A-R G 01-E
2
Lieferumfang • Scope of delivery • Composition de la fourniture • Dotazione • Leve-
rings omvang • Levererade komponenter • Volumen de suministro • Fornecimento •
Medfølgende dele • Zakres dostawy • Rozsah dodávky • Rozsah dodávky • Περιεχόμενο
παράδοσης • Teslimat kapsamı • Toimitussisältö • Комплект поставки
Ersatzteile • Spare parts • Pièces de rechange • Pezzi di
ricambio • Reserve onderdelen • Reservdelar • Piezas
de recambio • Piezas de requesto • Reserve dele
7 617 495 181 001
Einbau • Installation • Montage • Montaggio • Inbouw • Montering • Instalación • Instalação •
Montering • Montaż • Montáž • Inštalácia • Τοποθέτηση • Takma • Asennus • Установка
1. Montageposition • Mounting position • Position de montage • Posizione della montatura •
Montagepositie • Monteringsposition • Position de montaje • Posição de montagem •
Monteringsposition • Pozycja montażowa • Montážní poloha • Montážna poloha • Θέση
τοποθέτησης • Montaj pozisyonu • Asennuskohta • Монтажное положение
A
B
ARG01E_Radio_7617495142.indd 2ARG01E_Radio_7617495142.indd 2 20.05.2010 8:41:15 Uhr20.05.2010 8:41:15 Uhr
A-R G 01-E
3
2. Vorbereitung • Preparation • Préparation • Preparazione • Voorbereiding • Förberedelse •
Preparación • Preparação • Klargøring • Przygotowanie • Příprava • Príprava • Προετοιμασία •
Hazırlık • Valmistelu • Подготовка
3. Montage • Mounting • Montage • Montaggio • Inbouw • Montering • Instalación • Instalação •
Montering • Montaż • Montáž • Montáž • Τοποθέτηση • Montaj • Asennus • Монтаж
+30
C
+15
min.
max.
ca. 60mm
ca. 60mm
B
ca. 60mm
ca. 60mm
2.
3.
8 649 041 040
annetna neercsdniw evitca evisehdA
for radio reception
· Optimum reception performance thanks to
er
· Illumination (can be deactivated) displays the
er
· Frequency range: AM/FM (0.145-2) MHz
and (76-108) MHz
· Straight antenna connector
· Cable length 2905 mm
· RG 178 cable
Aktive Scheibenklebeantenne für
Radioempfang
· Optimale Empfangsleistung durch
eingebauten Antennenverstärker
· Beleuchtung (ausschaltbar) zeigt Funktion
des Antennverstärkers
· Frequenzbereich AM/FM (0.145-2) MHz
und (76-108) MHz
· gerader Antennenstecker
· Kabellänge 2905 mm
· Kabelstärke RG 178
Antenne de vitre à coller active pour
oidar noitpecér
· Puissance de réception optimale grâce à
cateur d’antenne intégré
che la fonction de
cateur d’antenne
· Bande passante AM/FM (0,145-2) MHZ
et (76-108) MHZ
· Connecteur d’antenne droit
· Longueur de câble 2905 mm
· Epaisseur de câble RG 178
Antenna attiva ad incollaggio su vetro per
ricezione radio
· Antenna attiva ad incollaggio su vetro per
oidar enoizecir
catore di
otargetn
i annetna
catore
di antenna è in funzione
· Gamma di frequenza AM/FM (0,145-2) MHZ
e (76-108) MHZ
· Spina diritta per antenna
· Lunghezza cavo 2905 mm
· Spessore cavo RG 178
Antena de disco adhesiva activa para
oidar ed nóicpecer
· Potencia de recepción perfecta gracias a
cador de antena incorporado
· Iluminación (desconectable) muestra función
cador de antena
· Gama de frecuencias AM/FM (0,145-2) MHZ
y (76-108) MHZ
· Clavija de antena recta
· Largo de cable 2,905 mm
· Espesor de cable RG 178
Antena activa de colar no vidro, para
recepção de rádio
cador
de antena integrado
· A iluminação (desactivável) mostra a função
cador de antena
· Gama de frequências AM/FM (0,145-2) MHZ
e (76-108) MHZ
· Ficha recta da antena
· Comprimento do cabo 2905 mm
· Grossura de cabo RG 178
Actieve, opplakbare ruitantenne voor
tsgnavtno-oidar
· Optimale ontvangst door ingebouwde
rekretsrevennetna
· Verlichting (uitschakelbaar) geeft aan dat de
antenneversterker in werking is
· Frequentiegebied AM/FM (0,145-2) MHz
en (76-108) MHz
· Rechte antennestekker
· Lengte kabel 2905 m
· Dikte kabel RG 178
Aktiv antenne til radiomodtagelse
(klæbes på ruden)
· Optimal modtagelse takket være indbygget
rekræ
tsrofennetna
· Belysning (kan slukkes) viser
noitknuf srekrætsrofennetna
· Frekvensområde AM/FM (0,145-2) MHZ
og (76-108) MHZ
· Antennestik, lige
· Kabellængde 2905 mm
· Kabeltykkelse RG 178
Aktiv antenn att limma fast på rutan
för radiomottagning
· Optimal mottagningsprestanda p.g.a.
inbyggd antennförstärkare
· Belysning (avstängningsbar) som visar
noitknuf snerakrätsröfnnetna
· Frekvensband AM/FM (0,145-2) MHZ
och (76-108) MHZ
· Vinklad antennkontakt
· Kabellängd 2905 mm
· Kabeltjocklek RG 178
Aktiv antenne for festing på ruten
for radiomottak
ekt gjennom innebygget
antenneforsterker
· Belysning (kan slås av) viser funksjonen
til antenne forsterkeren
· Frekvensområde AM/FM (0,145-2) MHZ
og (76-108) MHZ
· Rett antennestøpsel
· Kabellengde 2905 mm
· Kabeltykkelse RG 178
Aktiivinen lasiin liimattava antenni
noottonaatsavoidar
· Optimaalinen vastaanottoteho integroidun
atsoisna nemitsivhavinnetna
· Valaistus (poiskytkettävissä) ilmaisee
nannimiot nemitsivhavinnetna
· Taajuusalue AM/FM (0,145-2) MHZ
ja (76-108) MHZ
· Suora antennipistoke
· Johdon pituus 2905 mm
· Johdon paksuus RG 178
Aktív szélvédőre ragasztható antenna
zehletévóidá
r
· Optimális vételi teljesítmény beépített
antennaerősítő által
· Világítás (kikapcsolható) mutatja az
antennaerősítő működését
· AM/FM (0,145-2) MHZ és (76-108)
ynámotrataicnevkerf ZHM
· Egyenes antenna
csatlakozó
· Kábelhossz 2905 mm
· RG 178-as
kábelvastagság
Aktywna antena radiowa do
naklejenia na szybę
· Optymalny odbiór dzięki
iwozcaincamzw umenaworgetniz
sygnałów
· Oświetlenie (wyłączane) sygnalizuje, że
ynozcąłw tsej ynetna zcaincamzw
· Zakresy częstotliwości AM/FM (0,145-2) MHZ
i (76-108) MHZ
· Prosta wtyczka antenowa
· Grubość kabla RG 178
Aktivní anténa k přilepení na okno pro
rádiový příjem
· Optimální výkon přijímače díky vestavěnému
anténnímu zesilovači
· Osvětlení (vypínatelné) ukazuje funkci
ečavolisez ohínnétna
· Kmitočtový rozsah AM/FM (0,145-2) MHZ
a (76-108) MHZ
· Přímý anténní konektor
· Délka kabelu 2905 mm
· Tloušťka kabelu RG 178
Активная радиоантенна для клеевого
крепления на ветровое стекло
· Оптимальное качество приема благодаря
встроенному антенному усилителю
· Индикация работы антенного усилителя
подсветкой (отключается)
· Полоса частот AM/FM (0,145-2) МГц
и (76-108) МГц
· Прямой антенный штекер
· Длина кабеля 2905 мм
· Толщина кабеля RG 178
λήψη
· Ιδανική ισχύς λήψης χάρη στον
λειτουργία του ενισχυτή κεραίας
· Περιοχή συχνότητας AM/FM (0,145-2) MHZ
και (76-108) MHZ
· Φις κεραίας ίσιο
· Μήκος καλωδίου 2905 mm
· Ισχύς καλωδίου RG 178
OBEN
TOP
DESSUS
1.
4.
B
5.
ARG01E_Radio_7617495142.indd 3ARG01E_Radio_7617495142.indd 3 20.05.2010 8:41:16 Uhr20.05.2010 8:41:16 Uhr
To Next Page
Loading...
