Pรกgina 4 โ Espaรฑol
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECรFICAS
๏ฎ ๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎
para usarla. El aire tibio que sale del motor podrรญa causar
รกreas puntuales descoloridas en el cรฉsped.
๏ฎ๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
de Servicio forestal de Estados Unidos y en ciertos
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎
de incendios. Este producto no estรก equipado con un
parachispas; no obstante, pueden aplicarse otras normas
para el usuario. Verifique con las autoridades federales,
estatales o locales. Antes de poner en funcionamiento el
motor en cualquier รกrea regulada por el Servicio forestal
de Estados Unidos, debe instalarse un parachispas.
๏ฎ๎ ๎ฒ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๏ฎ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎cierre
puertas y ventanas. Despeje el รกrea a limpiar y elimine
cualesquier desechos, juguetes, muebles de patio u otros
objetos que pudiesen crear un peligro.
๏ฎ๎๎๎ฒ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
encuentre en marcha.
๏ฎ๎ ๎ฒ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎si se ha formado hielo
en cualquier parte del equipo.
๏ฎ๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎en este producto. Estos
productos pueden causar lesiones fรญsicas al operador y daรฑos
irreparables a la mรกquina.
๏ฎ๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ en superficies
niveladas. Si el motor se encuentra inclinado, podrรญa
agarrotarse debido a la lubricaciรณn insuficiente (incluso con
el nivel de lubricante al mรกximo).
๏ฎ๎๎ฅ๎จ๎บ๎ฉ๎ถ๎ธ๎ฉ๎ฒ๎ง๎ญ๎ฅ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎Nunca dirija el
chorro a personas, animales, dispositivos elรฉctricos ni a la
mรกquina misma.
๏ฎ๎Nunca intente efectuar ajuste alguno mientras el motor
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
(excepto cuando asรญ lo recomiende
especรญficamente el fabricante).
๏ฎ๎ ๎ง๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๏ฎ๎Mantenga la entrada de aire de enfriamiento (el รกrea
del arrancador retrรกctil) y el lado del silenciador alejados
un mรญnimo de 91 cm (tres pies) de cualquier edificaciรณn,
obstrucciones y otros objetos combustibles.
๏ฎ๎๎ฑ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
de otros materiales peligrosos.
๏ฎ๎Evite el contacto con las partes calientes de la unidad.
El silenciador y otras partes del motor se calientan mucho;
tenga precauciรณn.
๏ฎ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎durante el arranque
ni durante el funcionamiento del motor.
๏ฎ๎ ๎ง๎
๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
pertinentes para verificar que no estรฉn flojos ni haya
derrames de combustible.
๏ฎ Antes de cada uso, inspeccione los pernos y las tuercas
para verificar que estรกn apretados. Una tuerca o perno
sueltos pueden causar problemas graves en el motor.
๏ฎ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Nunca
reabastezca el combustible en espacios interiores ni en รกreas
con ventilaciรณn insuficiente.
๏ฎ๎๎ฒ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
dentro de un edificio donde haya presentes fuentes de
igniciรณn, como el agua caliente y calentadores locales,
secadoras de ropa y cosas parecidas.
๏ฎ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๏ฎ
Para reducir el riesgo de incendio o de lesiones por
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ maneje con cuidado el combustible. Es
sumamente inflamable.
๏ฎ
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎.
๏ฎ๎๎ถ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎
el motor. Nunca retire la tapa del tanque de combustible ni
lo reabastezca mientras estรฉ encendida o caliente la unidad.
๏ฎ
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ para
aliviar la presiรณn y evitar que se escape combustible por la
tapa.
๏ฎ๎๎บ๎๎๎๎๎
๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๏ฎ
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
la unidad. Alรฉjese por lo menos 9 metros (30 pies) del sitio
de reabastecimiento de combustible antes de encender el
motor.
๏ฎ๎๎ท๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ no intente arrancar el
motor; aleje la mรกquina del รกrea del derramamiento y evite
causar una fuente de igniciรณn hasta que se disipen los
vapores del combustible.
๏ฎ
Nunca intente en ninguna circunstancia eliminar el
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๏ฎ
Antes de ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๏ฎ๎๎ซ๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎, a una
distancia segura de todo equipo generador de chispas o
llamas.
๏ฎ๎๎ซ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ recipientes diseรฑados
especรญficamente para tal fin.
๏ฎ
Antes de transportar la unidad en un vehรญculo, vacรญe el
tanque de combustible e inmovilรญcela.
๏ฎ๎๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ El empleo de piezas diferentes puede causar un
peligro o daรฑar el producto.
๏ฎ๎Use SOLAMENTE agua frรญa.
๏ฎ๎๎ฅ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎
de
91 cm (tres pies) de todo material combustible.
๏ฎ๎Nunca rocรญo cierra a la superficie para ser limpiado como
usted puede daรฑar la superficie.
๏ฎ๎Luego de detener el motor, siempre presione el gatillo en
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎La inobservancia de esta
advertencia puede causar lesiones serias.
๎๎๏ฎ๎๎ฅ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎
conectada adecuadamente antes de usar el producto.
๏ฎ๎Guarde estas instrucciones. Consรบltelas frecuentemente
y utilรญcelas para instruir a otros usuarios. Si presta a alguien
esta herramienta, facilรญtele tambiรฉn las instrucciones.