Beretta Ciao X Series - Page 89

89
ES - Circuito de agua
AC Agua caliente
AF Agua fría
M Envío de calefacción
R Retorno de calefacción
1 Grifo de llenado
2 Válvula de seguridad
3 Válvula de tres vías
4 Transductor de presión
5 By-pass automático
6 Sonda de agua caliente sanitaria
7 Sonda de envío
8 Termostato de límite
9 Intercambiador de calor primario
10 Sonda de retorno
11 Válvula de purgado de aire inferior
12 Vaso de expansión
13 Circulador
14 Grifo de drenaje
15 Válvula de no retorno
16 Limitador de caudal
17 Medidor de ujo
18 Filtro ACS
HU - Vízvezeték kör
AC Meleg víz
AF Hideg víz
M Fűtés előremenő
R Fűtés visszatérő
1 Feltöltő csap
2 Biztonsági szelep
3 Hidraulikus háromutas szelep
4 Nyomásátalakító
5 Automatikus by-pass
6 HMV szonda
7 Előremenő szonda
8 Határoló termosztát
9 Elsődleges hőcserélő
10 Visszatérő szonda
11 Alsó légtelenítő szelep
12 Tágulási tartály
13 Keringtetőszivattyú
14 Rendszerürítő csap
15 Visszafolyást gátló szelep
16 Hozamszabályozó
17 Áramlásmérő
18 HMV szűrő
EL - Υδραυλικό κύκλωμα
AC Ζεστό νερό
AF Κρύο νερό
M Παροχή θέρμανσης
R Επιστροφή θέρμανσης
1 Βάνα πλήρωσης
2 Βαλβίδα ασφαλείας
3 Τρίοδη υδραυλική βαλβίδα
4 Μετατροπέας πίεσης
5 By-pass αυτόματο
6 Αισθητήρας ΖΝΧ
7 Αισθητήρας παροχής
8 Θερμοστάτης ορίου
9 Πρωτεύων εναλλάκτης
10 Αισθητήρας επιστροφής
11 Κάτω βαλβίδα εξαέρωσης
12 Δοχείο διαστολής
13 Κυκλοφορητής
14 Βάνα εκκένωσης εγκατάστασης
15 Βαλβίδα αντεπιστροφής
16 Περιοριστής παροχής
17 Μετρητής ροής ΖΝΧ
18 Φίλτρο ΖΝΧ
A A1 B C
IT
Circolatore
(di serie)
Circolatore alta
prevalenza
Portata
impianto
(l/min)
Prevalenza
(mbar)
EN
Circulator
(factory setted)
High head
circulator
Flow rate
(l/h)
Residual head
(mbar)
ES
Circulador
(colocado en
fábrica)
Circulador de
alta prevalencia
Caudal
(l/h)
Prevalencia
residual (mbar)
HU
Keringtetőszi-
vattyú (széria-
tartozék)
Nagy emelőnyo-
mású keringte-
tőszivattyú
Rendszerho-
zam
(l/min)
Emelőnyomás
(mbar)
EL
Κυκλοφορητής
(στάνταρ)
Κυκλοφορητής
υψηλού
μανομετρικού
Παροχή εγκατά-
στασης
(l/min)
Μανομετρικό
(mbar)
IT - Prevalenza residua del circolatore
La caldaia è equipaggiata di circolatore ad
alta e󰀩cienza già collegato idraulicamente ed
elettricamente, le cui prestazioni utili disponibili
sono indicate nel graco.
EN - Residual head of circulator
The boiler is equipped with an already hydrauli-
cally and electrically connected circulator, who-
se useful available performance is indicated in
the graph.
ES - Prevalencia residual circulador
La caldera está equipada con un circulador
de alta eciencia ya conectado hidráulica y
eléctricamente, cuyas prestaciones útiles di-
sponibles se indican en el gráco.
HU - A keringtetőszivattyú maradék
emelőnyomása
A kazán hidraulikusan és elektromosan csatla-
koztatott nagy hatásfokú keringetővel van fels-
zerelve, amelynek elérhető hasznos teljesítm-
ényeit a grakon mutatja.
EL - Υπολειπόμενο μανομετρικό
ύψος κυκλοφορητή
Ο λέβητα εξοπλίζεται με κυκλοφορητή υψηλής
αποδοτικότητας ήδη συνδεδεμένο υδραυλικά
και ηλεκτρικά, οι διαθέσιμες ωφέλιμες επιδό-
σεις του οποίου υποδεικνύονται στο γράφημα.
B
C
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
A
A1
IT - ACCESSORI EN - ACCESSORIES ES - ACCESORIOS HU - TARTOZÉKOK EL - ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
X6 L-N resistenze antigelo L-N antifreeze heaters
L-N calentadores
anticongelantes
L-N fagymentesítő ellen-
állások
L-N αντιπαγετικές αντι-
στάσεις
X11 TA: (termostato ambiente) TA: (room thermostat) TA: (termostato ambiente) TA: (szobatermosztát) TA: (θερμοστάτης χώρου)
X11 OT+ OT+ OT+ OT+ OT+
X11 SE: (sonda esterna)
SE: (outdoor temperature
sensor)
SE: (sensor de
temperatura externa)
SE: (külső szonda)
SE: (εξωτερικός αισθη-
τήρας)
X2 Remotazione allarme Alarm remote control Control remoto de alarma Riasztás távkezelés
Απομακρυσμένος συνα-
γερμός
X21
Valvola di zona o
pompa supplementare
Zone valve or
additional pump
Válvula de zona o
bomba adicional
Zónaszelep vagy
kiegészítő szivattyú
Βαλβίδα ζώνης ή
συμπληρωματική αντλία
X25
TBT: Termostato bassa
temperatura
TBT: Low temperature
limit thermostat
TBT: Termostato baja
temperatura
TBT: Alacsonyhőmérséklet-
termosztát
TBT: Θερμοστάτης χαμηλής
θερμοκρασίας