POMPE PER VUOTO LUBRIFICATE PBO – PBOM
OIL LUBRICATED VACUUM PUMPS PBO - PBOM
Le descrizioni ed illustrazioni fornite nel presente libretto
d’istruzione si intendono non impegnative; la BGS GENERAL
s.r.l. perciò si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche
essenziali dei tipi qui descritti ed illustrati, di apportare, in
qualunque momento, senza impegnarsi ad aggiornare
tempestivamente questo libretto, le eventuali modifiche di
organi, dettagli o forniture di ricambi, che essa ritenesse
convenienti per scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza
di carattere costruttivo o commerciale.
Descriptions and pictures shown in this handbook are not binding;
BGS GENERAL S.r.l. therefore reserves the right, firmly keeping the
essential features of the types herein described, to modify, at any
time, without updating this handbook, any structure, details or
spares, that it may consider valuable for improving its production or
for satisfying commercial requirements.
BGS GENERAL s.r.l. - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Le pompe BGS GENERAL S.R.L. serie PBO - PBOM sono
state progettate e costruite considerando i requisiti essenziali di
sicurezza espressi nella direttiva macchine 89/392 CEE e
successive integrazioni.
Con la macchina viene fornita la dichiarazione di conformità ai
requisiti di sicurezza ed il marchio CE sulla stessa ne evidenzia
la conformità.
BGS GENERAL s.r.l. COMPLIANCE DECLARATION
BGS GENERAL s.r.l. pumps types PBO and PBOM have been
designed and produced according to the Italian safety standards
included in the machines directive 89/392 CEE and further
additions. The compliance declaration, with the CE marking printed
on it, is supplied with the pump.
CONDIZIONI DI UTILIZZAZIONE PREVISTE
•Le pompe BGS GENERAL S.R.L. serie PBO - PBOM sono
realizzate tenendo conto delle norme vigenti attualmente in
Italia.
•I singoli componenti impiegati nella realizzazione della pompa
sono corrispondenti alle norme vigenti attualmente in Italia.
•E’ fatto assoluto divieto di eseguire riparazioni o manutenzioni
alla macchina se non e’ stata tolta l’energia elettrica e/o non
sono stati inseriti i dispositivi di sicurezza.
•E’ assolutamente vietato rimuovere i carter di protezione atti a
preservare l’incolumità dell’operatore.
•Le pompe BGS GENERAL S.R.L. serie PBO - PBOM sono un
prodotto ad alto contenuto tecnico e tecnologico. Se le istruzioni
di utilizzo e manutenzione descritte nel presente manuale e
comunicateVi dal nostro personale specializzato verranno
attese nella maniera opportuna, esse permetteranno di
mantenere invariate nel tempo le caratteristiche di robustezza e
affidabilità che la tecnologia BGS GENERAL s.r.l. Vi garantisce
al momento dell’installazione delle macchine.
RECOMENDED OPERATING CONDITIONS
•BGS GENERAL s.r.l. pumps types PBO and PBOM have been
manufactured under the Italian standards.
•All component in the pumps complys with Italian standards.
•It is strictly forbidden to carry out repairs and/or maintenance
operations to the pumps while electric power is on and/or safety
devices are switched off.
•It is strictly forbidden to remove the protection covers which are
fitted to protect the end user.
•The BGS GENERAL s.r.l. vacuum pumps types PBO and PBOM
have been manufactured using technologically advanced
components, providing that all the maintenance instructions
supplied by our technicians to end user are carefully followed, BGS
GENERAL s.r.l. guarantees apply.
LIMITI AMBIENTALI DI LAVORO
La macchina è abilitata a lavorare nei seguenti limiti ambientali:
• Temperatura da 10°C a 45°C;
Se comunque la temperatura scende al di sotto dei 10°C ed in
prossimità dello 0°C, sia a macchina installata che disinstallata,
devono essere attivate tutte le procedure necessarie perché
non si generino processi di condensa all’interno della macchina.
La BGS GENERAL s.r.l. non risponde di eventuali danni dovuti
a questo tipo di problema.
• Umidità dal 20% al 95%.
ENVIRONMENTAL OPERATING LIMITS
• It is advisable to avoid environmental temperatures below
10°C as in these conditions condensation will occur thus negating
the warrantee.
• Humidity from 20% to 95%.
LIMITI DI RESPONSABILITÀ
Le pompe BGS GENERAL s.r.l. serie PBO - PBOM sono
protette integralmente per mezzo di opportune sicurezze
meccaniche da qualsiasi problema che si possa presentare in
condizione di funzionamento automatico su persona che si trovi
a contatto con la macchina stessa.
La responsabilità della BGS GENERAL s.r.l. termina con gli
attacchi di collegamento. Il collegamento della pompa
all’impianto e la sicurezza dello stesso non sono di competenza
del costruttore della pompa
LIABILITIES LIMITS
PBO and PBOM vacuum pumps are equiped with safety devices
fitted to ensure safe operation in normal conditions. BGS GENERAL
s.r.l. liabilities the vacuum pump only.
To Next Page
Loading...