E
F
Ø 0,50 x 4
CELLULA FLX RX
CELLULA FLX TX
Ø 0,50 x 2
24V~(-)
24V~(+)
24V~(+)
24V~(-)
NO
COM
1 2 3 4
V SAFE -
V SAFE +
1 2
Non allineate / Not aligned / Non alignées / Nicht ausgerichtet.
No alineadas / Niet uitgelijnd / Não alinhadas / Μη ευθυγραμμισμένα.
Brak wyrównania / Не выравнены / Nevystředěné / Hizalanmamış.
Allineamento non corretto/Incorrect alignment/Alignement erroné
Falsche Ausrichtung/Alineación incorrecta/Niet goed uitgelijnd
Alinhamento incorrecto/Λανθασμένη ευθυγράμμιση/Wyrównanie nieprawidłowe
Неправильное выравнивание/Vyrovnání nesprávné/Yanlış hizalanma
Allineamento corretto/Correct alignment/Alignement correct
Richtig Ausrichtung/Alineación correcta/Goed uitgelijnd
Alinhamento correcto/Σωστή ευθυγράμμιση/Wyrównanie prawidłowe
Правильное выравнивание/Vyrovnání správné/Doğru hizalanma
TX
TX
TX
RX
RX
RX
ATTENZIONE! Nel caso in cui un ricevitore RX riceva segnali da due o più trasmettitori TX, il lampeggiante di RX rimane spento e la sua fotocellula non funziona correttamente.
WARNING! In the event an RX receiver receives signals from two or more TX transmitters, the ashing light on RX stays o and its photocell will not work properly.
ATTENTION ! Si un récepteur RX reçoit des signaux de deux émetteurs TX ou davantage, le clignotant de RX reste éteint et sa photocellule ne fonctionne pas correctement.
ACHTUNG! Falls ein Empfänger RX Signale von zwei oder mehr Sendern TX empfängt, bleibt die Blinkleuchte des RX aus und seine Fotozelle funktioniert nicht ordnungsgemäß.
¡ATENCIÓN! En caso que un receptor RX reciba señales de dos o más transmisores TX, el indicador parpadeante de RX permanece apagado y su fotocélula no funciona correctamente.
OPGELET! Als een RX ontvanger signalen van twee of meer TX zenders ontvangt, blijft het knipperlicht van RX gedoofd en werkt zijn fotocel niet correct.
ATENÇÃO! No caso em que um receptor RX receba sinais de dois ou mais transmissores TX, a lâmpada cintilante de RX ca apagada e a sua fotocélula não funciona correctamente.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωση που ένας δέκτης RX δεχθεί σήματα από δύο ή περισσότερους πομπούς TX, ο φάρος του RX παραμένει σβηστός και το φωτοκύτταρό του δεν λειτουργεί σωστά.
UWAGA! Jeżeli odbiornik RX odbiera sygnały od dwóch lub więcej nadajników TX, sygnalizator świetlny RX nie świeci a jego fotokomórka nie działa prawidłowo.
! Если приемник RX получает сигналы от двух или более трансмиттеров TX, мигающая лампа приемника RX остается выключена, а ее фотоэлемент не работает правильно.
POZOR! V případě, kdy přijímač RX přijímá signály ze dvou nebo více vysílačů TX, blikač v RX nesvítí a jeho fotobuňka nepracuje správně.
DİKKAT! Bir RX alıcısının iki veya ikiden daha fazla TX vericiden sinyal alması halinde, RX aşörü sönük kalır ve onun fotoseli doğru çalışmaz.
1 2
=NO LAMPEGGIO (TX-RX)
=NO FLASHING (TX - RX)
=
PAS DE CLIGNOTEMENT (TX - RX)
=KEIN BLINKEN (TX - RX)
=SIN PARPADEO (TX - RX)
=GEEN KNIPPERING (TX – RX)
=NENHUM LAMPEJO (TX-RX)
=ΚΑΜΙΑ ΑΝΑΛΑΜΠΗ (TX - RX)
=TX - RX NIE MIGAJĄ
=МИГАЮТ (TX - RX)
=NEBLIKÁ (TX - RX)
=FLAŞLAMA YOK (TX - RX)
Solo in fase di allineamento
During alignment only.
Uniquement pendant l’alignement.
Nur in der Phase der Ausrichtung.
Sólo en fase de alineación.
Alleen tijdens het uitlijnen.
Só em fase de alinhamento.
Μόνο κατά τη φάση ευθυγράμμισης.
Tylko w fazie wyrównania.
Только на этапе выравнивания.
Pouze ve fázi vyrovnání.
Sadece hizalama aşamasında.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
