: (outdoor temperature sensor) SE: (senzor de temperatură exterioară) SE: (sensor de temperatura externa)
X2 Alarm remote control Control de la distanță de alarmă Control remoto de alarma
X21 Zone valve or additional pump Supapei zonei sau pompă suplimentară Válvula de zona o bomba adicional
X25 TBT: Low temperature limit thermostat TBT: Termostat limită temperatură scăzută TBT: Termostato baja temperatura
RO - Sarcina reziduală a pompei de
circulaţie
Centrala este deja dotată cu o pompă de circulaţie
cu conexiuni hidraulice şi electrice, a cărei perfor-
manţă utilă disponibilă este indicată pe grac.
PL - Wysokość podnoszenia pompy
obiegowej
Kotły są wyposażone w podłączoną hydrauli-
cznie i elektrycznie pompę obiegową, której
zakres parametrów został przedstawiony na
wykresach.
Uwaga: Poniższe informacje oraz wykres
dotyczą pompy obiegowej marki TACO. Kocioł
może być wyposażony w tę lub pompę innego
producenta. Rodzaj pompy nie ma wpływu na
funkcjonowanie urządzenia.
PT - Prevalência residual circulador
A caldeira está equipada com um circulador
de alta eciência já ligado hidráulica e eletrica-
mente, cujos desempenhos úteis disponíveis
são indicados no gráco.
HU - TARTOZÉKOK EL - ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ PL - AKCESORIA PT - ACESSÓRIOS
X6 L-N fagymentesítő ellenállások L-N αντιπαγετικές αντιστάσεις Grzałki przeciwzamrożeniowe L-N L-N resistências anticongelantes
X11 TA: (szobatermosztát) TA: (θερμοστάτης χώρου) TA: (Termostat pokojowy) TA: (termóstato ambiente)
X11 OT+ OT+ OT+ OT+
X11 SE: (külső szonda) SE: (εξωτερικός αισθητήρας)
SE: (czujnik temperatury
zewnętrznej)
SE: (sonda externa)
X2 Riasztás távkezelés Απομακρυσμένος συναγερμός Zdalne sterowanie alarmem Controlo remoto de alarme
X21
Zónaszelep vagy
kiegészítő szivattyú
Βαλβίδα ζώνης ή
συμπληρωματική αντλία
Zaworami strefowymi lub
dodatkową pompą
Válvula de zona ou bomba
suplementar
X25
TBT: Alacsonyhőmérséklet-
termosztát
TBT: Θερμοστάτης χαμηλής
θερμοκρασίας
TBT: Termostat niskiej temperatury
TBT: Termóstato de baixa
temperatura