bitubo SSW - Page 9

BITUBO s.r.l. – Via A. Volta,24 – 35033 Z.I. Teolo (PD) ITALY – Tel. (+39) 049-990.34.75 (2 linee ISDN)
Fax (+39) 049-990.34.47 – Cod Fisc. e Part. IVA 02007650282 – E-mail: bitubo@bitubo.com - Internet: http://www.bitubo.com
SEQUENZA DI SMONTAGGIO
GRUPPO GHIERA MOD. SD / SH / SF
DISASSEMBLY GROUP CAP MOD. SD/
SH / SF SEQUENCE
1) Con apposita pinza, togliere l’anello di blocco
superiore e inferiore del gruppo ghiera
- Using the appropriate pliers, remove the upper
and lower stop ring of the cap group,
2)Disassemblare il gruppo ghiera lato camera
pressurizzata e lato paraolio.
- Disassemble the presurization chamber side ond
oil seal side.
SEQUENZA DI RIMONTAGGIO
GRUPPO GHIERA MOD. SD / SH / SF
REASSEMBLY GROUP CAP MOD. SD/
SH / SF SEQUENCE
1) Infilare il primo disco di tenuta (con nuovo O-
ring). Verso di montaggio: spessore maggiore
in appoggio sul tappo
- Insert the first sealing disc (with new O-ring).
During mounting: thicker shoulder on the cap
side.
2) Infilare secondo disco di tenuta (con nuovo O-
ring), con la tornitura sul lato a vista.
- Insert the second sealing disc (with new O-ring),
with the machined side upwards.
3) Posizionare il distanziale piano
- Insert the spacer washer
LATO PARAOLIO /
OIL SEAL SIDE
LATO CAMERA
PRESURIZZATA /
PRESURIZATION
CHAMBER SIDE