Bergsteiger CAPRI - Page 13

13
CAPRI
D Verstellen des Babywannen-Verdecks
Um das Verdeck der Babywanne verstellen oder auch
ganz ach neigen zu können, müssen Sie den roten Knopf
auf der rechten Seite des Verdecks drücken.
G Adjusng the carrycot cover
To adjust the carrycot cover or recline it fully at, you must
press the red buon on the right hand side of the cover.
F Réglage du toit de la nacelle
Il est possible de régler le toit de la nacelle, voire de le rabare complètement en appuyant sur le
bouton rouge situé sur le côté droit du toit.
D Einsetzen des Sportwagenaufsatzes und der Babywanne
Der Sportwagenaufsatz sowie die Babywanne werden anhand des ausgeklügelten 1-Klick-
Systems monert. Stecken Sie dazu zuerst die beiden seitlich angebrachten Metallse der
Babywanne oder des Sportwagenaufsatzes in die dafür vorgesehenen Önungen des Gestells
(zuerst vorne am Gestell - Abb. 2). Dann können Sie den Aufsatz langsam absenken, sodass die
Metallse auch hinten im Gestell einklicken.
G Inserng the pushchair aachment and the carrycot
The pushchair aachment and the carrycot are assembled by means of the clever one-click
mechanism. For this purpose, rst insert the two metal pins on the side of the carrycot or the
pushchair aachment into the openings provided on the chassis (on front of chassis rst - Fig. 2).
Then you can slowly lower the aachment so that the metal pins also click into the chassis at the
rear.
F Installaon de l‘équipement de poussee sport et de la nacelle
Le montage de l‘équipement de poussee sport et de la nacelle s‘eectue au moyen du système
d‘encliquetage intelligent « en un seul clic ». Pour eectuer le montage, insérez d‘abord les deux
ges métalliques situées sur le côté de la nacelle ou de l‘équipement de poussee sport dans
les ouvertures du châssis prévues à cet eet (d‘abord à l‘avant du châssis - g. 2). Vous pouvez
maintenant abaisser lentement l‘équipement de façon à ce que la ge métallique s‘encliquee
dans l‘arrière du châssis.
Abb. 2