Blaupunkt BEA 80 - Page 3

Italiano
Avvertenze generali
it BEA 80 é un equalizzatore a 4 canaili
con amplificatore ed attenuatore di potenza
(potenziometro di dissolvenza) per 4 altoparlanti
e pud essere collegato ad ogni autoradio senza
booster integrato (vedi schema a pagg. 10/11).
L’amplificatore viene inserito e disinserito
automaticamente con Il’autoradio.
L’equalizzatore e gli indicatori di modulazione sono
disinseribili.
Quando lequalizzatore viene inserito in
apparecchi ARI con comunicazioni sui traffico
stradale ed aumento automatico del volume, é
consigliabile abbassare sull'autoradio il volume
della trasmissione sul traffico.
Altrimenti le comunicazioni sul traffico a causa
dell’alto grado di amplificazione vengono
trasmesse ad un volume superiore alla media:
durante la guida un annuncio improvviso ad un
volume insolitamente alto, provocando reazioni
incontrollate, potrebbe rivelarsi estremamente
pericoloso.
Nederlands
Algemene opmerkingen
De BEA 80 is een vierkanaal-equalizer met een
amplifier en een fader voor 4 luidsprekers
en kan aan elke autoradio zonder geintegreerde
booster worden aangesioten (zie schema
bladzijde 10/11).
De amplifier wordt automatisch met de autoradio in- en
uitgeschakeld.
De equalizer en de modulatiedisplays kunnen worden
uitgeschakeld.
Bij bedrijf in kombinatie met ARI-toestellen met
automatische volumeregeling bij verkeersinformaties
adviseren wij, dat het geluidsvolume van de
verkeersinformaties bij de autoradio wordt
gereduceerd,
anders worden verkeersinformaties door de grote
versterking bijzonder luid weergegeven, zodat het
gevaar bestaat, dat men schrikt en dat er tijdens
het riiden ongewenste reakties ontstaan.
Svenska
Allmanna upplysningar
BEA 80 ar fyrkanals equalizer med amplifier
och fader (rymdkontroll) for 4 hogtalare
och kan kopplas till alla bilradioapparater utan
integrerad booster (se schema sid. 10/11).
Amplifiern kopplas automatiskt till och fran med
bilradio.
Equalizern och utstyrningsindikatorerna kan kopplas
bort.
Vid anvandning tillsammans med ARI-apparater
med automatisk hdjning av Ijudstyrkan vid
trafikmeddelanden rekommenderar vi att man
reducerar meddelandeljudstyrkan pa bilradion;
i annat fall Aterges trafikmeddelanden pa grund
av den héga férstarkningen mycket kraftigare an
genomsnittligt, sa att det uppstar risk for
forskrackelse liksom for omedvetna reaktioner
under farden.