bitubo SSW - Page 8

BITUBO s.r.l. – Via A. Volta,24 – 35033 Z.I. Teolo (PD) ITALY – Tel. (+39) 049-990.34.75 (2 linee ISDN)
Fax (+39) 049-990.34.47 – Cod Fisc. e Part. IVA 02007650282 – E-mail: bitubo@bitubo.com - Internet: http://www.bitubo.com
Una certa quantità di olio fuoriesce: ciò è
necessario per essere sicuri che non vi sia aria
all’interno
Some quantity of oil will come out: it is necessary
in order to be sure that there is no air inside.
12) Con l’attrezzo cod. 00216 avvitare il tappo-
ghiera del corpo ammortizzatore.
- Using tool cod. 00216 tighten the cap of the hock
absorber body
13) Applicare Loctite 243 (frena filetti) sulla
filettatura dove avviterete lo snodo sferico,
avvitarlo e e assicurarsi di averlo portato in
base.
- Apply Loctite 243 (threadlocker) in the thread
of the piston rod where wi will screw the ball
joint. Screw and tight it.
14)Applicare Loctite 638 (colla per accoppiamenti
assiali) sull’asta dove andrà montata la
manopolina di regolazione.
- Apply Loctite 638 (glue for axial mounting) in
the rod side of the adjustment knob, and insert
it.