Bitzer 4NES-20Y

13KB-100-6 RUS
4 Elektrischer Anschluss
4.1 Allgemeine Hinweise
Verdichter und elektrisches Zubehör
entsprechen der EU-Niederspan-
nungsrichtlinie 73/23/EWG (CE 96).
Elektrische Anschlüsse gemäß
Prinzipschaltbild ausführen. Sicher-
heitsnormen EN 60204, IEC 60364
und nationale Schutzbestimmungen
berücksichtigen.
Achtung!
Gefahr von Kurzschluss durch
Kondenswasser im Anschluss-
kasten!
Nur genormte Kabel-Durch-
führungen verwenden und auf
gute Abdichtung bei der
Montage achten.
Elektrische Kabel-Verbindungen auf
festen Sitz prüfen.
Bei der Dimensionierung von Motor-
schützen, Zuleitungen und Sicherun-
gen:
Achtung!
Maximalen Betriebsstrom bzw.
maximale Leistungsaufnahme
des Motors zu Grunde legen.
Schützauslegung:
nach Gebrauchskategorie AC3.
Spannungs- und Frequenzangaben
auf dem Typschild mit den Daten des
Stromnetzes vergleichen. Der Motor
darf nur bei Übereinstimmung ange-
schlossen werden.
Motorklemmen gemäß Anweisung auf
dem Deckel des Anschlusskastens
anschließen.
Motorausführung
 2KC-05.2(Y) .. 4CC-9.2(Y)
 22EC-4.2(Y) .. 44NCS-40.2(Y)
 4FDC-5Y .. 4NDC-20Y
Der Motor ist für zwei verschiedene
Spannungen ausgelegt. Motor-
Anschluss (Y oder
D ) siehe
Anweisung auf Deckel des
Anschlusskastens.
!
!
!
!
4 Electrical connection
4.1 General recommendations
Compressor and electrical accessories
are in accor dance with the EC Low
Voltage Dir ective 73/23/EEC (CE 96).
The electrical installation is to be car-
ried out according to the wiring dia-
gram. Observe the safety standards
EN 60204, IEC 60364 and national
safety regulations.
Attention!
Danger of short circuit caused
by condensing water in the
terminal box!
Use standard cable bushings
only and ensure proper sealing
when mounting.
Check electrical cable connections
on tight fitting.
For the dimensions of the motor con-
tactors, cables and fuses:
Attention!
Maximum operating current or
max. power consumption of the
motor should be the base.
Contactor selection:
according to operational cate-
gory AC3.
Voltage and frequency data on the
name plate should be compared to the
electrical supply data. The motor may
only be connected when these coin-
cide.
Wire the motor terminals according to
the indications on the terminal box
cover.
Motor version
 2KC-05.2(Y) .. 4CC-9.2(Y)
 22EC-4.2(Y) .. 44NCS-40.2(Y)
 4FDC-5Y .. 4NDC-20Y
The motor is designed for two diffe-
rent voltages. For motor connection
(Y or
D ) see instructions on cover of
terminal box.
!
!
!
!
4 Ýëåêòðè÷åñêîåïîäêëþ÷åíèå
4.1 Îáùèåóêàçàíèÿ
Êîìïðåññîðûèýëåêòðè÷åñêîå
îáîðóäîâàíèåñîîòâåòñòâ óþò
ïðåäïèñàíèÿìÅÑïîíèçêîâîëüòíîìó
îáîðóäîâàíèþ73/23/EEC(CE96).
Ýëåêòðè÷åñêèåñîåäèíåíèÿñëåäóåò
âûïî ëíÿòüâñîîòâåòñòâèèñ
ïðèíöèïèàëüíîéýëåêòðè÷åñêîéñõåìîé.
Ñëåäóåòñîáëþäàòüïðå äïèñàíèÿïî
òå õíèêåáåçîïàñíîñòèEN60204èIEC
60364,àòàêæåíàöèîíàëüíûåïð àâèëà
òå õíèêèáåçîïàñíîñòè.
Âíèìàíèå!
Îïàñíîñòüêîðîòêîãîçàìûêàíèÿ,
âûçâàííîã îê îíäåíñàöèåéâëàãè
âêëåììíîéê îðîáêå!
Èñïî ëüçóéòåñò àíäàðòíûå
óïëîòíèòåëüíûåïîðòûäëÿââîäà
êàáåëåéâêëåììíóþêîðîáêó.
Ïðîâåðèòüíàäåæíîñòüïðèñîåäèíåíèÿ
ïðîâîäîâêàáåëåéïèòàíèÿêêëåììàì
ê îìïðåññîðà.
Ïðèîïðåäåëåíèèïàð àìåòðîâêîíòàêòîðîâ
äâèã à òåëåé,êàáåëåéèïðå äîõðàíèòåëåé:
Âíèìàíèå!
Çàîñíîâóñëåäóåòâçÿòü
ìàê ñèìàëüíûéðàáî÷èéòîêèëè
ìàê ñèìàëüíóþïîòðåáëÿåìóþ
äâèã àòåëåììîùíîñòü.Êàòåãîðèÿ
ïîòðåáëåíèÿAC3.
Äàííûåíàïðÿæåíèÿè÷àñòîòûíà
ò àáëè÷êåñòåõíè÷åñêèìèäàííûìè
ñðàâíèòüñäàííûìèýëåêòðè÷åñê îéñåòè.
Äîïóñêàåòñÿïðèñîå äèíÿòüäâèã àòåëüê
ñåòèòîëüêîïðèïîëíîìñîîòâåòñòâèè
ýòèõäàííûõ.
Âûïî ëíèòüïîäêëþ÷åíèåêëåììâ
ñîîòâåòñòâèèñóêàçàíèåìíàêðûøê å
êëåììíîéêîðîáêè.
Èñïî ëíåíèåìîòîðà
 2KC-05.2(Y) ..4CC-9.2(Y)
 22EC-4.2(Y)..44NCS-40.2(Y)
 4FDC-5Y..4NDC-20Y
Ìîòîððàññ÷èòàííàäâàðàçíûõ
íàïðÿæ åíèÿ.Ïîäêëþ÷åíèåìîòîðà
(Yèëè
D )ñìîòðèèíñòðóêöèþíàêðûøêå
êëåììíîéêîðîáêè.
!
!
!
!