EasyManua.ls Logo

Black+Decker BDH3600SV - Page 8

Black+Decker BDH3600SV
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
8
๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
bordes o esquinas afilados.
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™ˆ๎™๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
borde de una mesa o mostrador, o toque
๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ
colocarse o montarse lejos de fregaderos
y superficies calientes.
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜จ๎™‘๎™†๎™‹๎™˜๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
tomacorriente.
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
tomacorriente estรกndar (120V/60Hz).
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ
cualquier otro producto; no intente cargar
este producto con ningรบn otro cargador.
๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™น๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
cargador provisto por el fabricante.
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™๎™’๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™•๎™’๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™Š๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ
todas las partes del cuerpo alejados de los
orificios y de las piezas en movimiento.
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™พ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ต๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™—๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™…๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ฐ๎™‘๎™Š๎™„๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™…๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
polvo, pelusas, pelos y cualquier objeto
que pueda reducir el flujo de aire.
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ต๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
aspiradora sobre materiales encendidos
o humeantes como colillas de cigarrillos
๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‡๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™น๎™–๎™‰๎™’๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
calientes.
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™„๎™˜๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™“๎™Œ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ
escaleras.
๎š‡๎˜ƒ ๎˜จ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ธ๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™’๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™๎™ฐ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™’๎˜ƒ
comercial o industrial.
๎š‡๎˜ƒ ๎›”๎™–๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
รบnicamente accesorios recomendados
por el fabricante.
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ง๎™ˆ๎™–๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
tomacorriente antes de realizar una
limpieza o mantenimiento de rutina.
๎š‡๎˜ƒ ๎˜จ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
explotan a temperaturas altas.
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒSi el contenido de las baterรญas entra
en contacto con la piel, lave el รกrea de
inmediato con agua y jabรณn suave. Si
๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ด๎™”๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ
con los ojos, enjuague con agua
manteniendo los ojos abiertos durante
๎˜”๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™•๎™Œ๎™—๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
๎™†๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ
contiene una mezcla de carbonatos
๎™’๎™•๎™Š๎™ฉ๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™๎™ด๎™”๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
conectar o desconectar la boquilla
motorizada.
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™๎™–๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™™๎™’๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ
filtros en su lugar.
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™…๎™•๎™ˆ
ADVERTENCIA : ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™–๎˜ƒ
la unidad estรก encendida, ya que a veces
๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™˜๎™๎™–๎™„๎™•๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™ธ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™†๎™‹๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜จ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™–๎™“๎™˜๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
los filtros, porque se pueden remover los
desechos dentro de la unidad.
๎š‡๎˜ƒ ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ธ๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™†๎™‹๎™˜๎™‰๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
vertical u horizontal.
INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD: BATERรAS
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™…๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™˜๎™–๎™’๎˜ƒ
mecรกnico indebido), comprima, doble o
๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™™๎™˜๎™ˆ๎™๎™™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™„๎™ธ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎˜ž๎˜ƒ
no sumerja o exponga al agua u otros
๎™๎™ด๎™”๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™‘๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ
excesivo, incluidos los punzones para
soldar; ni coloque en el horno microondas.
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ถ๎™น๎™๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
herramienta inalรกmbrica para la que fue
๎™‡๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ธ๎™„๎™‡๎™„๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™น๎™๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎˜ƒ
especificado por el fabricante/proveedor.
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™๎™†๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™’๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฉ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ
o conductores entren en contacto con los
๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™๎™’๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
inmediato, segรบn las instrucciones del
fabricante/proveedor.
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™„๎™‡๎™ˆ๎™†๎™˜๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™•๎™ด๎™„๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎™•๎™’๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ธ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™˜๎™๎™—๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜‘
INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD: CARGA
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜‘
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎˜๎˜ƒ
lea todas las instrucciones y las
advertencias preventivas en el cargador
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎˜‘๎˜ƒ PRECAUCIร“N:๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™†๎™Œ๎™•๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™ธ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ
materiales.
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™‘๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™๎™˜๎™™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
la nieve.
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ
o no vendido por ๎˜ฅ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ฎ๎˜Ž๎˜ง๎˜จ๎˜ฆ๎˜ฎ๎˜จ๎˜ต
puede provocar riesgos de incendio,
๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™ธ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘