Blaupunkt BEA 80 - Page 5

Italiano
@
OOO
Regolatore di frequenza
Per rinforzare o indebolire la gamma delle
frequenze.
Gli indicatori nelle manopole di comando si
illuminano quando l’equalizzatore € inserito
e indicano anche di notte la posizione del
regolatore di frequenza.
Attenuatore di potenza
(potenziometro di dissolvenza)
Per regolare il rapporto di volume davanti/dietro
A altoparlante anteriore piu forte
altoparlante posteriore piu forte
Se nella vettura vengono azionati solamente due
altoparlanti, l'attenuatore di potenza deve essere
spinto nella direzione degli altoparlanti azionati.
Indicatore modulazione canali a sinistra
Indicatore modulazione canali a destra
Tasto equalizzatore
Tasto premuto —
equalizzatore inserito.
Gli indicatori nelle manopole di comando del
regolatore di frequenza si illuminano.
Tasto indicatori modulazione
Tasto premuto —
gli indicatori modulazione sono inseriti.
Tasto non premuto —
gli indicatori modulazione sono disinseriti.
Nederlands
Oo
Frequentieregelaar
Voor
het
versterken
of
het
verzwakken
van
de
frequentiebereiken.
De
indikaties
in
de
bedienknopjes
branden
bij
ingeschakelde
equalizer
en
wijzen
u
Ook
’s
nachts
de
stand
van
de
frequentieregelaar
aan.
Fader
Voor
het
instellen
van
de
volumeverhouding
voorop/achterop.
luidsprekers voorkant luider
luidsprekers achterkant luider
Als
in
het
voertuig
slechts
twee
luidsprekers
zijn
aangesloten,
moet
de
fader
helemaal
in
de
richting
van
deze
luidsprekers
worden
geschoven.
Modulatiedisplay
van
de
kanalen
aan
de
linkerkant
Modulatiedisplay
van
de
kanalen
aan
de
rechterkant
Toets equalizer
Toets ingedrukt —
de equalizer is ingeschakeld.
De
indikaties
in
de
bedienknoppen
van
de
frequentieregelaars branden.
Toets modulatiedisplays
Toets ingedrukt —
de modulatiedisplays zijn ingeschakeld.
Toets niet ingedrukt —
de
modulatiedisplays
zijn
uitgeschakeld.
Svenska
@ Frekvensreglering
For forstarkning eller dampning av
frekvensomradena.
Indikatorerna
i
manéverknapparna
tands
nar
equalizern
kopplas
in
och
visar
aven
nattetid
de
olika
frekvensreglagens
positioner.
(Fader (rymdkontroll)
For
installning
av
forhallandet
mellan
\judstyrkorna framtill/baktill
framre hégtalarna kraftigare
bakre
hdgtalarna
kraftigare
Om
endast
tva
hégtalare
anvandes
i
fordonet,
sA
skall
denna
fader
vridas
fullt
uti
riktning
at de inkopplade hdgtalarna.
Utstyrningsindikator
vanstra
kanalerna
Utstyrningsindikator
hégra
kanalerna
Tangent equalizer
Tangenten nedtryckt —
equalizern ar inkopplad.
Indikatorerna
i
frekvensreglagens
manéverknappar tands.
©
Tangent
utstyrningsindikatorer
Tangenten nedtryckt —
utstyrningsindikatorerna
ar
inkopplade.
Tangenten ej intryckt —
utstyrningsindikatorerna
ar
urkopplade.
©O©