Français
Réc~ption
r
ad
ioguidage
(ARI)
Cer(ains émetteurs.
FM
âiffuserit de
temps à. autre·
c;les
, fnfqrmationsfou\iè-
res.·i
il
téressanl.la ·région.
~e
<
sysJème
ARI
nîis ·
au
. point par.Blaupurikrer1 coll·
aboration avec.f'
ADAC,
la première,
chà1
.
rie
. de
télévi;;;ion
allemande
efd'au
t-
tes.irjstitüt!ons
vous
offre, outr.e:
cer,-
tains. alitres·avantages;
Urie
fa
pili.
té
accrue lois de·
1a
recherche
de
.ces
stilti;ons. · · , ·
Voùs
reconnaissez un
èrnette
ur .diffu-
sant des ioformatiqris
iou
tié
rès
a.u fait
que
le
cadran 6range,s;
>.:aüme.
La
f(é•
quenè:e
.de fa station â iflusaot des·
informations rouiièr,
es
ciaos
votre ·
régi
0
n·est indiquée
~
.
ur
les panne;iux·
b)eus:p
l_
acés au bord des auto(outes:
La
tou~hf
;
ARI
Lorsque .
la
touchè
ARI
13st
.ènf0ncée ,
toutes'les· .siations•
ne ·diffusa·
n1
pai;·d'ih-
formations
':
de
ra
dJogüîc;iàge
·!!ont rerî'
dues inaudibl.es:et le
signa.I
automati-
qÛe
d
~
avertissemént'
esracliv~
.
,
Si.,vqus
.souliaite:i; n:entendre,que.de.s
.slp.tions én1ettaiit
~
fe
.
srnessages
rou-
1.
iè
r.s,
procéçle
~
.
c9mme
.• soit:
•
En
fqncéz
la
\oJ.lc
t
Je
AR]
..
Si
v.ous·ne rec.
evei
12as
·er.icorè.
Uf1e
.
sta
~
tipr
f de.
radJ
9
gu
id
age. {affict)age•
vert),
le
sign~I
Çf aveitissemènt
rè)èl'.Ïtit
oaprès
'e
nv.
•2:seconçles ..
• Enfoncez dans
ce
cas
le
.cornrnutat-·
eu
r de
r.è
cii~ùptie
:
La p
rG.ci:
haine,sta-
iion ..
de
radiog1,1idage
.
èw
feç.u
e.
L'
.aflich·age
s'a.llurn
.e (orangè).et'la·
lettre
·
~ppropr
iëe
:
de
réperage de·fré-
qifences l!PPar?it
d<jr:i
's l'affi.c
ha
ge.
Oèbranchez
la
.
fonc~ion
:
f'.RI
par pres.-
sjqnsur 'urie louche·de'ganime ·
d:ondes.
ltaliano
La ricezione ditrasmissioni
s.
ul
traffico stradale (ARI)
D.eterniina\e emitténti
F~
t(aSrJle
.
tfo,n
.o
di tarit
(!
in
·tanto·qelle segnalazi(jn
f'
sul
tralfic~
stradale'
valièle
a
.l
iv
.
ell~fregio
'
nale. Il sistemaARt, .sviluppato.
ci
.alla
Blaupûnkt
in stretta collaborazionerc.on
la
Ai:>AC
(AC
I italianoJ e stazroni radîo
dellâ-ARD.e
di
altreistituziÔni:offre
la
P.ossi6ii°
ità
ai certare con moita· più.
fa
êi-
lita q'uesta
.eniitterite: offrendo
in!J
ltre
altri vah\aggi;
Potete identificare un'emittente di tras-
missioni si
il
traiiico quando
il
ii\dica-
tbre aranciorre··
s;
illumina, E possioilè'
id~n
tific
a
re
la
J
re~u
en
z
à
relaiivaalla
zorià
.
do11e
·.
vi
'
trovat
~f
pel le lrasm issioni
sui
tr
.
~Jfico
·
stradale
suf'èarteni· bl.Ü
l
un
~!:r
l'a
u
t
ostrada
:
Il
tasto· ARI
Ouando il tasto A.
RI
è·prernùto, tuttë le
·altre.emittenifché·non
trasmEJ!ttono
co(riunicai ionF
su1
· tr.amc0
s1rada1e
sono niute·
eîa
segnala·zione automa-
ti
ca
acus\fca è
inser.
ila.:.
Se
de-sidera'le
ascoltare esç'lusivarne.nte·
em
itteriti
.
~o.r:t
·c,ô[nunieazi
0
nl
·
suua
:
~
itua
ziqne
del traf·
fi
é::o;
'procëde\e êome s·
eg
.
ue:
.•
F.'r
~
·
rn~I
E);
i.I
tasto•
ML
. - '
Se
. noo
rn;eV.ete
ancora
rie5s
una e.
rnit
-
'
tent1;r
{campo
visuali
z~atore
yerde),
do,po
:.
ca,
2
,
~ec.
sïsente
il
,segnale di
··àvver.
time
fi
to". ·
•
ln
questo caso·pœmete il taslo
ff
piliilb .
P.er
1a
'
r
1C~rca
,
delle
émiitem!.
Ri
ceverete·çiuiridi
la
pro-ssima
eniit-
tente
A
RI.
Nel
cam
p
·
o
·
~isu
·
a1
izzate.
re
:si Mcende
la
IUJ:è
aranc[one•
l;l
,
COmpaiono
le
lettere per l
'.
inaentifièaziorte·
èle
lle
bande.
'°'
P
:ér
disin
ser-
ire il funzioriamentô
ARI
.preri\érè uno
d
è
i
·
i~sii'pe'r
lfl sefézione
·dihanda
Neqerlands
Ontvangst.van
verkeersberichtèn
(ARI)
Bepaal.d
.e
FM-~tatidrJS
ze
nd
en
l!a.n lijd
tortijd\loor tlilf)aalde gebiècten,ver -
ke
.ersfnforn:iaties: .E
en
belangrij k ,
Qemak
bi
j'
hel in?iellen
vari
deze stations is,
sainen
met andere voordelen; hél door
·
91~t.ipùnk.i
in n'aù.we san\enw,erklng !\'let
de
A.DAC
; de
radiOSl(.!lion)
ya
qp
è
ARD
en
ândere
1nstan
ties ontwikkelde. ARl-
~ys
\
eém
:
Een
sfatiorpjat
verkeer_sbe-
-
ncliten·uitze.
nèlt
i kunt.u·
aan
de
oranJe
indlka\ie herkennen.
De
trequentie l(an
h'etTadiostation;:dat voo·r
de
vèrkeers-
.
bèrictiiè1î
i1i
ee
n'
bepaaJd
•
ge!>.
i
écf\;-er.-
.ar-itwoordelijk'
i!l
·.
st~alle
.
n
éerstè op· de·
blau:we
borde·n langs·de Duitse .
sneJwegen
:
DeA
RHoets
Ais
de
·
ÀRl
~
tqets
is inge.drukt
,,
kurit u
radi
o,;>tat
i
cir'i~
,
'.
die .Q,
eèn
verkeèr&ber
ic
h-
·
ten
z.enden, niet
or:ilV;:ing
.en
en
.hét
au)omatisch waarschuwingssignaal is
a.kti.é
f.
·
Ais
u.slechts stati'onsw.enst.
te
ontvan-
ger1 diê .
yerke_ersber
ichienz
èn
den,
rnoei
uals
. v·
91
gt tê
w~rk
.
gaan:
• : ARl-.
toets
i.ridru.
kke_n.
AJs
u nqg g'
e,en
statiori·
me,t
·
yerkeer,sp
.e.-
rictitèn ontvaligt
(dé
•d[splaytinindt·
·groen,
hoori u ·
na
ca
.'
2 sekonden een
§!llotrmtoon
.
,_
.
lri-c!_it
.geval moel.u pp qe
toe1
$·va.n
h~t
;
ze11
der2!<J'
e ks
ys
tèe111
,
ani~Ren.
Het
volg,ende
station
·.
met
verkeersberich
~
ten
w
or
dronfva~gen.
Qe
'd.isptay begin) oranie
t~
)
Jrânden
en
de letter
vp,or
d~
gègiedsk.enning
versct:iijnt in de display.
!Je
AR
.
1-lu
nktfe kan
~orden
uitgescha-
keld'.door'op
eèn
goliber
eilddéJs
\e
'
dr
u
~ken.
·
17 -
Svensk·a
Trafikra
.
~iomottagni11g
(ARI)
Vis
sa
UK\i -san
oa:
re
utsahder da ·och: dâ
.
ir
.afikmeddèlam'Jén som gailer regiona)t.
D
èt
av
Bl
~uJ:iunkt
· i
intiintsamar.ôetè
med
ADAC::,
rad[!)b.olagen i
ARD
.och
.an.d
sa
in.stitutioner
u~\lecklade
AR
l-~y
·sté
mé
t erbjuder
eti
r11ycket
lâttare·satt
att
..
fi
rin
.a de.
ss
.a
s
.
~!
1dar
e'och
· .
de
.
~sutqrn
0
çksâ,nâgra ytterlig.a(e,fôfdelar..
Man
~an
rie
r.igeh'
en
trafikradiosàndare:
pâ
att,dftl
qr.ange,
~
in
.
diker.ing$tiil\:tari<:J
.
s.
F.rekven
sen .fôr·
d~!}
sla
Ji6n;
so_in
ti)cker
:det
ornr,â"de
·
dat
man
l;>éf
i
li
n.er si!l kan
rnan
>dels·ernâlla frân:dè·
bJàa
. anyis-
ning
~
tçivlorna
lïings
·
Au
.
to~a1rn
:
ARl-tangenten
Qm
ARl-\a_ngenten
ar
ir'iiryékt,.
ar
<!
lia
sandare.
utan t(alik
ra
âioinformaHon
sturn
~
oppia~
,
e
oc·h
V.ar
n.ingstona,u,
torT)!I·
ti
.K
en
'ar ink9pplad.
Om
rnan
endast
ôiisk.ar
ly
.ssrïa.tïll
t.rafil
<r.
1"8ibsand11re
;'
g~r
nîan iill \iiig
'.
a
pâ
foJi;iride satt: .
~
Tr.yck
·
in
,
~Rl
~
tangenten.
.
Om
Ni, fortfarande intè
kan
fâ
in· nâgon
tràfil<
radiosiintlare (iffdikeringsfaltet ·
l}Îser,9r9
n),
s~,hiirs
·.
varriing~tône
if
·
efter
ca.
2'
sek.
· ·
•
Tryck.i.detta lâll vipptangenten f.or.
.sokning
.. Nasta trafikradiosandare
'k?
fi
d~
0
1)1ciitagas.
in(jiReiil'igsfailet
lyse
r-
da 9ra0,9e
,,
oc;h
boks.
taven
(or
lrii.fikOrritàdet lyser
i iridikeringsfiiltet.
Af'!l-rJri_
ktiorYeri
.trankopp.!as i9e.n .
genom
JrY.clqia
,
eri
<\V
ta
ngeriterna
fêir
vaglangosomr;ide.
To Next Page
Loading...
