POMPE PER VUOTO LUBRIFICATE PBO – PBOM
OIL LUBRICATED VACUUM PUMPS PBO - PBOM
1.0.00 PRESENTAZIONE POMPE PBO- PBOM
1.0.01 Descrizione
Le pompe PBO e PBOM sono del tipo rotativo a palette, a
bagno d'olio. Il motore elettrico è UNIFICATO MEC e viene
accoppiato direttamente alla pompa, oppure tramite un
giunto elastico. Il serbatoio-disoliatore è applicato
direttamente alla mandata dello statore; la separazione olio-
gas avviene tramite una o più speciali cartucce filtranti che
arrestano anche i vapori dell'olio. All'interno della testata
d'aspirazione della pompa sono incorporati un filtro ed una
valvola di ritegno. Queste pompe sono adatte
all'evacuazione di gas da serbatoi chiusi o per medio vuoto
continuativo nel campo di 0.5 - 20 mbar per il tipo PBOM, e
da 10 - 400 mbar per il tipo PBO. Qualora la pompa
dovesse lavorare in ambienti molto polverosi, è necessario
applicare un filtro supplementare adeguatamente
dimensionato. In alcune applicazioni è conveniente montare
un filtro a bagno d'olio (FOP) in serie ad un filtro a cartuccia
installati nella seguente cadenza: pompa vuoto - filtro a
bagno d'olio - filtro a cartuccia - utilizzo. (Vedi Messa in
servizio 5.0.01 B)
1.0.00 DESCRIPTION
1.0.01 Design and function
The BGS GENERAL PBO and PBOM series pumps are
single stage, oil sealed, rotary vane vacuum pumps. Both
models are equipped with standard EEC motors that attach
directly to the pump by means of a flexible coupling. The oil
separator housing is mounted directly to the stator exhaust.
One or more internal exhaust filters separate the oil from the
gas. This eliminates the need for any external oil mist
eliminators. Each pump is equipped with an anti-suckback
device to prevent the back streaming of oil in the event of
power loss or when shutting down. The PBO series pumps
have an ultimate vacuum level of 10 Torr and the PBOM 0.5
Torr(These vacuum pumps can be utilized both for the
evacuation of closed tanks and for continuous gas flow
operation in the range of 0.5 - 20 mbar for type PBOM and
10 to 400 mbar for type PBO). If the pump is particulate it is
advisable to include a proper inlet filter with a replaceable
cartridge. It is advisable, in some applications, to fit oil bath
filter ( FOP ) at the pump inlet in addition to the cartridge
filter : vacuum pump, oil bath filter, cartridge filter, suction (
see “ Start-up “ chapter 5.0.01 B ).
1.0.02 Composizione pompe
La composizione delle pompe varia
a seconda del modello.
1.0.02 Pump construction
Pump construction varies
depending on the model.
Mod. 3-6-12
A - Motore
B - Corpo pompa
C - Serbatoio - disoliatore
D - Valvola di aspirazione
E - Mandata
Mod. 3- 6-12
A - Motor
B - Stator
C - Oil housing tank
D - Suction valve
E -Exhaust
Mod. 28
A - Motore
B - Corpo pompa
C - Serbatoio - disoliatore
D - Valvola di aspirazione
E - Mandata
F - Ventola di raffred. (Solo Mod.25)
Mod. 28
A - Motor
B - Stator
C - Oil housing tank
D - Suction valve
E -Exhaust
F - Air cooling impeller (for type 25
only)
Mod. 40-60
A - Motore
B - Giunto elastico
C - Corpo pompa
D - Serbatoio - disoliatore
E - Mandata
F - Valvola di aspirazione
G - Ventola di raffreddamento
Mod. 40-60
A - Motor
B - Elastic joint
C - Stator
D - Oil housing tank
E - Exhaust
F - Suction valve
G - Air cooling impeller
Mod. 100
A - Motore
B - Giunto elastico
C - Radiatore raffreddamento olio
D - Corpo pompa
E - Serbatoio - disoliatore
F - Mandata
G - Valvola di aspirazione
H - Ventola di raffreddamento
Mod. 100
A - Motor
B - Elastic joint
C - Oil cooling piping
D - Stator
E - Oil housing tank
F - Exhaust
G - Suction valve
H - Air cooling impeller
Mod. 220-340
A - Motore
B - Giunto elastico
C - Radiatore raffreddamento olio
D - Corpo pompa
E - Serbatoio - disoliatore
F - Mandata
G - Valvola di aspirazione
H - Ventola di raffreddamento
Mod. 220-340
A - Motor
B - Elastic joint
C -Oil cooling radiator
D - Stator
E - Oil housing tank
F - Delivery
G - Suction valve
H - Air cooling impeller
* Per la posizione dei componenti sopraindicati consultare
l’allegato “A” Pezzi di Ricambio
* Pls refer to the enclosed A “ Spare parts list “ to indicate
positions.
To Next Page
Loading...