Bergsteiger CAPRI - Page 14

CAPRI
D Abnehmen der verschiedenen Aufsätze
Das Abnehmen des Aufsatzes gestaltet sich ebenso einfach.
Drücken Sie den Kunststoebel nach unten bis dieser
einrastet. Den Hebel nden Sie an der Stelle des Gestells,
wo die beiden Metallse des Aufsatzes hinten im Rahmen
eingeklickt sind.
G Removing the various aachments
Removing the aachment is just as simple.
Press the plasc lever downward unl it locks into place. The lever is located at the posion of
the chassis where the two metal pins of the aachment are clicked into the rear of the frame.
F Retrait des diérents équipements
Le retrait d‘équipement est aussi simple. Appuyez sur le levier en plasque jusqu‘à ce
qu‘il s‘encliquee. Le levier est situé à l‘endroit du châssis où les deux ges métalliques de
l‘équipement sont encliquetées dans l‘arrière du cadre.
D Auf- und Zusammenklappen des Kinderwagens
Fassen Sie beide Seiten des Kinderwagengestells. An der linken Seite des Rahmens bendet
sich eine Arreerung, die den Kinderwagen vor ungewollten Zusammenklappen sichert. Fassen
Sie diese Arreerung, drücken Sie mit dem Zeigenger Richtung Gestell und ziehen Sie diese zu
Ihrem Körper. Das Gestell kann nun behutsam nach unten geklappt werden.
G Unfolding and folding the pram
Take hold of the pram chassis on both sides. On the le side of the chassis, there is a lock that
secures the pram against folding unintenonally. Take hold of the lock, press your index nger in
the direcon of the chassis and pull the lock towards your body. The chassis can now be carefully
collapsed.
F Dépliage et pliage de la poussee
Saisissez la poussee par les deux côtés. Le cadre est équipé sur le côté gauche d‘un disposif
de verrouillage qui permet d‘éviter un pliage involontaire de la poussee. Saisissez ce disposif
de verrouillage, appuyez avec l‘index en direcon du châssis et rez sur le disposif dans votre
direcon. Pliez à présent le châssis vers le bas avec précauon.
14