Home
Blaupunkt
Car Navigation system
New York 835 W
Page 320
Blaupunkt New York 835 W - Page 320
320 pages
Manual
Go to English
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
Blaupunkt Europe GmbH
Robert-B
osch-Straße 200
D-31139 Hildesheim
http://ww
w
.blaupunkt.com
5 101 030 006
07/13
450 238 – de, gb
, fr
, it, nl
, sw
, es, pt, dk, sf
, gr
, pl, hu, ro
, bg
319
Table of Contents
Main Page
Deutsch
4
Default Chapter
4
Table of Contents
4
Sicherheitshinweise
5
Verwendete Symbole
5
Verkehrssicherheit
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Konformitätserklärung
5
Inhalt
5
Reinigungshinweise
5
Entsorgungshinweise
5
Lieferumfang
6
In Betrieb Nehmen
6
Diebstahlschutz
6
Ein-/Ausschalten
6
Lautstärke
6
Hauptmenü
6
Radiobetrieb
7
Radiobetrieb Starten
7
Speicherebene Wählen
7
Sender Einstellen
7
Sender Manuell Speichern
7
Sender Automatisch Speichern (Travelstore)
7
Sender Anspielen
7
RDS Ein-/Ausschalten
8
RDS-Zeitsignal Ein-/Ausschalten
8
Radioempfang Optimieren
8
REG-Funktion (Regionalprogramme) Ein-/Ausschalten
8
AF-Funktion (Alternativfrequenzen) Ein-/Ausschalten
8
Suchlauf-Empfi Ndlichkeit Einstellen
8
Verkehrsfunk
8
Navigation
9
Navigationsdaten Laden
9
Download von Kartendaten
9
Navigation Starten
9
Erste Inbetriebnahme
9
Ziel Eingeben
9
Adresse
9
Sonderziele - Points of Interest (POI)
10
Routenoptionen Einstellen
11
Karteneinstellungen
12
Medienwiedergabe DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
12
Grundlegende Informationen
12
DVD-/CD-Betrieb
13
USB-Datenträger
13
SDHC-Karten
13
Ipod/Iphone über USB
14
DVD Filmwiedergabe
14
Audiowiedergabe von DVD/CD, USB, SDHC oder Ipod/Iphone
14
Videowiedergabe von DVD/CD, USB oder SDHC
16
Bildwiedergabe von DVD/CD, USB oder SDHC
16
Bluetooth-Betrieb
17
Bluetooth-Betrieb Starten
17
Bluetooth-Geräte Koppeln
17
Telefonbetrieb - Bluetooth
17
Audiowiedergabe - Bluetooth
18
Bluetooth-Einstellungen
18
Rear Seat Entertainment (RSE)
19
Externe Audio-/Videoquellen
19
Klangeinstellungen
20
Lautstärkeverteilung (Fader/Balance)
20
Equalizer
20
Grundeinstellungen
20
Video
20
Allgemein
21
Zeit
21
Klang
21
Sprache
22
Bluetooth
22
DVD
22
Lautstärke
22
Nützliche Informationen
22
Gewährleistung
22
Service
22
English
25
Safety Notes
26
Symbols Used
26
Road Safety
26
General Safety Notes
26
Declaration of Conformity
26
Cleaning Notes
26
Disposal Notes
26
Scope of Delivery
27
Placing the Device in Operation
27
Theft Protection
27
Switching On/Off
27
Volume
27
Main Menu
27
Radio Mode
28
Start Radio Mode
28
Select Memory Bank
28
Tuning into a Station
28
Storing Stations Manually
28
Storing Stations Automatically (Travelstore)
28
Scanning Stations
28
Switching RDS On/Off
28
Switching RDS Time Signal On/Off
29
Optimising Radio Reception
29
Switching the REG Function (Regional Programmes) On/Off
29
Switching the AF (Alternative Frequencies) Function On/Off
29
Adjusting the Seek Tuning Sensitivity
29
Traffi C Information
29
Navigation
30
Loading Navigation Data
30
Download of Map Data
30
Starting the Navigation
30
Initial Startup
30
Entering a Destination
30
Address
30
Points of Interest
31
Setting Route Options
32
Map Settings
33
DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod Media Playback
34
Basic Information
34
DVD/CD Mode
34
USB Data Carrier
34
SDHC Cards
35
Ipod/Iphone Via USB
35
DVD Movie Playback
35
Audio Playback of DVD/CD, USB, SDHC or Ipod/Iphone
36
Video Playback from DVD/CD, USB or SDHC
37
Image Playback from DVD/CD, USB or SDHC
37
Bluetooth Mode
38
Starting Bluetooth Mode
38
Registering Bluetooth Devices
38
Telephone Mode - Bluetooth
38
Audio Playback - Bluetooth
39
Bluetooth Settings
39
Rear Seat Entertainment (RSE)
40
External Audio/Video Sources
40
Sound Settings
41
Volume Distribution (Fader/Balance)
41
Equalizer
41
Basic Settings
41
Video
41
General
42
Time
42
Sound
42
Language
43
Bluetooth
43
DVD
43
Volume
43
Useful Information
43
Warranty
43
Service
43
Français
46
Instructions Pour L'élimination
47
Consignes de Sécurité
47
Symboles Utilisés
47
Sécurité Routière
47
Consignes de Sécurité Générales
47
Déclaration de Conformité
47
Instructions de Nettoyage
47
Table des Matières
47
Mise en Service
48
Protection Antivol
48
Mise en Marche Et Arrêt
48
Volume Sonore
48
Menu Principal
48
Composition de la Fourniture
48
Mode Radio
49
Démarrage du Mode Radio
49
Sélection du Niveau de Mémoire
49
Réglage des Stations
49
Mémorisation Manuelle des Stations
49
Mémorisation Automatique de Stations (Travelstore)
49
Balayage des Stations
49
Activation Et Désactivation du RDS
50
Activation/Désactivation du Signal D'horloge RDS
50
Optimisation de la Réception Radio
50
Activation/Désactivation de la Fonction REG (Programmes Régionaux)
50
Activation/Désactivation de la Fonction AF (Fréquences Alternatives)
50
Réglage de la Sensibilité de la Recherche
50
Informations Routières
50
Navigation
51
Chargement des Données de Navigation
51
Téléchargement des Données Cartographiques
51
Démarrage de la Navigation
51
Première Mise en Service
51
Entrée des Destinations
51
Adresse
51
Destinations Spéciales - Points D'intérêt (POI)
52
Réglage des Options D'itinéraire
53
Paramètres de la Carte
54
Lecture des Médias DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
54
Informations de Base
54
Mode DVD/CD
55
Supports de Données USB
55
Cartes SDHC
55
Ipod/Iphone Par USB
56
Lecture de Fi Lms Sur DVD
56
Lecture des Fi Chiers Audio de DVD/CD, USB, SDHC Ou Ipod/Iphone
56
Lecture des Fi Chiers VIDéo de DVD/CD, USB Ou SDHC
58
Lecture des Fi Chiers D'images de DVD/CD, USB Ou SDHC
58
Mode Bluetooth
59
Démarrage du Mode Bluetooth
59
Couplage D'appareils Bluetooth
59
Mode Téléphone - Bluetooth
59
Lecture de Fi Chiers Audio - Bluetooth
60
Réglages Bluetooth
60
Rear Seat Entertainment (RSE) (Système de Divertissement À L'arrière)
61
Sources Audio/VIDéo Externes
61
Réglages du Son
62
Répartition du Volume Sonore (Fader/Balance)
62
Egaliseur
62
Réglages de Base
62
VIDéo
62
Général
63
Temps
63
Son
63
Langue
64
Bluetooth
64
DVD
64
Volume Sonore
64
Informations Utiles
64
Garantie
64
Service
64
Italiano
67
Avvertenze Per la Pulizia
68
Norme DI Sicurezza
68
Simboli Utilizzati
68
Sicurezza Stradale
68
Norme DI Sicurezza Generali
68
Dichiarazione DI Conformità
68
Avvertenze Per lo Smaltimento
68
Messa in Funzione
69
Protezione Antifurto
69
Accensione E Spegnimento
69
Volume
69
Menu Principale
69
Fornitura
69
Esercizio Radio
70
Avvio Esercizio Radio
70
Selezione Livello DI Memoria
70
Sintonizzazione DI una Stazione
70
Memorizzazione Manuale Delle Stazioni
70
Memorizzazione Automatica Delle Stazioni (Travelstore)
70
Breve Ascolto Delle Stazioni
70
Attivazione E Disattivazione RDS
71
Attivazione E Disattivazione del Segnale Orario RDS
71
Ottimizzazione Della Ricezione Radio
71
Attivazione/Disattivazione Della Funzione REG (Programmi Regionali)
71
Attivazione E Spegnimento Della Funzione AF (Frequenze Alternate)
71
Impostazione Della Sensibilità Nella Ricerca
71
Informazioni Sul Traffi Co
71
Navigazione
72
Caricamento Dei Dati DI Navigazione
72
Download DI Dati Della Mappa
72
Avvio Della Navigazione
72
Prima Messa in Funzione
72
Inserimento Della Destinazione
72
Indirizzo
73
Destinazioni Speciali - Points of Interest (POI)
73
Impostazione Delle Opzioni DI Percorso
74
Impostazioni Mappa
75
Riproduzione DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
75
Informazioni Principali
75
Esercizio DVD/CD
76
Supporto USB
76
Schede SDHC
76
Ipod/Iphone Tramite USB
77
Riproduzione DI Fi Lm Su DVD
77
Riproduzione Audio DI DVD/CD, USB, SDHC O Ipod/Iphone
77
Riproduzione Video DI DVD/CD, USB O SDHC
79
Riproduzione Immagini da DVD/CD, USB O SDHC
79
Esercizio Bluetooth
80
Avvio Dell'esercizio Bluetooth
80
Accoppiamento DI Apparecchi Bluetooth
80
Esercizio Telefono - Bluetooth
80
Riproduzione Audio - Bluetooth
81
Impostazioni Bluetooth
81
Fonti Audio/Video Esterne
82
Rear Seat Entertainment (RSE)
82
Regolazioni del Suono
83
Bilanciamento del Volume (Fader/Balance)
83
Equalizer
83
Impostazioni Generali
83
Video
83
Generali
84
Ora
84
Suono
84
Lingua
85
Bluetooth
85
DVD
85
Volume
85
Informazioni Utili
85
Garanzia
85
Servizio DI Assistenza
85
Dutch
88
Reinigingsinstructies
89
Inhoud
89
Afvoerinstructies
89
Veiligheidsinstructies
89
Gebruikte Symbolen
89
Verkeersveiligheid
89
Algemene Veiligheidsinstructies
89
Conformiteitsverklaring
89
In Bedrijf Nemen
90
Diefstalbeveiliging
90
In-/Uitschakelen
90
Volume
90
Home (Hoofdmenu)
90
Leveringsomvang
90
Radioweergave
91
Radioweergave Starten
91
Geheugenniveau Kiezen
91
Zenders Instellen
91
Zenders Handmatig Opslaan
91
Zenders Automatisch Programmeren (Travelstore)
91
Zenders Kort Weergeven
91
RDS In-/Uitschakelen
91
RDS-Tijdsignaal In-/Uitschakelen
92
Radio-Ontvangst Optimaliseren
92
REG-Functie (Regionale Programma's) In-/Uitschakelen
92
AF-Functie (Alternatieve Frequenties) In-/Uitschakelen
92
Zoekgevoeligheid Instellen
92
Verkeersinformatie
92
Navigatie
93
Navigatiedata Laden
93
Downloaden Van Kaartgegevens
93
Navigatie Starten
93
Eerste Inbedrijfname
93
Bestemming Invoeren
93
Adressen
93
Bijzondere Bestemmingen - Points of Interest
94
Routeopties Instellen
95
Kaartinstellingen
96
Mediaweergave DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
96
Basisinformatie
96
DVD-/CD-Weergave
97
USB-Datadrager
97
SDHC-Kaarten
97
Ipod/Iphone Via USB
98
DVD Fi Lmweergave
98
Audioweergave Van DVD/CD, USB, SDHC of Ipod/Iphone
98
Videoweergave Van DVD/CD, USB of SDHC
100
Beeldweergave Van DVD/CD, USB of SDHC
100
Bluetooth-Bedrijf
101
Bluetooth-Bedrijf Starten
101
Bluetooth-Apparaten Koppelen
101
Telefoonfunctie - Bluetooth
101
Audioweergave - Bluetooth
102
Bluetooth-Instellingen
102
Externe Audio-/Videobronnen
103
Rear Seat Entertainment (RSE)
103
Klankinstellingen
104
Volumeverdeling (Fader/Balans)
104
Equalizer
104
Basisinstellingen
104
Video
104
Algemeen
105
Tijd
105
Klankkleur
105
Taal
106
Bluetooth
106
DVD
106
Volume
106
Nuttige Informatie
106
Garantie
106
Service
106
Svenska
109
Säkerhetsanvisningar
110
Symboler Som Används
110
Trafi Ksäkerhet
110
Allmänna Säkerhetsanvisningar
110
Konformitetsdeklaration
110
Rengöringsanvisningar
110
Anvisningar Om Avfallshantering
110
Levererade Komponenter
111
Idrifttagning
111
Stöldskydd
111
Till-/Frånkoppling
111
Volym
111
Huvudmeny
111
Radioläge
112
Starta Radioläge
112
Välj Minnesnivå
112
Ställa in Stationer
112
Spara en Station Manuellt
112
Spara Stationer Automatiskt (Travelstore)
112
Presentera Stationer
112
Aktivera/Avaktivera RDS
112
Aktivera/Avaktivera RDS-Tidssignal
113
Optimera Radiomottagningen
113
Aktivera/Avaktivera REG-Funktion (Regionalprogram)
113
Aktivera/Avaktivera AF-Funktion (Alternativfrekvenser)
113
Ställa in Sökkänslighet
113
Trafi Kradio
113
Navigering
113
Ladda Navigeringsdata
113
Nedladdning Av Kartdata
113
Starta Navigering
114
Första Användningen
114
Ange Destination
114
Adress
114
Intressant Platser - Points of Interest
115
Ställa in Alternativ För Rutt
116
Kartinställningar
116
Mediauppspelning DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
117
Grundläggande Information
117
DVD/CD-Läge
117
USB-Minne
118
SDHC-Kort
118
Ipod/Iphone Via USB
118
Spela Upp DVD-Fi Lm
118
Spela Upp Ljud Från DVD/CD, USB, SDHC Eller Ipod/Iphone
119
Spela Upp Video Från DVD/CD, USB Eller SDHC
120
Visa Bilder Från DVD/CD, USB Eller SDHC
121
Bluetooth-Läge
121
Starta Bluetooth-Läge
121
Ansluta Bluetooth-Apparat
121
Telefonsamtal - Bluetooth
121
Ljuduppspelning - Bluetooth
122
Bluetooth-Inställningar
122
Rear Seat Entertainment (RSE)
123
Externa Ljud-/Videokällor
123
Klangbildsinställningar
124
Volymbalans (Fader/Balance)
124
Equalizer
124
Grundinställningar
124
Video
124
General (Allmänt)
125
Time
125
Audio
125
Language (Språk)
126
Bluetooth
126
DVD
126
Volym
126
Viktig Information
126
Garanti
126
Service
126
Español
129
Indicaciones de Eliminación de Residuos
130
Indicaciones de Seguridad
130
Símbolos Utilizados
130
Seguridad Vial
130
Indicaciones Generales de Seguridad
130
Declaración de Conformidad
130
Indicaciones de Limpieza
130
Volumen de Suministro
131
Puesta en Funcionamiento
131
Seguro Antirrobo
131
Conexión y Desconexión
131
Volumen
131
Menú Principal
131
Modo de Radio
132
Inicio del Modo de Radio
132
Selección de Nivel de Memoria
132
Sintonizar Emisoras
132
Memorización Manual de Emisoras
132
Memorizar Emisoras de Forma Automática (Travelstore)
132
Reproducción de una Emisora
132
Conexión y Desconexión de la Señal RDS
132
Conexión y Desconexión de la Señal Horaria RDS
133
Optimizar la Calidad de Recepción de la Radio
133
Activación y Desactivación de la Función REG (Programas Regionales)
133
Activación y Desactivación de la Función AF (Frecuencias Alternativas)
133
Ajuste de la Sensibilidad de Respuestas a la Búsqueda de Emisoras
133
Noticias de Tráfi Co
133
Navegación
134
Carga de Los Datos de Navegación
134
Descarga de Los Datos Cartográfi Cos
134
Inicio del Sistema de Navegación
134
Primera Puesta en Servicio
134
Introducción del Destino
134
Dirección
134
Destinos Especiales - Points of Interest
135
Ajuste de las Opciones de Ruta
136
Ajustes del Mapa
137
Reproducción de DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
137
Información Básica
137
Modo de DVD/CD
138
Soportes de Datos USB
138
Tarjetas SDHC
138
Ipod/Iphone a Través de USB
139
Reproducción de Películas en DVD
139
Reproducción de Audio de DVD/CD, USB, SDHC O Ipod/Iphone
139
Reproducción de Vídeo de DVD/CD, USB O SDHC
141
Reproducción de IMágenes de DVD/CD, USB O SDHC
141
Modo Bluetooth
142
Inicio del Modo Bluetooth
142
Acoplamiento de Dispositivos Bluetooth
142
Modo Telefónico - Bluetooth
142
Reproducción de Audio - Bluetooth
143
Ajustes Bluetooth
143
Rear Seat Entertainment (RSE)
144
Fuentes de Audio/Vídeo Externas
144
Ajustes Básicos
145
Vídeo
145
General
146
Hora
146
Sonido
146
Idioma
147
Bluetooth
147
DVD
147
Volumen
147
Ajustes de Sonido
145
Distribución del Volumen (Fader/Balance)
145
Ecualizador
145
Información Útil
147
Garantía
147
Servicio
147
Português
150
Índice
151
Indicações para a Remoção
151
Indicações de Segurança
151
Símbolos Utilizados
151
Segurança Na Estrada
151
Indicações Gerais de Segurança
151
Declaração de Conformidade
151
Indicações de Limpeza
151
Fornecimento
152
Colocar Em Funcionamento
152
Protecção Anti-Roubo
152
Ligar/Desligar
152
Volume
152
Menu Principal
152
Modo de Rádio
153
Iniciar O Modo de Rádio
153
Seleccionar O Nível de Memória
153
Sintonizar as Estações
153
Memorizar as Estações Manualmente
153
Memorizar as Estações Automaticamente (Travelstore)
153
Reproduzir Estações
153
Ligar/Desligar O RDS
154
Ligar/Desligar O Sinal Horário RDS
154
Optimizar a Recepção Do Rádio
154
Activar/Desactivar a Função REG (Programas Regionais)
154
Activar/Desactivar a Função AF (Frequências Alternativas)
154
Ajustar a Sensibilidade da Busca
154
Boletins de Trânsito
154
Navegação
155
Carregar os Dados de Navegação
155
Download Dos Dados Dos Mapas
155
Iniciar a Navegação
155
Primeira Colocação Em Funcionamento
155
Introduzir O Destino
155
Endereço
155
Destinos Especiais - Points of Interest
156
Ajustar Opções de Percurso
157
Ajustes Do Mapa
158
Reprodução Multimédia DVD/CD/USB/SDHC/ Ipod
158
Informações Básicas
158
Modo de DVD/CD
159
Suporte de Dados USB
159
Cartões SDHC
159
Ipod/Iphone Através de USB
160
Reprodução de Fi Lmes Em DVD
160
Reprodução Áudio de DVD/CD, USB, SDHC Ou Ipod/Iphone
160
Reprodução de Vídeo de DVD/CD, USB Ou SDHC
162
Reprodução de Imagem de DVD/CD, USB Ou SDHC
162
Modo Bluetooth
163
Iniciar O Modo Bluetooth
163
Acoplar os Aparelhos Bluetooth
163
Modo de Telefone - Bluetooth
163
Reprodução Áudio - Bluetooth
164
Confi Gurações Bluetooth
164
Fontes Áudio/Vídeo Externas
165
Rear Seat Entertainment (RSE)
165
Ajustes Do Som
166
Distribuição Do Som (Fader/Balance)
166
Equalizador (Equalizer)
166
Ajustes Básicos
166
Vídeo
166
Generalidades
167
Tempo
167
Som
167
Idioma
168
Bluetooth
168
DVD
168
Volume
168
Informações Práticas
168
Garantia
168
Serviço
168
Dansk
171
Rengøringsanvisninger
172
Sikkerhedsanvisninger
172
Anvendte Symboler
172
Trafi Ksikkerhed
172
Generelle Sikkerhedsanvisninger
172
Overensstemmelseserklæring
172
Om Bortskaff else
172
Medfølgende Dele
173
Ibrugtagning
173
Tyverisikring
173
Tænd/Sluk
173
Lydstyrke
173
Hovedmenu
173
Radiotilstand
174
Start Af Radiotilstand
174
Valg Af Hukommelsesniveau
174
Indstilling Af Stationer
174
Manuel Lagring Af Stationer
174
Automatisk Lagring Af Stationer (Travelstore)
174
Scan Stationer
174
Aktivering/Deaktivering Af RDS
174
Aktivering/Deaktivering Af RDS-Tidsvisning
175
Optimering Af Radiomodtagelse
175
Aktivering/Deaktivering Af REG-Funktionen (Regionalprogrammer)
175
Aktivering/Deaktivering Af AF-Funktion (Alternativ Frekvens)
175
Indstilling Af Søgningsfølsomhed
175
Trafi Kradio
175
Navigation
176
Indlæsning Af Navigationsdata
176
Download Af Kortdata
176
Start Af Navigation
176
Første Ibrugtagning
176
Indtastning Af Destination
176
Adresse
176
Særlige Destinationer - Points of Interest
177
Indstilling Af Ruteoptioner
178
Kortindstillinger
179
Medieafspilning DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
179
Grundlæggende Oplysninger
179
DVD-/CD-Funktion
180
USB-Medier
180
SDHC-Kort
180
Ipod/Iphone Via USB
180
Afspilning Af DVD-Fi Lm
180
Audioafspilning Af DVD/CD, USB, SDHC Eller Ipod/Iphone
181
Videoafspilning Af DVD/CD, USB Eller SDHC
182
Billedafspilning Fra DVD/CD, USB Eller SDHC
183
Bluetooth-Funktion
183
Start Af Bluetooth-Funktion
183
Forbindelse Mellem Bluetooth-Apparater
184
Telefon-Tilstand - Bluetooth
184
Lydafspilning - Bluetooth
184
Bluetooth-Indstillinger
185
Rear Seat Entertainment (RSE)
185
Eksterne Lyd-/Videokilder
186
Lydindstillinger
186
Lydstyrkefordeling (Fader/Balance)
186
Equalizer
186
Grundindstillinger
187
Video
187
Generelt
187
Tid
188
Lyd
188
Sprog
188
Bluetooth
188
DVD
189
Lydstyrke
189
Nyttige Oplysninger
189
Garanti
189
Service
189
Suomi
192
Sisältö
193
Hävitysohjeet
193
Puhdistusohjeet
193
Turvallisuusohjeita
193
Käytetyt Tunnukset
193
Liikenneturvallisuus
193
Yleiset Turvallisuusohjeet
193
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
193
Toimitussisältö
194
Käyttöönotto
194
Varkaudenesto
194
Kytkeminen Päälle/Pois
194
Äänenvoimakkuus
194
Päävalikko
194
Radiokäyttö
195
Radiokäytön Aloitus
195
Muistitason Valinta
195
Asemien Viritys
195
Aseman Manuaalinen Tallennus
195
Asemien Automaattinen Tallennus (Travelstore)
195
Radioasemien Esittelysoitto
195
RDS-Toiminnon Kytkeminen Päälle/Pois
195
RDS-Aikasignaalin Kytkeminen Päälle/Pois
196
Radiovastaanoton Optimointi
196
REG-Toiminnon (Alueohjelmat) Kytkeminen Päälle/Pois
196
AF-Toiminnon (Vaihtoehtoiset Taajuudet) Kytkeminen Päälle/Pois
196
Asemanhaun Herkkyyden Säätö
196
Liikenneradio
196
Navigointi
197
Navigointitietojen Lataus
197
Korttitietojen Lataaminen
197
Navigoinnin Käynnistäminen
197
Ensimmäinen Käyttöönottokerta
197
Kohteen Ilmoittaminen
197
Osoite
197
Erikoiskohteet - Points of Interest
198
Reittivaihtoehtojen Asetus
199
Kartta-Asetukset
200
Mediatoisto - DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
200
Perustiedot
200
DVD-/CD-Käyttö
201
USB-Tietoväline
201
SDHC-Kortit
201
Ipod/Iphone USB-Liittymän Välityksellä
202
DVD-Elokuvien Toisto
202
Audiotoisto - DVD/CD, USB, SDHC Tai Ipod/Iphone
202
Videotoisto - DVD/CD, USB Tai SDHC
204
Kuvatoisto - DVD/CD, USB Tai SDHC
204
Bluetooth-Käyttö
205
Bluetooth-Käytön Aloitus
205
Bluetooth-Laitteen Pariliitäntä
205
Puhelinkäyttö - Bluetooth
205
Audiotoisto - Bluetooth
206
Bluetooth-Asetukset
206
Rear Seat Entertainment (RSE) (Takaistuimen Viihdelaitteisto)
207
Ulkoiset Audio-/Videolähteet
207
ÄänensävysääDöt
208
Äänenvoimakkuuden Jakosuhde (Fader/Balance)
208
Taajuuskorjain (Equalizer)
208
Perusasetukset
208
Video
208
Yleistä
209
Aika
209
Audio
209
Kieli
210
Bluetooth
210
DVD
210
Äänenvoimakkuus
210
Hyödyllisiä Tietoja
210
Takuu
210
Korjaus-/Noutopalvelu
210
Ελληνικά
213
Υποδείξεις Ασφαλείας
214
Σύμβολα
214
Οδική Ασφάλεια
214
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
214
Δήλωση Συμμόρφωσης
214
Υποδείξεις Καθαρισμού
214
Υποδείξεις Απόσυρσης
215
Υλικά Παράδοσης
215
Ενεργοποίηση
215
Αντικλεπτική Προστασία
215
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
215
Ένταση Ήχου
215
Κύριο Μενού
216
Λειτουργία Ραδιοφώνου
216
Έναρξη Της Λειτουργίας Ραδιοφώνου
216
Επιλογή Επιπέδου Μνήμης
216
Ρύθμιση Σταθμού
216
Χειροκίνητη Αποθήκευση Σταθμού
216
Αυτόματη Αποθήκευση Σταθμού (Travelstore)
216
Σύντομο Παίξιμο Σταθμού
217
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση RDS (Radio Data System)
217
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Σήματος Χρόνου RDS
217
Βελτιστοποίηση Λήψης Του Ραδιοφώνου
217
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Της Λειτουργίας REG (Τοπικά Προγράμματα)
217
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Της Λειτουργίας AF (Εναλλακτικές Συχνότητες)
217
Ρύθμιση Της Ευαισθησίας Αναζήτησης
217
Σταθμοί Αναγγελιών Οδικής Κυκλοφορίας
218
Πλοήγηση
218
Φόρτωμα Δεδομένων Πλοήγησης
218
Κατέβασμα Δεδομένων Χαρτών
218
Έναρξη Της Πλοήγησης
218
Θέση Σε Λειτουργία Για Πρώτη Φορά
218
Εισαγωγή Προορισμού
219
Διεύθυνση
219
Ειδικοί Προορισμοί - Points of Interest
220
Ρύθμιση Επιλογών Διαδρομής
220
Ρυθμίσεις Χάρτη
221
Αναπαραγωγή Πολυμέσων DVD/CD/USB/ Sdhc/Ipod
222
Βασικές Πληροφορίες
222
Λειτουργία DVD/CD
222
Φορέας Δεδομένων USB
222
Κάρτες SDHC
223
Ipod/Iphone Μέσω USB
223
Αναπαραγωγή Μιας Ταινίας DVD
223
Αναπαραγωγή Ήχου Από DVD/CD, USB, SDHC Ή Ipod/Iphone
224
Αναπαραγωγή Βίντεο Από DVD/CD, USB Ή SDHC
225
Αναπαραγωγή Εικόνας Από DVD/CD, USB Ή SDHC
226
Λειτουργία Bluetooth
226
Έναρξη Λειτουργίας Bluetooth
226
Ζεύξη Συσκευών Bluetooth
226
Λειτουργία Τηλεφώνου - Bluetooth
227
Αναπαραγωγή Ήχου - Bluetooth
227
Ρυθμίσεις Bluetooth
228
Ψυχαγωγία Πίσω Καθισμάτων (RSE)
228
Ρυθμίσεις Τόνου Ήχου
229
Κατανομή Της Έντασης Ήχου (Fader/Balance)
229
Εξισορροπητής (Equalizer)
229
Εξωτερικές Πηγές Ήχου/Βίντεο
229
Βασικές Ρυθμίσεις
230
Βίντεο
230
Γενικά
230
Ώρα
231
Ήχος
231
Γλώσσα
231
Bluetooth
231
DVD
232
Ένταση Ήχου
232
Χρήσιμες Πληροφορίες
232
Εγγύηση
232
Σέρβις
232
Polski
235
Wskazówki Dotyczące Utylizacji
236
Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
236
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
236
Zastosowane Symbole
236
Bezpieczeństwo W Ruchu Drogowym
236
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
236
Deklaracja ZgodnośCI
236
Uruchamianie
237
Zabezpieczenie Przed Kradzieżą
237
Włączanie/Wyłączanie
237
Głośność
237
Menu Główne
237
Zakres Dostawy
237
Tryb Obsługi Radia
238
Uruchamianie Trybu Obsługi Radia
238
Wybieranie Poziomu Zapisu
238
Ustawianie Stacji
238
Ręczne Zapisywanie Stacji
238
Automatyczne Zapamiętywanie Stacji (Travelstore)
238
Krótkie Odsłuchiwanie Stacji
238
Włączanie/Wyłączanie Funkcji RDS
238
Włączanie/Wyłączanie Sygnału Czasowego RDS
239
Optymalizowanie Odbioru Radia
239
Włączanie/Wyłączanie Funkcji REG (Programy Regionalne)
239
Włączanie/Wyłączanie Funkcji AF (CzęstotliwośCI Alternatywne)
239
Ustawianie CzułośCI Wyszukiwania
239
Komunikaty Drogowe
239
Nawigacja
240
Ładowanie Danych Nawigacyjnych
240
Pobieranie Danych Mapy
240
Uruchamianie Nawigacji
240
Pierwsze Uruchomienie
240
Wprowadzanie Celu
240
Adres
240
Cele Specjalne - Points of Interest
241
Ustawianie Opcji Dla Trasy
242
Ustawienia Mapy
243
Odtwarzanie Nośników DVD/CD/USB/SDHC/ Ipod
243
Informacje Podstawowe
243
Tryb DVD/CD
244
Nośnik Danych USB
244
Karty SDHC
244
Ipod/Iphone Przez USB
244
Odtwarzanie Fi Lmów DVD
244
Odtwarzanie Dźwięku Z Nośników DVD/CD, USB, SDHC Lub Ipod/Iphone
245
Odtwarzanie Plików Wideo Z Nośników DVD/CD, USB Lub SDHC
246
Odtwarzanie Zdjęć Z Nośników DVD/CD, USB Lub SDHC
247
Tryb Bluetooth
248
Uruchamianie Trybu Bluetooth
248
Sprzęganie Urządzeń Bluetooth
248
Tryb Telefoniczny - Bluetooth
248
Odtwarzanie Plików Audio - Bluetooth
249
Ustawienia Bluetooth
249
Funkcja Rear Seat Entertainment (RSE)
250
Zewnętrzne ŹróDła Audio/Wideo
250
Podstawowe Ustawienia
251
Obraz
251
Informacje Ogólne
252
Czas
252
Dźwięk
252
Język
253
Bluetooth
253
DVD
253
Głośność
253
Ustawienia Dźwięku
251
Rozkład GłośnośCI (Fader/Balance)
251
Korektor Dźwięku
251
Przydatne Informacje
253
Gwarancja
253
Serwis
253
Magyar
256
Biztonsági Tudnivalók
257
Alkalmazott Szimbólumok
257
Közlekedésbiztonság
257
Általános Biztonsági Tudnivalók
257
Megfelelőségi Nyilatkozat
257
Tartalom
257
Tisztítási Tájékoztatók
257
Ártalmatlanítási Tájékoztatók
257
A Csomag Tartalma
258
Üzembe Helyezés
258
Lopás Elleni Védelem
258
Be- És Kikapcsolás
258
Hangerő
258
Főmenü
258
RáDIó ÜzemmóD
259
A RáDIó ÜzemmóD Elindítása
259
Memóriaszint Kiválasztása
259
Adó Beállítása
259
Az Adó Manuális Mentése
259
Az Adó Automatikus Elmentése (Travelstore)
259
Belehallgatás Adókba
259
RDS Be- És Kikapcsolása
259
Az RDS IDőjel Be- És Kikapcsolása
260
A RáDIójelek Vételének Optimalizálása
260
A REG Funkció (Regionális Adók) Be- És Kikapcsolása
260
Az AF Funkció (AlternatíV Frekvenciák) Be- És Kikapcsolása
260
Az Állomáskereső Érzékenységének Beállítása
260
Közlekedési InformáCIó
260
NavigáCIó
261
A NavigáCIós Adatok Betöltése
261
Térképadatok Letöltése
261
A NavigáCIó Indítása
261
Az Első Használatba Vétel
261
Úti Cél Megadása
261
CíM
261
Különleges Célok - Points of Interest (Hasznos Helyek)
262
Az Útvonallal Kapcsolatos Beállítások Megadása
263
Térképbeállítások
264
DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod Lejátszása
264
Alapvető InformáCIók
264
DVD-/CD-Lejátszás
265
USB-Adathordozó
265
SDHC-Kártya
265
Ipod/Iphone Csatlakoztatása USB-N Keresztül
266
DVD-Fi Lm Lejátszása
266
DVD/CD, USB-Adathordozó, SDHC-Kártya Vagy Ipod/Iphone Lejátszása
266
Film Lejátszása DVD/CD, USB-Adathordozó Vagy SDHC-Kártya Forrásról
268
Kép Megjelenítése DVD/CD, USB-Adathordozó Vagy SDHC-Kártya Forrásról
268
A Bluetooth Használata
269
A Bluetooth Használatának Indítása
269
Bluetooth Eszköz Felismertetése
269
Telefonálás - Bluetooth
269
Hanglejátszás - Bluetooth
270
Bluetooth Beállítások
270
Rear Seat Entertainment (RSE)
271
Külső Hang- És Videóforrások
271
Alapbeállítások
272
Video
272
Általános
273
IDő
273
Hang
273
Nyelv
274
Bluetooth
274
DVD
274
Hangerő
274
Hangbeállítások
272
Hangerőmegosztás (Fader/Balance)
272
Equalizer
272
Hasznos InformáCIók
274
Garancia
274
Szerviz
274
Română
277
Instrucţiuni de Curăţare
278
Instrucţiuni de Eliminare Ca Deșeu
278
Instrucţiuni Privind Siguranţa ȘI Protecţia Muncii
278
Simboluri Utilizate
278
Siguranţa Trafi Cului
278
Instrucţiuni Generale Privind Siguranţa ȘI Protecţia Muncii
278
Declaraţie de Conformitate
278
Punerea În Funcţiune
279
Protecţia Antifurt
279
Conectare/Deconectare
279
Volumul Sonor
279
Meniul Principal
279
Pachetul de Livrare
279
Funcţionare În Mod Radio
280
Pornirea Funcţionării În Mod Radio
280
Selectarea Nivelului de Memorare
280
Reglarea Emiţătorului
280
Memorarea Manuală a Emiţătorului
280
Memorarea Automată a Emiţătorului (Travelstore)
280
Scanarea Emiţătoarelor
280
Conectare/Deconectarea RDS
281
Conectarea/Deconectarea Semnalului de Timp RDS
281
Optimizarea Recepţiei Radio
281
Conectarea/Deconectarea Funcţiei REG (Programe Regionale)
281
Conectarea/Deconectarea Funcţiei AF (Frecvenţe Alternative)
281
Reglarea SensibilităţII Ciclului de Căutare a Emiţătoarelor
281
Transmisii Radio de Trafi C
281
Navigaţie
282
Încărcarea Datelor de Navigaţie
282
Download-Ul Datelor de Pe Card
282
Pornirea Sistemului de Navigaţie
282
Prima Punere În Funcţiune
282
Introducerea Destinaţiei
282
Adresa
282
DestinaţII Speciale - Points of Interest
283
Setarea Opţiunilor Pentru Traseu
284
Setări Pentru Hartă
285
Redare Suporturi de InformaţII DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
285
InformaţII de Bază
285
Mod de Funcţionare DVD/CD
286
Suport de Date USB
286
Carduri SDHC
286
Ipod/Iphone Prin Intermediul USB
287
Redare Fi Lm DVD
287
Redare Audio de Pe DVD/CD, USB, SDHC Sau Ipod/Iphone
287
Redare Video de Pe DVD/CD, USB Sau SDHC
289
Redare Imagini de Pe DVD/CD, USB Sau SDHC
289
Mod de Funcţionare Bluetooth
290
Pornirea Modului de Funcţionare Bluetooth
290
Cuplarea Aparatelor Bluetooth
290
Mod de Funcţionare Telefon - Bluetooth
290
Redare Audio - Bluetooth
291
Setări Bluetooth
291
Surse Externe Audio/Video
292
Rear Seat Entertainment (RSE)
292
Reglajele de Sunet
293
Distribuţia Volumului Sonor (Fader/Balance (Atenuator/Echilibrare))
293
Equalizer (Egalizator)
293
Setări de Bază
293
Video
293
GeneralităţI
294
Timp
294
Sunet
294
Limba
295
Bluetooth
295
DVD
295
Volumul Sonor
295
InformaţII Utile
295
Garanţie
295
Service
295
Български
298
299
Инструкции За Безопасност
299
Използвани Символи
299
Безопасност На Движението
299
Общи Инструкции За Безопасност
299
Декларация За Съответствие
299
Указания За Почистване
299
Указания За Унищожаване
299
299
300
300
Окомплектовка
300
Пускане В Експлоатация
300
Защита Срещу Кражба
300
Включване/Изключване
300
Сила На Звука
300
Главно Меню
300
301
Режим Радио
301
Стартиране На Режим Радио
301
Избиране На Ниво На Запаметяване
301
Настройване На Станциите
301
Ръчно Запаметяване На Станция
301
Автоматично Запаметяване На Станцията (Travelstore)
301
Приемане На Станциите
301
Включване/Изключване На RDS
302
Включване/Изключване На RDS Сигнал За Време
302
Оптимизиране На Радиоприемането
302
Включване/Изключване На REG-Функция (Регионални Програми)
302
Включване/Изключване На AF-Функция (Алтернативни Честоти)
302
Настройване На Чувствителност На Търсенето
302
Радиостанции За Пътната Обстановка
302
303
Навигация
303
Зареждане На Навигационни Данни
303
Изтегляне На Данните За Картите
303
Стартиране На Навигацията
303
Първоначално Пускане В Работа
303
Въвеждане На Цел
304
Адрес
304
Специални Цели - Points of Interest (Интересни Места)
304
Настройване На Опции На Маршрута
305
306
Настройки На Карта
306
Възпроизвеждане На Медии DVD/CD/Usb/Sdhc/Ipod
306
Основна Информация
306
DVD-/CD-Режим
307
USB-Носител На Информация
307
SDHC-Карти Памет
307
Ipod/Iphone Чрез USB
308
Възпроизвеждане На Филм От DVD
308
Аудио Възпроизвеждане От DVD/CD, USB, SDHC Или Ipod/Iphone
308
Видео Възпроизвеждане От DVD/CD, USB Или SDHC
310
Възпроизвеждане На Снимки От DVD/CD, USB Или SDHC
311
Режим Bluetooth
311
Стартиране На Режим Bluetooth
311
Свързване На Bluetooth-Уреди
311
Режим Телефон - Bluetooth
312
Аудио Възпроизвеждане - Bluetooth
312
Настройки На Bluetooth
312
Rear Seat Entertainment (RSE) (Забавление На Задната Седалка)
313
Външни Аудио/Видео Източници
313
314
314
/
314
Настройки На Звука
314
Разпределяне На Силата На Звука (Фейдър/Баланс)
314
Еквалайзер
314
Основни Настройки
314
Video
314
Общо
315
Време
315
Звуки
315
Език
316
Bluetooth
316
DVD
316
Сила Звука
316
317
Полезна Информация
317
Гаранция
317
Сервиз
317
Liitäntäkaavio
318
Connection Diagram
318
Forbindelsesdiagram
318
Anschlussschema
318
Aansluitschema
318
Esquema de Ligações
318
Esquema de Conexiones
318
Kopplingsschema
318
Schema Elettrico
318
Schéma de Raccordement
318
Anexo
319
Anhang
319
Annexe
319
Appendice
319
Appendix
319
Bijlage
319
Bilaga
319
Παράρτημα
319
Liite
319
Tillæg
319
Related product manuals
Blaupunkt New York 835
25 pages
Blaupunkt New York 830
25 pages
Blaupunkt 945 Series
32 pages
Blaupunkt SERIES 840
26 pages
Blaupunkt Bogota 950
19 pages
Blaupunkt TravelPilot
16 pages
Blaupunkt CAPE TOWN 945
32 pages
Blaupunkt TravelPilot 300
48 pages
Blaupunkt TravelPilot DX-V
78 pages
Blaupunkt PHILADELPHIA 855
20 pages
Blaupunkt Punta Del Este 960
21 pages
Blaupunkt TravelPilot RNS 149
86 pages
To Previous Page