Pรกgina 3 โ Espaรฑol
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
Lea y comprenda todas las instrucciones. El
incumplimiento de todas las instrucciones siguientes
puede causar descargas elรฉctricas, incendio o
intoxicaciรณn por monรณxido de carbono, lo cual puede
causar la muerte o lesiones graves.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
๏ฎ๎Familiarรญcese con la herramienta. Lea cuidadosamente
el manual del operador. Aprenda los usos y limitaciones
de la mรกquina, asรญ como los posibles peligros especรญficos
de esta herramienta.
๏ฎ๎Mantenga las protecciones en su lugar y en buenas
condiciones de trabajo. Nunca utilice la herramienta
con ninguna de las protecciones o cubiertas quitadas.
Asegรบrese de que todas las protecciones estรฉn
funcionando de forma correcta antes de utilizar la unidad.
๏ฎ Retire toda llave y herramienta de ajuste. Adquiera el
hรกbito de verificar que se haya retirado de la herramienta
elรฉctrica toda llave y herramienta de ajuste antes de
encenderla.
๏ฎ Para reducir el riesgo de lesiones, mantenga a alejados
a niรฑos y demรกs circunstantes. Todos los presentes deben
llevar puestos anteojos de seguridad y permanecer a una
distancia segura del รกrea de trabajo.
๏ฎ๎๎๎ฑ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
personas, particularmente a los niรฑos de corta edad, y
tambiรฉn a las mascotas.
๏ฎ๎No haga arrancar o funcionar el motor en un espacio
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎El monรณxido de
carbono, un gas incoloro, inodoro y sumamente peligroso,
puede causar la pรฉrdida de la conciencia o la muerte
.
๏ฎ Use la herramienta adecuada a la tarea. No fuerce la
herramienta ni ningรบn accesorio a efectuar tareas para
las que no estรกn hechos. No la use para propรณsitos no
indicados en las instrucciones.
๏ฎ Vรญstase adecuadamente. No vista ropas, guantes, corbatas
o joyas holgadas. Pueden resultar atrapadas y tirar de usted
hacia piezas en movimiento. Se recomiendan guantes y
calzado antiderrapantes al trabajar al aire libre. Si tiene el
pelo largo cรบbraselo de alguna manera para contenerlo.
๏ฎ๎๎๎ฒ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ Use calzado
de seguridad que le proteja sus pies y mejore su postura
en superficies resbaladizas.
๏ฎ๎๎ธ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๏ฎ Siempre ๎๎บ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎
lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI
Z87.1. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo
de lesiones corporales serias.
๏ฎ๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ Mantenga
una postura firme y buen equilibrio en todo momento.
๏ฎ๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎บ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎El empleo de
accesorios inadecuados puede presentar riesgos de
lesiones.
๏ฎ Siga las instrucciones de la mantenimiento especificadas
en este manual.
๏ฎ I๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ป๎
๎๎
๎๎ Antes de seguir utilizando
la herramienta, es necesario inspeccionar cuidadosamente
toda protecciรณn o pieza daรฑada para determinar si funcionarรก
correctamente y desempeรฑarรก la funciรณn a la que estรก
destinada. Verifique la alineaciรณn de las partes mรณviles, que
no haya atoramiento de las mismas, que no haya piezas
rotas, el montaje de las piezas y cualquier otra condiciรณn
que pudiera afectar su funcionamiento. Toda protecciรณn o
pieza que estรฉ daรฑada debe repararse apropiadamente o
reemplazarse en un centro de servicio autorizado.
๏ฎ Nunca deje desatendida ninguna herramienta en
funcionamiento. Apague la herramienta. No se aleje de
la herramienta hasta no verla completamente detenida.
๏ฎ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎a
fin de reducir el riesgo de incendio.
๏ฎ๎ ๎ฑ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ป๎๎๎
๏ฎ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎
carga, descarga, transporte y almacenamiento seguros
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๏ฎ Familiarรญcese completamente con los controles. Aprenda
a detener la mรกquina y a liberar rรกpidamente la presiรณn.
๏ฎ๎ ๎ฑ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
y grasa. Siempre utilice un paรฑo limpio para la limpieza de la
unidad. Nunca utilice fluidos para frenos, gasolina, productos
a base de petrรณleo ni solventes para limpiar la herramienta.
๏ฎ๎ ๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ Preste atenciรณn a lo
que estรฉ haciendo y aplique el sentido comรบn. No utilice
la herramienta cuando estรฉ cansado. No se apresure.
๏ฎ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
drogas, alcohol o medicamentos.
๏ฎ
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎
herramienta. Retire todos los objetos como piedras, vidrio
roto, clavos, alambre o cuerda que puedan salir disparados
o enredarse en la mรกquina.
๏ฎ๎No utilice la herramienta si el interruptor no apaga.
Lleve todo interruptor defectuoso a un centro de servicio
autorizado para que lo reparen.
๏ฎ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
apague el motor y cerciรณrese de que se hayan detenido
todas las partes en movimiento. Desconecte el cable de
la bujรญa, y mantenga dicho cable alejado de la bujรญa para
evitar el arranque accidental de la unidad.
๏ฎ๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ No utilice
herramientas elรฉctricas en lugares hรบmedos o mojados ni
las exponga a la lluvia. Mantenga bien iluminada el รกrea
de trabajo.
๏ฎ๎ ๎ฒ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎บ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
El chispeo normal del motor podrรญa encender los gases
presentes.
๏ฎ
No utilice la unidad mientras fuma ni cerca de llamas
๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๏ฎ No utilice la unidad cerca de vegetaciรณn o ramas secas,
paรฑos de textiles ni otros materiales inflamables.
๏ฎ๎๎ฅ๎จ๎บ๎ฉ๎ถ๎ธ๎ฉ๎ฒ๎ง๎ญ๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎โ No
dirija el chorro hacia las personas.