[kW]
Q
o
P
e
➜
30
4
0
50
30
40
50
3
0
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
Verdichter
Typ
Compressor
type
Compresseur
type
Verfl.-
temp.
Cond.
temp.
Temp.
de Cond.
°C
Verdampfungstemperatur °C Evaporation temperature °C Température d'évaporation °C
Kälteleistung
Cooling capacity
Puissance frigorifique
[Watt]
Leistungsaufnahme
Power consumption
Puissance absorbée
10 50-5 -10 -15 -20
R407C
■
ECONOMISER
Leistungsdaten für individuelle Eingabewerte.
Siehe BITZER Software.
Performance data for individual input data
see BITZER Software.
Données de puissance pour des données d'entrée
individuelles voir BITZER Software.
Additional cooling:
Liquid injection or external oil cooling
Refroidissement additionnel:
Injection de liquide ou refroidissement d
'
huile
externe
Zusatzkühlung:
Kältemitteleinspritzung oder externe Ölkühlung
1 1 1
Economiserbetrieb: Leistungswerte mit
Flüssigkeitsunterkühlung (t
cu
= t
ms
+ 5 K)
Economiser operation: Performance data
with liquid subcooling (t
cu
= t
ms
+ 5 K)
Fonctionnement avec économiseur: données de
puissance avec sous-refroidissement de liquide
(t
cu
= t
ms
+ 5 K)
Pour le fonctionnement avec R134a il est néces-
saire d'utiliser de l'huile polyolester BSE170
Für Betrieb mit R407C ist Polyolester-Öl
BSE170 erforderlich
For operation with R407C polyol-ester oil
BSE170 is required
! !!
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
CSH8593-180Y
C
SH9553-180Y
CSH9563-210Y
CSH9573-240Y
CSH9583-280Y
CSH9593-300Y
CSH95103-320Y
Leistungswerte 50 Hz
bezogen auf 10 K Sauggasüberhitzung,
mit Flüssigkeitsunterkühlung
Performance data 50 Hz
based on 10 K suction gas superheat,
with liquid subcooling
Données de puissance 50 Hz
se référant à surchauffe du gaz d'aspiration
de 10 K, avec sous-refroidissement de
liquide
1 1
1
6
03000 514500 434400 363100 300000 244600
9
9,0 97,0 94,4 91,5 88,6 85,8
668600 571800 484800 407000 337800 276500 222800
126,8 124,7 122,0 118,8 115,3 111,7 108,3
6
23300 530600 447200 372600 306300 248100 197700
160,8 158,0 154,5 150,5 146,2 142,0 138,0
6
26300 531800 447400 372500 306300 248100
98,8 98,5 96,8 94,3 91,3 88,2
686500 585000 494200 413000 340800 277000 221300
1
25,7 126,3 125,1 122,5 119,0 115,0 111,0
627600 531800 445600 368900 301100 241900 190600
1
61,7 160,9 158,3 154,3 149,5 144,3 139,2
695400 593500 501900 420100 347400 282900
113,8 111,8 109,4 106,8 104,1 101,1
7
62000 652500 554000 465700 386600 316300 254200
1
43,6 142,1 140,0 137,3 134,1 130,5 126,6
698700 595300 502200 418500 344100 278900 221800
1
80,1 178,2 175,3 171,8 167,6 163,0 158,1
805400 683900 574300 477100 391300 316100
1
32,9 129,3 125,5 121,6 117,7 113,8
8
87800 757100 640000 535500 442700 360600 288900
167,4 163,4 159,2 154,9 150,4 145,8 141,1
818000 695600 585500 487100 399900 323800 258000
205,8 201,1 196,2 191,0 185,7 180,5 175,3
737855 625712 524090 434321 355306
137,4 136,2 133,6 130,4 126,7
958416 822612 697894 586532 487562 400011 322910
177,4 177,7 175,8 172,6 168,5 163,7 158,3
896204 761836 641563 534052 438416 354628 282101
227,0 225,0 221,0 216,0 210 203,0 195,8
699894 587196 486747 398521
147,8 145,5 142,2 138,3
918583 780830 656608 546265 448472 362343
192,3 190,9 187,8 183,7 178,7 173,1
1001108 851693 717884 598303 491762 397727 316134
246,0 244,0 240,0 235,0 229,0 222,0 214,0
927491 782535 652153 537547 437102
185,3 179,9 173,9 167,9 162,2
1210085 1032522 870717 727026 599754 487654 389876
239,0 234,0 228,0 221,0 215,0 208,0 201,0
1125262 949612 792990 653714 530996 424880
302,0 292,0 283,0 273,0 264,0 256,0
31
SP-171-3