2
de Bedienungsanleitung(original)........................................................................... 10
en Operatinginstructions........................................................................................ 19
fr Noticed‘utilisation.............................................................................................. 29
es Instruccionesparaelmanejo............................................................................. 39
pt Instruçõesdeutilização...................................................................................... 49
it Istruzionid‘uso................................................................................................... 59
nl Gebruiksaanwijzing............................................................................................ 69
da Betjeningsvejledning.......................................................................................... 79
sv Bruksanvisning................................................................................................... 89
no Driftsinstruks....................................................................................................... 99
Käyttöohje........................................................................................................ 109
el Οδηγίεςχειρισμου............................................................................................. 119
tr Kullanımkılavuzu............................................................................................. 129
pl Instrukcjaobsługi.............................................................................................. 139
hu Kezelésiutasítás.............................................................................................. 149
cs Návodkobsluze............................................................................................... 159
sk Návodnaobsluhu............................................................................................ 169
ro Instrucţiunideutilizare...................................................................................... 179
sl Navodilazauporabo........................................................................................ 189
hr Uputezarad..................................................................................................... 199
sr Uputstvozaupotrebu....................................................................................... 209
bg Инструкциязаексплоатация......................................................................... 219
et Kasutusjuhised................................................................................................. 229
lt Naudojimoinstrukcijos..................................................................................... 239
lv Lietošanasinstrukcija....................................................................................... 249
ru Pyководствопоэксплyатации........................................................................ 259