Black & Decker BDV090 Instruction Manual

SUOMI
66
ǽȂȂǿȄȀȁǿ
67
VIANMÄÄRITYS
Jos lataus ei käynnisty, toimi seuraavasti:
Tarkista, että laite saa verkkovirtaa (220-240 Vac),
jolloin keltainen vihreä merkkivalo vilkkuu tai kevyt
kiinteä.
Varmista lähtöliitännät on turvattu ja napaisuuden
yhteys on oikea.
Tarkista, että oikea jännite on valittu akku latautuu.
Jos akun jännite on laskenut alle 4 voltin, akkua ei
voida ladata tällä latauslaitteella.
HUOLTO
Black & Deckerin laite/työkalu on suunniteltu
toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa
mahdollisimman vähällä huollolla.
Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella
kone säilyttää suorituskykynsä.
Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta laitteen/
työkalun tulee olla pois päältä ja irti virtalähteestä.
Pyyhi laite säännöllisesti kostealla liinalla. Älä
koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai
syövyttäviä puhdistusaineita. Älä upota laitetta
veteen.
Lisälaiteliittimen sulakkeen vaihtaminen
Avaa kullanvärinen nuppi kiertämällä sitä
vastapäivään.
Poista kumirengas, keskitappi ja jousi.
Irrota sulake.
Vaihda tilalle saman tyyppinen ja kokoinen (5 A)
sulake.
Asenna keskitappi, jousi ja kumirengas paikalleen.
Kierrä kullanvärinen nuppi paikalleen kiertämällä
myötäpäivään.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Hävittäminen asianmukaisesti tämän
tuotteen
Tämä merkintä tarkoittaa, että tuotetta ei tule
hävittää kotitalousjätteen mukana koko EU: ssa.
Jotta vältetään haittaa ympäristölle tai ihmisten
terveydelle jätteiden hävityksestä, kierrätettävä
asianmukaisesti edistää kestävää materiaalien
uudelleenkäyttöä. Palauttaaksesi käytetty laite,
käytä keräys-tai palautuspisteeseen tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu. He
voivat ottaa tämän tuotteen
kierrätysmahdollisuuksista.
Erilliskeräys käytettyjen tuotteiden ja pakkausten
avulla materiaaleja voidaan kierrättää ja käyttää
uudelleen. Uudelleenkäyttö kierrätysmateriaaleista
auttaa estämään ympäristön saastumista ja
vähentää raaka-aineiden kysyntä.
Paikalliset säännökset voivat säätää
erillistä keräystä sähkö tuotteita kotitalous kello
yhdyskuntajätteen sivustoja tai vähittäismyyjän kun
ostat uuden tuotteen.
TEKNISET TIEDOT
BDV090
Tulojännite: 220-240 Vac
Ottoteho: 20 W
Lähtöjännite: 6,0 / 12,0 VDC
Lähtövirta: 1.2 A
Paino: 0,4 kg
RAJOITETTU TAKUU
Valmistaja tarjoaa rajoitetun takuun alkuperäiselle
ostajalle tämän tuotteen. Tämä rajoitettu takuu ei
ole siirrettävissä ja koskee vain ei-kaupalliseen
käyttöön. Valmistaja takaa, että tässä yksikössä
2 vuotta ostopäivästä vastaan viallinen työstä tai
materiaalista. Se on velvollisuus ostajan aluksen
yksikkö yhdessä ostotodistuksen valmistajan tai
sen edustajan kanssa toimituskulut maksettuna.
Takuu raukeaa, jos akkulaturia on käsitelty
varomattomasti, tai korjannut joku muu kuin
valmistaja tai sen valtuutettu edustaja. Valmistaja
ei tarjoa muita takuita kuin tämän rajoitetun takuun
nimenomaisesti sulkee pois oletetut takuut, mukaan
lukien välilliset vahingot. Tämä on vain ilmaistu
rajoitettu takuu. Valmistaja ei ole vastuussa, tai
valtuuttaa joku olettaa tai tehdä muita velvollisuutta
kohtaan tuotetta käytetään muuhun kuin tämän
rajoitetun takuun.
Baccus Worldwide LLC
Weena 290
3012 NJ Rotterdam or
Postbus 819, 3000 AV Rotterdam
ȆǼǿĬȀǽȉȌȈǿȉǿȉ
ǽȄǼǽǼǽȀĬȃǽȄǿȌȈǿȉǿ
ȅijȠȡIJȚıIJȒȢȝʌĮIJĮȡȚȫȞıĮȢ%ODFN'HFNHU
ȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓȖȚĮIJȘijȠȡIJȓıȘȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ȝȠȜȪȕįȠȣǹȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮȠȚțȚĮțȒ
țĮIJĮȞĮȜȦIJȚțȒȤȡȒıȘȝȩȞȠ
ȆǼǿĬȀǽȉǺȉĮǺȂǽȀǺȉ
ȇȢȡıțİȡʍȡȔșIJșȀĮIJȐIJȘȤȡȒıȘıȣıțİȣȫȞ
ȕĮıȚțȑȢʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
ȜȘijșȠȪȞıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞIJȦȞʌĮȡĮțȐIJȦ
ȖȚĮIJȠȞʌİȡȚȠȡȚıȝȩIJȠȣțȚȞįȪȞȠȣʌȣȡțĮȖȚȐȢ
įȚĮȡȡȠȒȢIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ʌȡȠıȫʌȦȞțĮȚȣȜȚțȫȞȗȘȝȚȫȞ
ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘıȣıțİȣȒįȚĮȕȐıIJİ
ʌȡȠıİȤIJȚțȐȠȜȩțȜȘȡȠIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
ǾİȞįİįİȚȖȝȑȞȘȤȡȒıȘʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚıİĮȣIJȩ
IJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȉȩıȠȘȤȡȒıȘİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
ȒʌȡȠıșȘțȫȞȩıȠțĮȚȘʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ
İȡȖĮıȚȫȞȝİIJȘıȣıțİȣȒʌȠȣįİȞıȣȞȚıIJȫȞIJĮȚ
ıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞİȖțȣȝȠȞİȓțȓȞįȣȞȠ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ĭȣȜȐȟIJİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒĮȞĮijȠȡȐ
ȌȢșIJțȞȡʍȡȔșIJșijșȣIJȤIJȜıȤȓȣ
ȆȡȠıȑȤİIJİʌȐȞIJĮȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘ
ıȣıțİȣȒ
ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒįİȞʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮȤȡȒıȘĮʌȩ
ȞİĮȡȐȒĮįȪȞĮȝĮȐIJȠȝĮȤȦȡȓȢİʌȓȕȜİȥȘ
ǾıȣıțİȣȒįİȞʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚıĮȞ
ʌĮȚȤȞȓįȚ
ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚıİȤȫȡȠȣȢȤȦȡȓȢȣȖȡĮıȓĮ
ĭȡȠȞIJȓıIJİȞĮȝȘȞȕȡĮȤİȓȘıȣıțİȣȒ
ȂȘȕȠȣIJȐIJİIJȘıȣıțİȣȒȝȑıĮıİȞİȡȩ
ȂȘȞĮȞȠȓȖİIJİIJȠʌİȡȓȕȜȘȝĮIJȠȣıȫȝĮIJȠȢIJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢȉĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮıIJȠİıȦIJİȡȚțȩįİȞ
İʌȚįȑȤȠȞIJĮȚİʌȚıțİȣȒȢĮʌȩIJȠȤȡȒıIJȘ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒıİʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ȩʌȠȣȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȑțȡȘȟȘȢʌȤʌĮȡȠȣıȓĮ
İȪijȜİțIJȦȞȣȖȡȫȞĮİȡȓȦȞȒıțȩȞȘȢ
īȚĮȞĮȕȖȐȜİIJİIJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȝȘȞIJȡĮȕȐIJİ
ĮʌȩIJȠțĮȜȫįȚȠĮȜȜȐĮʌȩIJȠȓįȚȠIJȠijȚȢDzIJıȚșĮ
ĮʌȠijȪȖİIJİIJȠȞțȓȞįȣȞȠijșȠȡȐȢIJȠȣijȚȢțĮȚIJȠȣ
țĮȜȦįȓȠȣ
ȃıijȑijșȥȢȓIJș
ǵIJĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȘıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚȞĮ
ijȣȜȐııİIJĮȚıİıIJİȖȞȩȝȑȡȠȢȝİțĮȜȩĮİȡȚıȝȩ
țĮȚȝĮțȡȚȐĮʌȩʌĮȚįȚȐ
ȉĮʌĮȚįȚȐįİȞʌȡȑʌİȚȞĮȑȤȠȣȞʌȡȩıȕĮıȘıİ
ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢıȣıțİȣȑȢ
ǵIJĮȞȘıȣıțİȣȒijȣȜȐııİIJĮȚȒȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ
ȝİȑȞĮȩȤȘȝĮʌȡȑʌİȚȞĮIJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚıIJȠ
ȤȫȡȠĮʌȠıțİȣȫȞȒȞĮıIJİȡİȫȞİIJĮȚȫıIJİȞĮȝȘ
ȝİIJĮțȚȞİȓIJĮȚıİʌİȡȓʌIJȦıȘĮʌȩIJȠȝȦȞȝİIJĮȕȠȜȫȞ
IJȘȢIJĮȤȪIJȘIJĮȢȒIJȘȢțĮIJİȪșȣȞıȘȢIJȠȣȠȤȒȝĮIJȠȢ
ǾıȣıțİȣȒșĮʌȡȑʌİȚȞĮʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚĮʌȩIJȠ
ĮʌİȣșİȓĮȢȘȜȚĮțȩijȦȢIJȘȗȑıIJȘțĮȚIJȘȞȣȖȡĮıȓĮ
ǽʍțȚıȬȢșIJșȜįțıʍțIJȜıȤȒȣ
ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘİȜȑȖȟIJİIJȘıȣıțİȣȒıĮȢȖȚĮ
IJȣȤȩȞțĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞĮȒİȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȐIJȝȒȝĮIJĮ
ǼȜȑȖȟIJİĮȞȣʌȐȡȤȠȣȞıʌĮıȝȑȞĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
ȗȘȝȚȐıIJȠȣȢįȚĮțȩʌIJİȢțĮȚȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİȐȜȜİȢ
ıȣȞșȒțİȢʌȠȣșĮȝʌȠȡȠȪıĮȞȞĮİʌȘȡİȐıȠȣȞIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒĮȞțȐʌȠȚȠ
İȟȐȡIJȘȝȐIJȘȢʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚȗȘȝȚȐȒİȜȐIJIJȦȝĮ
DzȤİIJİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİȕȜȐȕȘȒİȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȐ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮİʌȚıțİȣĮıIJİȓȒȞĮĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ
ĮʌȩIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
ȆȠIJȑȝȘȞİʌȚȤİȚȡİȓIJİȞĮĮijĮȚȡȑıİIJİȒȞĮ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȐȜȜĮĮʌȩĮȣIJȐʌȠȣ
ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
ǺIJĴȑȝıțįȁįȝȬİțȡijȢȡĴȡİȡIJȔįȣ
ȇȢȡıțİȡʍȡȔșIJșȂȘȞIJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJİʌȠIJȑIJȠ
țĮȜȫįȚȠ$&ȒIJȠijȚȢȈİʌİȡȓʌIJȦıȘįİȞIJĮȚȡȚȐȗİȚ
ȑȤİȚİȖțĮIJĮıIJȒıİȚȝȚĮțĮIJȐȜȜȘȜȘʌȡȓȗĮĮʌȩ
İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠǾĮțĮIJȐȜȜȘȜȘıȪȞįİıȘ
ȝʌȠȡİȓȞĮȠįȘȖȒıȠȣȞıİȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȊįįȜȪȝȡȤȚįIJȫȞȖȡȝįįȟįȗȢȑĴıijįțIJijș
IJȤIJȜıȤȓ
ȅijȠȡIJȚıIJȒȢıĮȢijȑȡİȚįȚʌȜȒ
ȝȩȞȦıȘİʌȠȝȑȞȦȢįİȞĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ
ıȪȡȝĮȖİȓȦıȘȢ
ȇȢȡIJȡȥȓīȚĮȞĮȝİȚȫıİIJİIJȠȞ
țȓȞįȣȞȠIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȠȤȡȒıIJȘȢ
ʌȡȑʌİȚȞĮįȚĮȕȐıİȚIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȤȡȒıȘȢ
ȅijȠȡIJȚıIJȒȢȝʌĮIJĮȡȚȫȞʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ
ȖȚĮȤȡȒıȘıİİıȦIJİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢ
ȝȩȞȠ
ǺIJĴįȝȓȣȥȢȓIJșijȡȤșȝıȜijȢțȜȡȫ
ȢıȫȞįijȡȣ
ǼȜȑȖȤİIJİʌȐȞIJȠIJİĮȞȘIJȐıȘIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓıİĮȣIJȒȞʌȠȣĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚıIJȘȞ
ʌȚȞĮțȓįĮıIJȠȚȤİȓȦȞIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣ
ǼȐȞIJȠıțȠȚȞȓĮȞİijȠįȚĮıȝȠȪİȓȞĮȚȤĮȜĮıȝȑȞȠ
ʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚĮȞIJȚțĮIJİıIJȘȝȑȞȠȢE\WKH
țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮĮʌȠijİȣȤșİȓȑȞĮȢ
țȓȞįȣȞȠȢ
        
  


       

                   

   

Black & Decker BDV090 Specifications

General

Input voltage	220 V
Output voltage	12 V
Input frequency	- Hz
Product type	Battery charger
Product color	Black, Red
Brand compatibility	Black&Decker
Compatible battery sizes	-
Number of batteries supported	1
Compatible battery technologies	Sealed Lead Acid (VRLA)
Type	Auto/Indoor battery charger