Bitzer 4UFC - Page 12

12
KB-540-3
Anschlüsse Connections Raccords
T O P
1 / 4 ' ' - 1 8 N P T F
M 2 2 x 1 , 5
M 2 2 x 1 , 5
4
6
5
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
1 / 2 ( H P )
D L S L
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
3 ( L P )
S L
D L
7 / 1 6 ' ' - 2 0 U N F
8
O p t i o n
9
9
M 2 2 x 1 , 5
7
Ø 1 3
D L
S L
3 ( L P )
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
1 / 2 ( H P )
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
4
1 / 4 ' ' - 1 8 N P T F
S LD L
7
M 2 2 x 1 , 5
6
M 2 2 x 1 , 5
5
M 2 2 x 1 , 5
8
7 / 1 6 ' ' - 2 0 U N F
S L
S L
D L
Ø 1 3
9
9
3 ( L P )
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
6UFC(Y) .. 6NFC(Y)
Anschluss-Positionen
1 Hochdruck-Anschluss (HP)
2 Druckgas-Temperaturfühler (HP)
(Option)
3 Niederdruck-Anschluss (LP)
4 Öleinfüll-Stopfen
5 Ölsumpfheizung (Option)
6 Ölablass / Magnetschraube (Ölfilter)
7 Öltrockner (Option)
8 Öldruck-Anschluss
9 Schauglas
Connection positions
1 High pressure connection (HP)
2 Discharge gas temp. sensor (HP)
(option)
3 Low pressure connection (LP)
4 Oil fill plug
5 Crankase heater (option)
6 Oil drain / magnetic screw (oil filter)
7 Oil dryer (option)
8 Oil pressure connection
9 Sight glass
Position des raccords
1 Raccord de haute pression (HP)
2 Sonde de température du gaz au
refoulement (HP) (option)
3 Raccord de basse pression (LP)
4 Bouchon pour le remplissage d’huile
5 Résistance de carter (option)
6 Vidange d’huile / bouchon magnétique
(filtre à huile)
7 Déshydrateur d’huile (option)
8 Raccord de la pression d’huile
9 Voyant
4UFC(Y) .. 4NFC(Y)