FR
101
- Stichlängenknopf auf gewünschte
Länge einstellen.
- Stichwahlknopf auf " " oder " " stellen.
- Mittlere Nadelposition.
- Den zu stopfenden Stoff zusammen mit
dem Unterlagenstoff unter den Nähfuss
legen.
- Nähfuss senken und
abwechslungsweise vor- oder rückwärts
nähen, dabei die Rückwertsnähtaste
verwenden.
- D
iese Bewegungen wiederholen, bis
die zu stopfende Fläche mit Stichreihen
gefüllt ist.
Rückwärtsnähen siehe Seite 43, Abb. "A".
Bitte beachten!
Beim Modell 10 bendet sich am
Stichlängenknopf keine Position "S"
DE
Stopfen
Stoppen
NL
- Stel de steeklengte op de gewenste
lengte in.
- Z
et de steekkeuzeknop op " " of " ".
Kies de middelste naaldstand.
- Leg de stof die gestopt moet worden
samen met de onderlaag onder de
naaivoet.
-
Z
et de naaivoet omlaag en naai
afwisselend vooruit en achteruit, gebruik
hierbij de achteruitnaaitoets.
- H
erhaal deze bewegingen tot het
gedeelte dat gestopt moet worden met
rijen van steken is bedekt.
Achteruitnaaien zie blz. 43, afb. "A".
Attentie!
Bi
j het model 10 staat op de
steeklengteknop geen positie "S".
- Régler le bouton de réglage de la
longueur de point à la longueur voulue.
- Régler le bouton sélecteur de point sur
" " ou " ".
- Positionner l'aiguille au milieu.
- Glisser sous le pied le tissu à repriser
avecl a garniture de renfort.
- Abaisser le pied et coudre d'avant en
arrière (utiliser la touche de marche
arrière).
- Répéter ces mouvements jusqu'à
ce que la surface endommagée soit
remplie.
Touche de marche arrière, consultez la
page 43, ill. A.
Attention:
Dans le modèle 10 il n’y a pas de "S"
marquée sur le bouton de réglage de la
lo
ngueur du point.
Reprisage
To Next Page
Loading...
