BESA 241 - 4.8 MEDIUM LEAKAGE

USE AND MAINTENANCE
MANUAL
USE AND MAINTENANCE
MANUAL
Pag. 26 / 49
MANUAL DE USO Y
MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO Y
MANTENIMIENTO
4.8 MEDIUM LEAKAGE
For a good functioning of the safety valve, it is
necessary to check that any leakage of medium
between seat and disc surfaces does not occur.
Should it happen, operate shortly to restore the
perfect tightness.
WARNING
When the leakage stops, it could mean that
the tightness surfaces stick and
consequently the valve locks.
4.8 PÉRDIDA DE FLUIDO
A fin de preservar la eficiencia de funcionamiento
de la válvula de seguridad es necesario controlar
que no exista pérdida de fluido entre las superficies
de asiento y obturador. En caso de que ello se
verificase se deberá intervenir a la brevedad para
restablecer la hermeticidad requerida.
ATENCIÓN
Una interrupción espontánea de la pérdida
detectada puede indicar que las superficies
de hermeticidad se han encolado, con
consiguiente bloqueo de la válvula.